Yazar:
John Banville
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
288
İlk Yayın Tarihi:
2022
Yayınevi:
Sia
ISBN:
9786258129106
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İçinde dolaştığım hava, yokluğun mırıltılarıyla dolu.·288 syf.·Edebiyat
10/10
2023 72. kitabı
.. var olmak, o katlanılmaz duygu, arzu, korku, tik ve seğirme karışımı mıydı? Başka birisi olmak, bir şeydir ve yalnızca tek bir şeydir...
Sır, ‘Cleave Üçlemesi’nin ikinci kitabıdır. Hikayenin çatısı ünlü edebiyat profesörü Axel Vander İkinci Dünya Savaşı dönemine dayalı sırdır.
Diyor ki kitabında
* Bütün hayatım boyunca yalan söyledim. Kaçmak için yalan söyledim, sevmek için yalan söyledim, mevki ve güç için yalan söyledim; yalan söylemek için yalan söyledim. Bu bir yaşam tarzıydı: Yalan ve yaşam, neredeyse birbirinin anagramı.
" o kadar çok gömlek değiştirdim ki hepsi yırtık pırtık oldular."
Yüzünden maskeyi söküp al ve karşına çıkan şey - bir başka maske
Yazar John Banville, hikayesini karanlık bir geçmiş üzerinden bir çok katmanın birbirinin tetikleyicisi şekilde sarmal bir kurgu ile okuyucuya sunmuş.
Der ki kendisi ‘karanlık, sert, acımasız bir kitap’. "Sır, benim değer verdiğim ama başkalarını dehşete düşüren canavar çocuğum. Garip olan şu ki, tüm sertliğine rağmen, bir tür aşk hikâyesi”
Anahtar kelimeler ile ifade etmek gerekirse
Benlik, hafıza oyunları, hayal ve gerçeklik, aşk ve ölüm, hatırlama ve unutma ve deyim yerinde olursa bir tür kefaret ödeme kelimelerin gücü neye yetiyorsa, o güzellik ve titizlikle dile gelmiş ve yüreğe işlemiş. Pasajlar duyguların ağırlığı ve titreşimleri ile yüklü..
Tirajik bir başlangıç ve trajik bir son..
Kitabı beğerenerek ve sarılarak okudum.
Kurgu, kişilik karakter örgü muazzam inşaa edilmiş.
Tabi ki bu bağlamda edebiyat severlerlere tavsiye ederim.
Birkaç alıntı ile noktalayalım.
*Ben ne biliyorum? Neye kefil olabilirim? Ne "ruh" var ne de mantık, ne düşünce, ne bilinç, ne tin, ne irade, ne de gerçek: Hepsi uydurma...
*...Oldum olası hep kendimden fazlasıydım ve şimdi hiç olmadığı kadar büsbütün ikiye
#YeniÇeviri1001Kitap~~~Edebiyat & Roman
~~~Cehaletimizin başladığı yerde, daha ötesini göremediğimiz noktada 1sözcük oluştururuz, örneğin "ben" sözcüğü, "yapmak" sözcüğü ya da "acı çekmek" sözcüğü: - Bunlar belki bilgi dağarcığımızın ufku, ama birer "gerçek" değildirler.~~~
Cleave üçlemesinin ikinci kitabı olan "Sır" Sia yayınevini keşfettiğim :))) sırada yazarı daha fazla tanımak adına bakarken ölmeden önce okunması gereken yeni çeviri kitap olduğunu farketmemle heyacanla başlamama neden olan kitaptır... Benlik ve varoluşsal yorumlarla "kendini taklit" ya da yerine geçme olayıyla 1çok içimizdeki benliği tekliğe indirmek için oluşturulmuş, kurgusuna bayıldığım zeka ürünü 1kitap bence :)))
Axel Vander, sağlığı bozuk, yakın zamanda dul kalmış yaşlı 1adam, hem tartışmasız otoritesi hem de davranışlarına damgasını vuran vahşet ve şiddetle tanınan 1bilim adamı. Doğuştan Belçikalı olduğu, ayrıcalıklı 1yetiştirilme tarzına sahip olduğu Vander aynı zamanda usta 1yalancıdır.
~~~Bütün hayatım boyunca yalan söyledim. Kaçmak için yalan söyledim, sevmek için yalan söyledim, mevki ve güç için yalan söyledim, yalan söylemek için yalan söyledim. Bu 1yaşam tarzıydı: Yalan ve yaşam, neredeyse birbirinin anagramı. Ve işte bu becerideki ilk uygulamam, çıraklık sahtekârlığım beni mahvetmek için geri gelmişti.
~~~Pek değerli Profesör! Konferans müdürü sizi resmi olarak Torino'ya davet etmekten büyük 1onur ve muazzam 1memnuniyet duyar... Kısa ve hor gören 1not yazıp geri çevirmeye niyetliydim tabii ki, ama şimdi oraya gitmem ve kadının bana gelmesini sağlamam gerektiğini görüyordum. Eğer mahvoluşumla yüzleşeceksem, oradan daha iyi nerede olabilirdi ki?~~~
Gerçek kimliği karmaşık 1şekilde birbirine bağlı sayısız yanlışlık katmanının altında gizlenmiş, tanımadığı ve "Bayan Nemesis" olarak adlandırdığı genç 1kadın, bu yalanların en
“Bütün hayatım boyunca yalan söyledim. Kaçmak için yalan söyledim, sevmek için yalan söyledim, mevki ve güç için yalan söyledim; yalan söylemek için yalan söyledim. Bu bir yaşam tarzıydı: Yalan ve yaşam, neredeyse birbirinin anagramı. Ve işte bu becerideki ilk uygulamam, çıraklık sahketârlığım beni mahvetmek için geri gelmişti.”
Yakın zamanda dul kalmış olan yaşlı akademisyen Axel Vander -tabii gerçek ismi buysa, tüm geçmişini bildiğini iddia eden genç bir kadından mektup alır. Yıllarca herkesten gizlediği geçmişinin ortaya çıkmasından endişe eden Vander bu gizemli kadın Cass Cleave ile buluşmak için Torino’ya uçar.
“Hangi akla kanıp Torino’ya geldiğimi buruk bir şekilde kendime bir kez daha sordum, burada yüzleşme, açığa çıkma ve küçük düşmeden başka ne olabilirdi ki?”
Uzun boylu genç kadın ve yanında aksayarak bir ayağını sürüyen yaşlı adam arasındaki ilişki daha en başından tedirgin edici, puslu ve tuhaftır. Okur olarak Cass Cleave’e ne kadar güvenebiliriz ki, zira aşağıya yazacağım cümleler anlatıcının beyanıdır.
“Zihninin tamir edilemeyecek kadar bozuk olduğunu ilk kez anladığında altı ya da yedi yaşındaydı.”
Banville okuru bu sevimsiz anti kahramanın zihninin muğlaklığında dolaştırırken, ara ara nöbet geçiren, gerçeklik duygusunu yitiren bir kadının kılavuzluğunu uygun görür. Ara ara Axel’in birinci şahıs anlatımından Cass Cleaver’in üçüncü tekil şahıs anlatımını da ekler ki müthiş bir yazar olduğunu hepimiz görebilelim.
“Denedim, onu tanımaya çalıştım. Onu apaçık görmeye çalıştım. Kendimi onun iç dünyasına götürmeye çalıştım, ama içinde hapsolup kaldığı hayal ve sanrılarım gür yapraklarını kesip kendime yol açarak ulaşmayı başardığım bu çok ender anlarda bile yalnızca çok eski, çocukluktan kalma bir yere, yalnızca üçüncü tekil kişinin bulunduğu aksansız ve
Puan vermedi·
Beğendi
#sır #siakitap
Yazar: John Banville
"Bir insan kaybolduğunda onun yakınlarının, sevdikleri insanın kaderini ve özellikle de onun gömülü olduğu yeri öğrenene kadar huzur bulamayacağı ve yaslarının sona ermeyeceği söylenir."
.
YALAN ve YAŞAM, neredeyse birbirinin anagramı
*・～・*
Herkese Merhaba ️
Bugün sizlere her kitabını severek okuduğum İrlandalı yazar John Banville 'nin kaleminden yine çok severek okuduğum SIR kitabının yorumu ile geldim. Yazarın kalemiyle tanışmış olanlar bilir, kendine özgü betimlemeleri ve anlatımı ile okuru hikâyenin içersine hapsediyor resmen. Bu kitapta da aynı ustalıkla muazzam bir kurgu yakalamış yazarımız. Öyle ki, sırrın peşine düşen okur, alt metinde de gizemi yakalayıp kitabın sonunda ise efsane bir doyuma ulaşıyor. Yazarın kitaplarını okumayı düşünenler, sakin kafayla okumanızı öneririm, zira durağan ilerleyen hikâyenin içerisine girmeniz için bu önemli...
Şimdi gelelim kitabın konusuna ∇
.
Axel Vander, çok sevdiği eşi Magda'nın ölümünden sonra oldukça hüzünlü ve sıkıcı günler geçirdiği sırada, geçmişine ait sırlarını ve dikkatle gizlediği kimliğini bildiğini iddia eden bir kadından aldığı mektupla yaşamı çok farklı bir yöne doğru yol alır. Vander geçmişinin ortaya çıkmasından hep korkmuştur ve şimdi geçmişiyle ilgili sırrını bildiğini iddia eden bir kadın çıkar ortaya. Peki ama Vander gerçekten göründüğü gibi biri mi?
Ya da tüm yaşamı yalanlarla mı dolu?
Asıl önemli olan ise; sakladığı sır...
.
Vander mektubu yazan kadınla tanışmak için Torino'ya gider. Yaşlı Vander ve genç kadın Cass Cleave görüşürler. İşte asıl hikâye bundan sonra başlar... Neden mi?
Çünkü, genç kadın Cass Cleave 'nin de gerçeklik duygusu en az Vander kadar güvenilmezdir. Torino 'nun büyüleyici sokaklarında, otellerinde, üniversite çevrelerinde geçen bu karanlık ve
#seldaokudu #sır
Son sayfasına kadar acaba ne olacak dediğim bir kitap ile geldim. Çok güzel betimlemeler ve dingin bir anlatım sunuyor kitap.
Ayrıca bir sır ile gizemli bir yolculuğa çıkarıyor.
Axel Vander bir akademisyendir.
Belli bir şöhret yapmış, tanınmış ve saygın bir adamdır.
Çok sevdiği bir işi ve eşi ile yılları deviren bu yaşlı adam için eşi Magda'nın ölümü ile hayatı değişir.
Magda'yı kaybettikten sonra ise bir yas dönemine girer.
Bu dönemde ise bir mektup alır.
Bu kişi onun hakkında gerçekleri bildiğini iddia eder.
Onunla buluşmasını ister.
Bu zamana kadar sakladığı #sır artık onu da boğmakta ve bilen biri ile yüzleşmek istemektedir.
Bunun için ise Torino'ya gidecektir.
Axel için artık hayatı mektuptan önce ve mektuptan sonra olarak ayrılmıştır.
Mektubu yazan genç ve güzel kadın Catherina Cleave'dir.
Bu kadın yaşlı akademisyen için fazlasıyla genç olsa da aralarında yaşanılanlar ve ona aşık olması ise kaçınılmazdır.
Tabi ki oraları ben anlatamam yalnız böyle bir #sır ile yıllarca nasıl yaşadı diye de merak etmedim değil. Çok sevdiği eşi Magda'nın #sırrı bilmediğini sanırken aslında bildiğini ve onu öyle kabullendiğini de sonradan öğrenecektir.
Yalan bir hayatı yaşayan ve sürekli bir yanılgı içinde olan, takip edildiği hissini hiç kaybetmeden kendine ait bir hayat yaşamayan Axel'in dünyasına misafir olmak ister misiniz?
Elbette ki onun da kendince haklı bir sebebi vardı bir gün gün yüzüne çıkacak olsa da sakladığı...
Ne uzun bir okuma oldu böyle. Uzun,yorucu fakat bir o kadar keyifli. Yaşlı bir akademisyen olan Axel Vander ve onunla ilgili sırları açığa çıkarabilecek genç ve psikolojik problemleri olan Cass Cleave'in yollarının kesişme hikâyesi. Kitap üç bölümden oluşuyor. Yazar ilk bölümde ciddi anlamda zorluyor okuyucuyu. Ödülü ikinci ve üçüncü bölümde muhteşem bir olay örgüsünün akması oluyor tabii ama ilk bölümü atlayabilirseniz. Kitabın isminin hakkını ilk bölümde adı üzerinde sır bu sevgili okuyucu biraz kıvran dur bakalım dercesine yazmış yazar. Zor okumamın sebebi tasvirlerin uzun oluşu,arada sık sık geçişlerin olması. Fakat o kadar ustalıkla yapmış ki bu işi ister istemez devam ediyorsunuz.
Bir de zor okunuyor olmasının sebebi karakterlerin sempati besleyebileceğiniz yönlerinin olmaması. O kadar iticiler ki,o kadar bencil,hastalıklı ve çıkarcılar ki ne hissedeceğimi bilemedim açıkçası.
Bu kadar zor karakterler yaratıp,dolu dolu bir olay örgüsü olmadan,288 sayfa okuyucuyu diri tutmak her yazarın harcı değil diye düşünüyorum.
Kalemini bildiğim İrlandalı yazar John Banville'nin kaleminden yine çok severek okuduğum bir kitabıyla geldim. Derin ve yoğun bir anlatımı olan son sayfasına kadar acaba ne olacak dediğiniz kitabın başı ağır ilerliyor olsa da konu açıldıkça keyif almaya başladığınız güzel kendine özgü betimlemeleri ve dingin bir anlatımı ile üzerinizde etki bırakacak, ayni zamanda düşündüren okuru direk hikayesinin içine hapseden bir kitaptı benim için.
•
Kitabın konusundan bahsetmek gerekirse; Axel Vander, yaşlı ve seçkin bir akademisyendir. Eşi Magda'nın ölümünden sonra oldukça hüzünlü ve sıkıcı günler geçirmeye başlar ancak bir gün geçmişine ait sırlarını ve dikkatle gizlediği kimliğini bildiğini iddia eden bir kadından aldığı mektupla yaşamı çok farkli bir yöne doğru yol alır. Bu sırrının açığa çıkmasından tüm hayati boyunca korkmuş olan Vander, öncelikle mektubu yazan kişiyle görüşmek üzere Torino'ya yola çıkar. Burada mektubu yazan Cass Cleave ile buluşur, ama Cass Cleave tahmin ettiği gibi yaşlı değil oldukça gençtir. Ve ikilinin arasinda tuhaf ama bir o kadar da etkileyici bir ilişki başlar.
•
Peki devamında neler olur sırlarla dolu iki insanin gizemli hayatini merak ettiyseniz okumanızı şiddetle tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
John BanvilleYazar · 13 kitap
John Banville, Deniz romanıyla 2005 Man Booker Ödülünü kazanan John Banville 1945 yılında İrlanda’nın Wexford kasabasında doğdu. Uzun yıllar Irish Times gazetesinin edebiyat sayfası editörlüğünü yapan Banville’in ilk kitabı olan Long Lankin 1970’te yayınlandı. Zeki kurguları ve eşsiz üslubu ile Nabokov’un varisi olarak tanımlanan yazarın öteki yapıtları Nightspawn, Birchwood, Doctor Copernicus (1976 James Tait Black Ödülü), Kepler (1981 Guardian Roman Ödülü), The Newton Letter, Mefisto, The Book of Evidence (Tutanak Defteri-1989 Guinnes Peat Havacılık Ödülü), Ghosts (Hayaletler), Athena, The Untouchable (Dokunulmaz), Shroud, Eclips’tir.
