Thibault’lar - 3
Roger Martin du GardYazar:
Roger Martin du Gard
Çevirmen:
Adnan Cemgil
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Thibault’lar serisinin üçüncü cildinde, ikinci ciltte başlayan yedinci bölümün (ki kitabın en güzel bölümüydü bana göre) devamı ve son bölüm yer alıyor. 1. Dünya Savaşı devam ederken Avrupa’da yaşananlar, savaşın ardındaki gerçekler, hem politikacılar ve hem de halk cephesinden anlatılıyor. Eser hakikaten okuru edebiyata doyuran çok güzel bir klasik roman olmasının yanı sıra okuduğum en kapsamlı, gerçekçi ve cesur savaş karşıtı metinlerden biri. Roger Martin du Gard, hem bireylerin psikolojik analizlerinde çok başarılı, her bir karakteri oya gibi işlemiş; hem de toplumsal ve siyasi konuları analizi muazzam. Tüm bunları güçlü bir kalemle aktarınca da ortaya böyle bir başyapıt çıkıyor. İlk iki ciltte büyüme sancılarına tanıklık ettiğimiz karakterlerin yetişkinliğini okuyoruz son ciltte. Serinin başında adeta bir bildungsroman tadında, çocukluk ve ergenlikte yaşanan psikolojik ve zihinsel çalkantıları sunan yazar, bu kez ilerleyen yaşlardaki sorgulamaları ve çıkarımları paylaşıyor ve çemberi tamamlıyor. Hayat, gençlik, büyümek ve yaşlanmakla ilgili tespitleri o kadar yerinde ve bunları paylaşma şekli de o kadar filtresiz, gerçekçi ve ders veren değil de içini döken bir tonda ki etkilenmemek mümkün değil. Bu kısımda özellikle, keşke daha önce, daha genç yaşlarımda okusaymışım, diye çok düşündüm. Mutlaka okunması gereken bir seri. Uzunluğu gözünüzü korkutmasın, benim gibi ertelemeyin.
Ve serinin son cildinde 1914 Yazı (61-85. bölümler) ve Epilog adlı iki kitap yer almakta.
İkinci cildin devamında savaşa katılmayı reddeden ve barışı kurtarmanın yollarını arayan Jacques bu ideali için sonuna kadar mücadele eder. Jenny ile yaşadıkları bu ciddi ortama bir parça romantiklik katmış. Epilog bölümü de mektuplar ve günlükler ile Antonie'nin geriye kalan hayatını anlatıyor. Savaşa gönüllü doktor olarak katılır ancak gaz zehirlenmesiyle geri döner iyileşme umutları Doktor Philip'in yüz ifadesiyle yok olur. Son günlerini geçirdiği klinikte savaşın seyrini takip etmek, hastalığının verilerini değerlendirmek ve geçmişle hesaplaşmak için bol bol zamanı vardır.
Savaşın siyasi ve toplumsal gizli açık bütün yönlerini dile getiren yazar psikolojik analizlerde çok çok başarılıydı. Seri giderek ivme kazanan bir tempoya sahip. Kişilerle başlayıp savaş konusunu tüm ayrıntılarıyla ve toplumsal yönüyle ele alması bunu yaparken etkileyici anlatımıyla okuyucuyu sarsması yazarın becerisini ortaya koyuyor.
Keyifli okumalar...
Thibaultlar 1-2-3Edebiyat
“Savaşın sonunu görecek kadar belki yaşarız…. Ama aslında göremeyeceğimiz şey, barıştır.”
“İnsan çocukken öyle şeyler düşünüyor ki… Bir peri masalı yaşayacakmış gibi.”
İlk kitabımız 1. Dünya Savaşı arefesinde Fransız Burjuva ailesi olan Thibault ailesini ve çevresiyle müşerref oluyoruz. Diğer iki kitap ise tüm savaş süresini ve sonrasını kapsıyor.
Yazar; Baba Oscar, büyük oğlu Dr. Antoine ve küçük asi oğlu Jacques etrafında cereyan eden olayların haricinde kitaptaki tüm karakterlerin analizini, psikolojilerini, sosyal statülerini oya gibi işleyerek dönemi ve sonrasındaki toplumsal değişimleri bize incelikle aktarmış.
Bu üç kitaplık seride, ikinci kitapta başlayıp serinin sonlarındaki “Epilog” bölümüne kadar devam eden, Nobel Edebiyat Ödülü ne layık görülen “1914 Yazı” bölümü benim en zorlanarak ama bir o kadar da etkilenerek ve severek okuduğum kısımdı.
“1914 Yazı”; savaşa katılmayı reddeden ve savaşı engellemek için insan üstü bir çaba gösteren Jacques’ın ve devrimci gençlerin hikayelerini, savaşa dahil olan ülkelerin ekonomik, politik yönleriyle asıl amaçlarını, dini nasıl kullandıklarını, savaşın başlama ve devam süreçlerini okumak sarsıcı, ilginç ve unuttuğum yeniden hatırladığım bilgilerle, okuyana katkı sağlayan muazzam bir okuma oldu.
18 yıllık (1922-1940) bir çalışmanın ürünü olan, akıcı ve anlaşılır bir dille yazılmış, özellikle savaş karşıtı düşünceleri haricinde de, toplumsal ve dini konular gibi söyleyecek çok fazla şeyi olan bu eseri elinizde varsa benim gibi bekletmeyin, gözünüzü korkutmayın bir an evvel okumaya başlayın. Kolay demiyorum ama okuyana katkısı büyük saygı duyulası bir eser, kısacası çok tavsiye.
“Sizlere miras olarak kaos halinde bir dünya bırakıyoruz.”
Bir serinin daha sonuna geldik canımın içisi 
Liber epifani ile.❤ Son kitap diğerlerine göre kısaydı ama duygusal açıdan doluydu. O kadar alışmışız ki kahramanın ölmeyeceğine, kitaptaki kahraman ölünce kabullenemedik bi türlü. Sevenleri gibi biz de bir gün gelecekmiş gibi bekledik durduk ama gelmedi Jacques. Abisi ise tüm soğukluğuyla baş roldeydi bu kitapta. Okurken sürekli Jacques yerine abisi ölseydi dedik ama gerçeği değiştiremedik. Bu yüzden son 100 sayfa biraz eziyet olmuş olabilir çünkü mektuplar ve abimiz Antonie'nin günlüğü vardı. Şimdi hakkını yemeyeyim ömrünün son günlerini yeğenini de birazcık düşünerek geçirmiş ve günlüğünde sık sık onun için bi şeyler yazmış ama duygu yok adamda, soğuk soğuk öğütler ve geleceği hakkında endişemsi şeyler yazmış o kadar. Neyse 3.kitap bizi çok mutlu etmese de seri olarak ele alırsak biçok aksiliğe rağmen gayet heyecanla okuduk ve bitirdik. Birlikte olmasaydık böyle keyif almazdık eminim ki. O yüzden iyi ki yol arkadaşım biricik dostum olmuşsun. Nice yollar yürüyelim birlikte. Liber epifani ❤ Kitapla kalın.
Liber epifani ile.❤ Son kitap diğerlerine göre kısaydı ama duygusal açıdan doluydu. O kadar alışmışız ki kahramanın ölmeyeceğine, kitaptaki kahraman ölünce kabullenemedik bi türlü. Sevenleri gibi biz de bir gün gelecekmiş gibi bekledik durduk ama gelmedi Jacques. Abisi ise tüm soğukluğuyla baş roldeydi bu kitapta. Okurken sürekli Jacques yerine abisi ölseydi dedik ama gerçeği değiştiremedik. Bu yüzden son 100 sayfa biraz eziyet olmuş olabilir çünkü mektuplar ve abimiz Antonie'nin günlüğü vardı. Şimdi hakkını yemeyeyim ömrünün son günlerini yeğenini de birazcık düşünerek geçirmiş ve günlüğünde sık sık onun için bi şeyler yazmış ama duygu yok adamda, soğuk soğuk öğütler ve geleceği hakkında endişemsi şeyler yazmış o kadar. Neyse 3.kitap bizi çok mutlu etmese de seri olarak ele alırsak biçok aksiliğe rağmen gayet heyecanla okuduk ve bitirdik. Birlikte olmasaydık böyle keyif almazdık eminim ki. O yüzden iyi ki yol arkadaşım biricik dostum olmuşsun. Nice yollar yürüyelim birlikte. Liber epifani ❤ Kitapla kalın.
Thibault'lar" (Les Thibault), Fransız yazar Roger Martin du Gard tarafından yazılmış, 20. yüzyılın en önemli edebiyat eserlerinden biri olarak kabul edilen bir roman serisi. Yapı Kredi Yayınları sekiz ciltlik kitabı üç ciltte toplamış. Tabi puntolar biraz küçük. Uzun bir okuma oldu. Sıkıntı değil, acelemiz yok. Baştan şunu diyeyim acayip keyif alarak okudum.
Herkes sever mi? Bence herkes sevmez. Eğer "Proust" tarzını seviyorsaniz bu kitabıda okursunuz. Yok ben "Kayıp Zamanın İzinde" okurken çok daraldim, sıkıldım diyorsanız bunun içinde dersiniz.... Kitaba dönersek;
"Thibault'lar", esas olarak Thibault ailesinin iki oğlu olan Jacques ve Antoine üzerinden ilerler. Bu iki kardeşin hayatları, kişilikleri ve dünya görüşleri romanın ana çatışma noktalarını oluşturuyor. Mesela büyük oğlan ile rahip arasında bir konusma geçiyor ki..off dedim...
Roman, bireyin özgürlüğü ile toplumsal sorumluluklar arasındaki çatışmayı işler.
"Thibault'lar", yalnızca bir aile dramı değil, aynı zamanda dönemin toplumsal sorunlarına, savaşın yıkıcı etkilerine ve modern insanın kimlik arayışına dair güçlü bir eleştiridir. Özellikle:
Katı burjuva değerleri ve bireysel özgürlük çatışması,
Din, ahlak ve toplumsal baskılar,
Savaşın getirdiği yıkım ve anlamsızlık temaları derinlemesine işlenir.
Eseri okurken, bir yandan aile içindeki duygusal bağlar ve çatışmalar üzerinden insan doğasının karmaşıklığını görürken, diğer yandan savaşın yıkıcı etkileri ve dönemin toplumsal dönüşümleri hakkında güçlü bir tarihsel perspektif kazanırsınız.
Puan vermedi·456 syf.··
Beğendi
·2021 185. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 23 Eylül 2021 17:08
Thibault'lar III - Roger Martin du Gard
Çok sevdiğim serinin son kitabıyla da vedalaştım. İkinci kitapta I.Dünya Savaşı tarafları oluşmaya başlarken bu kitapta küçük kardeş Jacques hala savaşa karşıdır ve bu amaçla bir eyleme karışır. Orada işler umduğu gibi gitmezken abisi Antoine savaşa doğru yola çıkar. Cepheden gaz zehirlenmesi ile döner ve tüm hayatı alt üst olur. Kitabın genelinde Antoine'ın bakış açısından ülkedeki ve dünyadaki gelişmeleri, kendi hayatlarına yansımalarını ve hayatının aldığı gidişatı okuyoruz. Çok fazla sorgulama, irdeleme ve kendisiyle hesaplaşma yapar.
Bu seriyle mutlaka ama mutlaka tanışmalısınız!!
....
......
#thibaultlar #rogermartindugard
Yazar Hakkında
Roger Martin du GardYazar · 8 kitap
Fransız romancı ve oyun yazarı. Paris’in en seçkin iki lisesinde okudu. 1906’da Ecole des Chartes’tan arkeoloji konusunda yazdığı bir tezle mezun oldu. Arşivcilik ve paleografi derecesi alan Martin du Gard, titiz gerçekçiliğini ve küçük detaylara gösterdiği dikkati, tarih ve bilim öğrenimine atfeder. İlk büyük başarısını, okul arkadaşı Gaston Gallimard tarafından 1913’te yayımlanan “Jean Barois” adlı yapıtıyla kazandı. Bu romanda dinsel inançları ile bilimsel kuşkuculuğunu bağdaştırmaya uğraşan bir adamın öyküsünü ele aldı ve Dreyfus Olayı’na yer verdi. İki Dünya Savaşı arasında (1922-1940) en tanınmış çalışması olan “Les Thibault” adlı romanını yazdı. Bir ailenin tarihini anlatan bu nehir romanda, Fransız burjuvazisinin on dokuzuncu yüzyıl sonlarından Birinci Dünya Savaşı’na kadar olan dönemde karşı karşıya kaldığı toplumsal ve ahlaki sorunları ele aldı. Martin du Gard’ın öteki yapıtları arasında 1933’te yayımladığı, Fransa’da kırsal yaşamı anlatan “Vielle France” ile 1951’de yayımladığı, dostu André Gide üzerine bir inceleme olan “Notes sur André” Gide sayılabilir. Ayrıca bastırılmış eşcinselliği konu alan bir oyun olan “Un Taciturne” 1931’de; Fransız köy yaşamını anlatan “Le testament du pere Leleu” (1914; Yaşlı Leleu’nün Vasiyeti) ve “La Gonfle” (1928; Kabarış) adlı iki fars yazdı. 1941’de, başyapıtı olacağını umduğu “Le Journal du colonel Maumort” (Albay Maumort’un Günlüğü) adlı bir romana başladı ama tamamlayamadan öldü. Albert Camus’nün önsözünü yazdığı toplu yapıtları 1955’te iki cilt olarak yayımlandı.
