Yazar:
Leopoldo Lugones
Çevirmen:
İdil Dündar
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Temmuz 2017
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 2000
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
Orijinal Adı:
Yzur/ La Iluvia de fuego / La Estatua de sal / Los caballos de Abdera/ Un fenomeno inexplicable / Francesca / Abuela Julieta
ISBN:
9786052981207
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Tüm Arjantin edebiyatını tek bir yazara indirgemek zorunda kalsaydık (aslında bizi böyle tuhaf bir indirgemeye zorlayan bir durum yok), bu yazar tartışmasız Lugones olurdu.Dünümüzü, bugünümüzü ve belki yarınımızı onun yapıtlarında bulmak mümkündür.” diyor Jorge Luis Borges, Leopoldo Lugones hakkında.
Tuzdan Heykel’de Leopoldo Lugones’in 1906 yılında yazdığı bilimkurgu türünün öncüsü sayılabilecek öyküler bulunuyor.Büyükanne Juliet en çok sevdiğim öykü oldu.
Babil kitapligindan okuduğum ilk kitap oldu. Babil serisini kendi tercihine gore jodge luis borges butun dunyadan sectigi 28 kitabla olusturmus.Bu kitaplardan biri Leopoldo Lugones Arjantin li yazar ,genç kuşak yazarları etkisi altına almış şair, hikayeci ve elestirmene ait Tuzdan Heykel dır. KItabi 1906 yilinda yazmis.Edgar allan poe ve Wells ten etkilendigini soyluyor jorge luis borges.Kitap bilim kurgu fantastik mitolojik ve ask oykulerinden olusuyor anladigim kadariyla.Yazar 1938 yilinda intihar etmis .Okudugumuz kitap yedi oykuden olusuyor.Genel olarak öyküler güzeldi.
Arjantin Edebiyatı Severseniz OkuyabilirsinizEdebiyat
Jorge Luis Borges tarafından hazırlanan ve Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlanan Babil Kitaplığı serisi kitaplarından olan Tuzdan Heykel kitabında Arjantin edebiyatının önde gelen yazarlarından Leopoldo Lugones'in Yzur, Ateş Yağmuru, Tuzdan Heykel, Adbera'nın Atları, Açıklanamaz Bir Olgu, Francesca ve Büyükanne Juliet isimli kısa öykülerine yer verilmiş. Ateş Yağmuru isimli bilimkurgu öyküsünde kendisini sığınağa kapatmış bir biliminsanının gözünden dünyanın yok oluşu anlatılıyor. Büyükanne Juliet'de ise birbirine aşkını bir ömür açıklayamayan teyze ile yeğenin garip ilişkisi anlatılıyor. Kitaba adını veren Tuzdan Heykel isimli kısa öyküde hristiyan imgelerine yer verilmiş. Yzur isimli şempanzenin insan gibi konuşma aşamalarının yer verildiği öykü kitapta beni en çok etkileyen öyküleri başında yer aldı. Farklı coğrafyaların edebiyatını merak ediyorsanız Leopoldo Lugones'in Tuzdan Heykel isimli öykü kitabını okumanızı öneririz, listenizde daha önemli kitaplar varsa bu eseri son sıraya koysanızda olur.
Önsöz de #jorgeluisborges der ki;
Tüm Arjantin edebiyatını tek bir yazara indirgemek zorunda kalsaydık, bu yazar tartışmasız Lugones olurdu. Dünümüzü, bugünümüzü ve belki yarınımız onun yapıtlarında bulmak mümkündür.
Şair, öykücü, eleştirmen, tarihçi, sözlük yazarı, hatip ve pek de basarılı olmayan bir Yunan dili ve edebiyatı uzmanı ve Homeros çevirmeniydi.
Hiç kimse mutluluğu gizleyemez; gururlu ve ketum olmasına karşın Lugones'in kederi apaçık ortadaydı. Kırk yıl kadar önce, intihar ettiğini bana telefonla haber verdiklerinde üzüldüm ama şaşırmadım, çünkü vazgeçme ve yadsımalarla dolu tüm yaşamının gecikmiş bir intihar olduğunu düşündüm. Seneca'nın bile kayıtsız kalamayacağı bir özdeyişinde, Lugones, "Yaşamının efendisi olan insan, ölümünün de efendisidir," demişti.
Gelelim bu muhteşem kitaba, 7 birbirinden muhteşem ve akla gelmez konular barındıran öyküden oluşuyordu. O kadar güzel bir anlatım ve kurgu vardı ki uzatmadan şaşırtıcı vuruculukla öyküler bizlere aktarılmış. Tüm öyküleri çok ama çok sevdim. Yzur beni çok üzdü. Mutlaka okuyun tavsiyemdir.
Yzur
Ateş Yağmuru
Tuzdan Heykel
Abdera'nın Atları
Açıklanamaz Bir Olgu
Francesca
Büyükanne Juliet
Say//90 #alıntı
Aşksız ilişkilerin zalim tehlikesi olan bir parça gizem, güvene set çeker.
Büyülü gerçekçilik akımının önde gelen isimlerinden, aynı zamanda da
Edgar Allan Poe ve Herbert George Wells hayranı olan #yazar Jorge Luis Borges; gerçeküstücülük savunmasını kanıtlar nitelikte her biri sıradışı yedi hikâyeden oluşan #tuzdanheykel eser, spekülatif tarzında yazılmış olmasına karşın hikâyelerde insanın varoluş nedenselliklerini, sorgulatan bir durum söz konusu. İnsanın, düşüncelerini eyleme geçirdiğinde ruhsal durumunun gelgitlerinden sergilediği davranışların tutarsızlığı ve düşüncelerinin yaşadığı olaylar karşısında nasıl değiştiğini, sanrı durumlarını etkili bir üslupla okura görselleştirmiş. Anlatım dili ağır işlevsellikle olsa da keyifli bir okuma oldu tavsiyemdir.
Puan vermedi·95 syf.·
Beğendi
·2020 103. kitabı
7 güzel öyküden oluşan güzel bir kitap okuyacağınızı baştan bilmelisiniz.
Babil Kitaplığını sadece fantastik severlere değil tüm edebiyatseverlere tavsiye ederim. Önceden iyi kitaplar okuduğum halde burun kıvırıp bu neymiş dediğim zamanlarım olmuştu. Kötü kitaplara denk gelince arada, inanın aslında okuyarak da olgunlaşınca onların değerini anlıyorsunuz. İşte o eserlerden biri de bu. Bu dediğim süreci iyi bir okur bir şekilde keşfedecektir, farkına varacaktır.
Bu arada heykelin keşişin kulağına ne fısıldadığını hâlâ bilmek istiyorum.
Fantastik edebiyat dizisinden okuduğum 3. Kitap. 70-80 yılları arasında yazıldığından o dönemin fantastik,korku türünü yansıtıyor. Okurken keyif aldığım kitaplar oldu. Bu kitapta 7 tane öykü vardı. Hepside ilgi çekici konulardı. Okumanızı tavsiye ederim.
Usta Borges “Tüm Arjantin edebiyatını tek bir yazara indirgemek zorunda kalsaydık bu tartışmasız Lugones olurdu.” buyurur.
Ve "Yaşamının efendisi olan
insan, ölümünün de efendisidir,"
özdeyişinin sahibinin de o olduğunu söyler.
Borges yazara karşı alabildiğine hoşgörülüdür.
“Politik kararsızlıkları kınandı, ancak 1890'lı yıllarda anaqist olması, 1914 'te müttefiklerin tarajinı tutması, 1930 'lu yıllarda ise faşist olması, aynı sorunla ilgilenen, ancak bu soruna zaman içinde çelişkili çözümler öneren bir adamın farklı içtenlikleri olarak kabul edilebilir” der.
Kitaptaki öyküler serinin diğer kitapları gibi fantastik ve bilimkurgu özellikler taşıyor. Bazı öyküler de kaynağını İncil’den alıyor.
Öykü beni şaşırtsın diyorsanız Borges ve seçtiklerini okumalısınız.
Keyifli okumalar dilerim.
İlk öykü "Yzur" insanlar gibi konuşturulmaya çalışılan bir şempanzenin konuşamamasından ziyade konuşmaması üzerine. İş yıkılacak üzerlerine, ben olsam ben de konuşmazdım.
İkinci öykü "Ateş Yağmuru" sıradan bir şehirde bir anda başlayan ve gittikçe şiddetini arttırarak şehrin felaketine sebep olan olağanüstü "yanan bakır yağmuru" hakkında. Arka arkaya felaketleri yaşadığımız şu günlerde oldukça gerçekçi ve korkunç bir hikâye.
Üçüncü öykü "Tuzdan Heykel"de, arkasına baktığı için tuzdan bir heykele dönen Lut'un karısını vaftiz ederek kurtaran keşişin hikâyesini okuyoruz.
Dördüncü öykü "Ahtera'nın Atları" hem maddi hem manevi açıdan şehir için paha biçilemez derecede önemli olan atların ayaklanması ve hem şehre hem de insanlara verdikleri zarar hakkında. Truva atının içinden at çıkması gibi bir durum yani, çok acayip.
Beşinci öykü "Açıklanamayan Bir Olay"da içindeki maymunu keşfeden bir adamın öyküsü anlatılıyor. Eh, karşı çıkan adam da olayı açıklayamadığına göre havada olağanüstü bir şeylerin olduğuna inanmaktan başka çaremiz kalmıyor.
Altıncı öykü "Francesca" geçmişin normlarını göz önüne aldığımızda kısa bir aşk hikayesi aslında. Trajik elbette, tüm gerçek aşk hikayeleri gibi.
Yedinci öykü "Jülyet Nine" ise, bir teyze ve yeğen arasında yıllar boyunca süren ama asla dile getirilemeyen platonik aşkı konu ediniyor.
Öykülerin neredeyse hepsini çok sevdim. Babil kitaplığının en iyilerinden. Okumanızı tavsiye ederim. =)
Düzyazılarıyla da dikkat çekenLugones'in baş lıca uğraşı şiirdi; kimi zaman adı anımsanmasa bile,Lugones'in dizeleri, bunları mırıldananAr
jantinlilerin belleğinde yer etmiştir: "Biberiye kokuludur mavi tepeler 1 ve ormanın derinlerin de bir keklik ıslık çalar. " Bu önsözde,Lugones'in 1906 yılında yazdığı, bilimkurgu dediğimiz türü öneeleyen birkaç fantastik öyküsünü incelemek le yetineceğiz. EdgarAllan Poe ve Wells'in etki sinde kaldığı açıktır, bu yazarların yapıtları el den ele dolaşıyordu ama Yzur'u ancakLugones yazabilirdi. Yzur, bu seçkinin ilk öyküsü. O yıl larda düzyazı düşsel ve ağdalıydı. Lugones, bir bilimadamına atfettiği bu öyküyü dizginlenmiş bir ihtirastan yoksun olmayan, bile isteye kuru bir üslupla yazar. Bizim dilimizde yazılmış bi limkurgu türünün ilk örneği olan Yzur'un başa rısı, kısmen, öykünün bir gerçeklikle mi yoksa maymunuyla aklını yitiren anlatıcının sanrı yüklü tutkusuyla mı sonlanacağını asla bileme memizden kaynaklanır. Ate§ Yağmuru, vadi yer leşimlerinde yaşanması mümkün olayları canlı ve kesin bir biçimde imgeler; bu öyküde ilginç olan, belki de,Lugones'in yarattığıİbraniterin açıkça Yunanlı Epikurosçular olduklarını göz lemlemektir.Aynı şekilde, Tuzdan Heykel de İn cil kökenlidir, ancakLugones hepimizin bildiği öyküyü eşsiz bir gizemle zenginleştirir.Lugones için okuma eylemi diğer deneyimler kadar yo ğun bir etkinlikti.
Yazar Hakkında
Leopoldo LugonesYazar · 2 kitap
Leopoldo Lugones13 Haziran 1874 yılında Villa de Maria del Rio Seco, Arjantin doğumludur. Arjantinli şair, denemeci, romancı, tarihçi, oyun yazarı, tercüman, biyografi yazarı, ilahiyatçı, filolog, diplomat, profesör, gazeteci ve politikacıdır.
Yazarın şiirsel yazılarının çoğu zaman İspanyolca dilindeki modern şiirin kurucu eserlerinden olduğu söylenmektedir. Leopoldo Lugones, 18 Şubat 1938 yılında Tigre Arjantin'de hayatını kaybetmiştir.
