Yazar:
Robert Musil
Çevirmen:
Zehra Yılmazer
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
Şubat 2024
İlk Yayın Tarihi:
1924
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Drei Frauen
ISBN:
9789750763007
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Robert Musil’i ilk okuduğumda ne okuyorum neden bahsediyor demiştim. Tabii bunda Kayıp zamanın İzinde ile aynı zamanda Niteliksiz adam’ı okumam da etkili olmuş olabilir Musil Üç Kadın adlı eserinde üç farklı coğrafyanın üç farklı statüde bulunan kadın hikayeleri okudum. Mistik öğeler, ezilme, böbürlenme, direnme kadar kolay elde edişler ve kolay kaybedişler; hepsini bir araya toplayıp anlatmış.
Farklı bir okuma oldu…
Üç Kadın romanı hakkındaEdebiyat
Giriş yapmadan önce şunu söylemek istiyorum; genel olarak distopik, klasik türk ve yabancı kitapları okurum fakat bu sefer bir değişiklik yapmak istedim ve bu ince ve gözüme ilişen kitabı aldım. Diğer kitaplarımdan biraz daha farklıydı ve kafa dağıtmak için 3 farklı kısa öykü içeren bu kitabı okudum. Çok daha farklı dünyalara girerim diye düşünüyordum, beklemediğim konular içeriyordu, aslında çok klasik hikayeler. Bunları yerme anlamında yazmıyorum içerik olarak güzeldi de.
Kitabın içine çok giremedim mi yoksa çevirisi mi iyi değildi bilemiyorum ayrıca ingilizce olarak da tekrar okumak isterim.
Üç farklı kadının hikayesini anlatıyor kitap; köylü kadın Grigia, aristokrat fakat ülkesini terk etmek zorunda kalan Portekizli Kadın ve hayatı daha gri yaşayarak solup giden tezgahtar Tonka. Hepsi farklı toplumsal sınıflardan gelen kadınlar, bambaşka hayatlar yaşıyorlar ve kitabımız bu kadınları hayatlarındaki erkek karakterlerin bakış açısından anlatıyor.
İlk başta kitaba girememe sebeplerimden biri olan bu durumu sonradan kavradım ve bir olayı fark etmemi sağladı; bu kadın karakterler aslında erkek karakterlerin hayatında önemli bir yere sahip değillermiş gibi gözükse de onlara yön veren, hayatlarının dönüm noktası olan bir yerde duruyorlar.
Son dönemlerdeki tartışmalar arasında da olan kadınların hayatlarının ne ölçüde önemli olduğu farklı gözlerden önümüze sunuluyor.
• ÜÇ KADIN •
Uzun zamandır başlayıp başlayıp yarım bıraktığım bir kitap benim duygu motivasyonumdan mıdır bilemiyorum ama bir türlü okuyamıyordum bu kitabı en sonunda bi oturuşta bitirip, bitirmeden başka kitap okumayacağım diyerek başladım ve bitirdim. Şunu söylemek istiyorum ki maalesef sevemedim ve akıcı bulmadım kitabı. Üç kısa öyküden oluşan bir eser. Kitabın isminden de anladığımız üzere üç farklı kadından bahsediliyor öykülerde yani baktığımızda bizi yormayacak kolay okunabilecek bir eser olarak görünüyor ve öyküler de o şekilde fakat ben bir çırpıda ve keyif alarak okuyamadım. Üç öyküden en beğendiğim Tonka isimli son öykü. Yazarın diğer kitaplarına da şans vermek istiyorum belki benden kaynaklı bir sorundur diye düşünerek. Herkese keyifli okumalar ve iyi geceler dilerim.
Selam. Bu ayın bir diğer okuduğum kitabı Robert Musil'in Üç Kadınlar'ı oldu.
Eser roman olarak katagorize edilmiş ama aslında üç hikâyeden oluşuyor. Kahramanları üç kadın ve her biri adamların gözünden anlatıldığı üç farklı hikâye okuyoruz.
İlk iki hikâye hiçbir anlamda bir duygu hissettirmedi. Açıkçası üç kadın diye başlık verilmesi fakat kadınlardan çok adamların anlatmasını sevmedim. Evet onların gözünden kadınlar anlatıldı ama detaylı bir anlatıma girilmedi en sonuncusu hariç. Bu yüzden son hikâyeyi sevdim sadece.
Tonka'nın yalnızlığı, adaletsizliğe uğrayışı bunlara rağmen hayatta kalabilmeye çabalaması tüm bu yaşananları etkili bir dille aktarmış yazar.
Alıntılar son hikâyeden altını çizdiklerim;
#kitapalıntıları :
Bir insana güvenmediğinde sadakatin en açık işaretleri bile sadakatsizliğin işaretlerine dönüşür, güvendiğinde ise sadakatsizliğin elle tutulur kanıtları bile yanlış anlaşılan, büyüklerinin haksız yere cezalandırdığı bir çocuk gibi ağlayan sadakate dönüşür. Hiçbir şey kendi içinde değerlendirilemiyordu, biri diğerine bağlıydı, ya tümüne inanmalı ya da tümünü reddetmeliydi, ya sevmeli ya da yanılgı olarak görmeliydi...
İstemek, bilmek ve hissetmek bir yumak gibidir; insan bunu ancak ipin ucunu kaçırdığında anlar...
Tonka! Tonka! Tepeden tırnağa hissetti onu, bütün hayatını. Asla bilmediği her şey o anda karşısındaydı, gözündeki bağ düşmüştü sanki; bir anlığına, zira bir an sonra da aklından bir şey gelip geçmiş gibiydi. Ve o günden sonra aklına, onu diğerlerinden daha iyi yapan birçok şey geldi, zira parlak yaşamının üzerinde küçük sıcak bir gölge vardı.
Bunun Tonka'ya hiçbir faydası yoktu artık. Ama ona vardı. İnsan hayatı, hayatın her bir sesini iyice işitip her birine yanıt bulabilmek için fazla hızlı akıp gitse de.
Yazarın ismiyle özdeşleşmiş, baş yapıtı kabul edilen eseri Niteliksiz Adam’ dan hemen önce yazdığı üç uzun novella…
Güçlü betimlemelerle bezeli harika bir edebiyat şöleni. Kitabın ismi üç kadın, her üç öykününde ismi bir kadından oluşuyor. Grigia, Tonka ve ismini öğrenemediğimiz Portekizli kadın. Buna bakarak hikayelerde kadınları anlatacağını düşünüyorsunuz. Ama tam olarak öyle değil. Tam tersine her öyküye başlarken ‘erkek egemen’ bir hikaye sanıyorsunuz…
Bildiniz yine öyle değil…
Bu kısacık 108 sayfalık kitabı gönül rahatlığıyla herkese tavsiye edebilirim
Son hikaye Tonka’ dan sonra şunu sormadan geçemeyeceğim: tarih boyunca kadının kaderinde erkeğin psikolojik bastonu olmak mı yatıyor…
Bir dönem gelir, hayat sanki devam etmekte tereddüt ediyormuş ya da akışını değiştirmek istiyormuş gibi belirgin biçimde yavaşlar."
.
#robertmusil tarafından kaleme alınan "ÜÇ KADIN"
Grigia, Portekizli Kadın ve Tonka adlı üç hikâyeden oluşan bir novella.
Köylü, #aristokrat ve tezgahtar olarak hikâyelerde yer alanrak toplumdaki farklı sosyal sınıfları temsil eden bu kadınlar yaşamlarına dahil oldukları erkeklerin gözünden anlatılırken aslında yaşamın ve güzergâhın mihenk noktasını temsil ediyorlar. Her hikâyede İtici güç olarak yer alan bu kadınlarda büyülü bir değnek varmış hissine kapıldım.
Kadın-erkek ilişkilerindeki varoluş sancılarını okurken, sadakat ve masumiyet nediri düşündüm uzun uzun. En çok da gereksiz fedakârlık yaptığında elde ne kaldığını! Evet ilişkilerdeki beklenti rahatsız edicidir nezaket dışında belki ama karşıdaki insanı yanlış okuduğunda yaşanan pişmanlık sonunda kim önüne şapkasını alıp düşünmez ki? Özellikle de doğayla iç içe olan yerlerde belki daha çok. Metropollerde insanın koşturmaktan vakti kalmıyor artık kendine zaman ayırmaya. O yüzden mola şart diyelim ama molaları proje misali seçilen insanlar üzerinde kullanmayalım! İnsan dediğin derin kalp sızısı değil mi ki sonuçta!
.
"Düşünmek fazla düşünmemek demektir ve icat yeteneğinin sınırsızlığından biraz ödün verilmezse hiçbir icatta bulunulamaz."
"Ağlamak istiyordu insan, nedenini bilmeden."
"Bazı insanlar çok zor ağlar; ağlamak neyi kanıtlar ki?!"
Bir insana güvenmediğinde sadakatin en açık işaretleri bile sadakatsizliğin işaretlerine dönüşür, güvendiğinde ise sadakatsizliğin elle tutulur kanıtları bile yanlış anlaşılan, büyüklerinin haksız yere cezalandırdığı bir çocuk gibi ağlayan sadakate dönüşür.
Musil, 1911’de yayımlanan Birleşmeler’den sonra yine kadın karakterlere odaklandığı Üç Kadın’da farklı toplumsal sınıflardan gelen üç kadının hikâyesini anlatıyor. Öykülere ismini veren ve hayatlarındaki erkeklerin bakışından gördüğümüz bu kadınlar ilk bakışta öykülerin odak noktası değilmiş gibi görünseler de üç erkeğin kaderine hükmeden, olayları belirleyen onlar: Köylü Grigia, aristokrat Portekizli ve tezgâhtar Tonka.
Üç Kadın, edebiyat gezegeninin dâhi münzevisi Musil’in hayatının eseri kabul edilen Niteliksiz Adam’dan önceki son aşama.
“Hiçbir romancı benim için Robert Musil kadar değerli değildir.”
Milan Kundera
Toplumun farklı kesimlerinden Üç farklı kadının öyküsü , Köylü kadın Girgia, Portekizli kadın ve Tonka…
Kitabın başlığı itibariyle üç farklı kadının ön planda olacağını düşündürten Musil adeta ters düz yapmış ve ön plana erkek figürleri yerleştirmiş.
Her bir hikayede bir erkeğin gözünden kadın karakterlerden birisini tanıyoruz. Önce erkeği tanıyarak başladığımız öyküye kadın dahil oluyor ve kadınlar, erkeklerin hayat gayelerini bulmalarına yardım edip psikolojik sıkıntılarına yoldaşlık eden figüranlar olarak öyküye yerleşiyorlar.
Üç öykünün de giriş kısımları oldukça anlamlı. Öyküleri okuduktan sonra giriş paragrafını bir kez daha okumanızı öneririm, farklı bir gözle okuyup öykünün ana temasının sinyallerini yakalayacaksınız. (Bu yazıyı yazarken giriş paragraflarını tekrar okuyunca hissettiklerim)
Yazarın kitaplarından ‘Niteliksiz Adam’ ve ‘Birleşmeler’ de okumak istediklerim arasında. Üç Kadın kitabıyla Musil kalemine giriş yapmış olduğumu sayıyorum. Ucu açık anlatımıyla, barındırdığı derin duygularla ve kadınların her öyküde dimdik durmasıyla ‘Üç Kadın’ dan severek ayrılıyorum.
Herkese merhabalar
Bugün sizlere Robert Musil’in Üç Kadın kitabından bahsetmek istiyorum.
Eserin adı ilk bakışta kadınların hikâyesini okuyacağınızı düşündürüyor. Oysa Musil ters köşe yaparak üç farklı toplumsal sınıftan gelen kadınları —köylü Grigia, aristokrat Portekizli ve tezgahtar Tonka’yı— erkeklerin gözünden anlatıyor. Kadınlar sahnede var ama söz hakkı çoğu zaman erkeklerin iç dünyasında. Yine de asıl yönü belirleyen, akışı değiştiren hep onlar oluyor.
Benim için en çarpıcı olan kısım Tonka’nın hikâyesiydi. Yalnızlığına, adaletsizliğe uğrayışına rağmen hayata tutunmaya çalışan bir kadının derinliğini Musil etkileyici bir dille yansıtmış. Sadakat, güven, fedakârlık gibi kavramlar üzerinden insan ilişkilerinin ne kadar kırılgan olduğunu düşündürüyor. Birine güvenmediğinizde en masum davranış bile şüpheye dönüşüyor; güvendiğinizde ise en açık kanıtlar bile gözden kaçabiliyor.
Musil’in dili kolay değil; ucu açık, derin sorgulamalarla örülü. Ama tam da bu yüzden Üç Kadın sadece üç hikâye değil, aynı zamanda insan ruhunun karmaşık katmanlarını açığa çıkaran bir eser.
Kısacık bir kitap ama etkisi uzun sürüyor. Okurken “kadının kaderi neden hep erkeğin gölgesinde yazılıyor?” sorusu zihnimden hiç çıkmadı.
Siz de kısa ama yoğun bir edebiyat deneyimi arıyorsanız, Musil’in Üç Kadın’ı tam size göre.
Altını çizdiklerim:
•“Bir dönem gelir, hayat sanki devam etmekte tereddüt ediyormuş ya da akışını değiştirmek istiyormuş gibi belirgin biçimde yavaşlar. Böyle bir dönemde insanın başına kolayca bir felaket gelebilir.”
•“...insan tümüyle birinin olunca onun bir parçasıdır artık.”
•“Hayat her tür olasılığı hesaba katmanın gereksizliği üzerine kuruludur.”
•“...zira insan onu bir ayna gibi yansıtan insanlar da olmasa kendisi hakkında o kadar az şey bilir ki.”
•“Bir insana
İnceleme1000Kitap
#Okudum #Bitti
Kitap Adı: ÜÇ KADIN
Yazar Adı: ROBERT MUSIL
Sayfa Sayısı: 108
Kitap Notu: 10 / 6
Kitap Yorumum:
Okudum Bitti: Üç Kadın – Robert Musil
Musil’in Üç Kadın adlı eseri, edebi zenginlik açısından derin ama ne yazık ki tam anlamıyla içine çekemeyen bir kitap olarak hafızamda yer aldı. Üç farklı kadının yaşamına dokunan hikayeler, onların varoluş sancılarını ve hayatlarındaki ince çizgileri ele alsa da, beklentilerimi tam anlamıyla karşılamadı.
Musil’in kalemi güçlü ve edebi yönü çok belirgin; ancak bazen fazla derinlemesine analizler kitabın akışını yavaşlatıyor ve okuyucuyu zaman zaman yorabiliyor. Kadınların iç dünyasına dair betimlemeler oldukça başarılı olsa da, bazı bölümlerde duygusal bağlantı kurmakta zorlandım. Bu nedenle, kitaba 10 üzerinden 6 veriyorum. Beklentiler yüksek, ama sonuca tam ulaşamayan bir okuma deneyimiydi.
Musil’in anlatımındaki incelik ve detaylar, kitabı 10 üzerinden 6 puanlık bir deneyim haline getirdi. Belki de beklentilerimi tam olarak karşılamadı ama yine de düşünmeye sevk eden türden bir eserdi.
Bu kitapla ilgili en çok hoşuma giden şey ise yazarın kadın karakterleri ele alış biçimiydi; üç farklı kadının hayatından kesitler sunarak onların güçlü ve zayıf yanlarını gözler önüne seriyor.
Edebiyatta farklı bir bakış açısı arayanlara önerilir, ama daha sürükleyici bir hikaye arayanlar için bir nebze durağan gelebilir.
Okumayı bitirdikten sonra kitap hakkında düşünmeye devam ettiğim oldu; belki de bu, Musil’in başarısının bir göstergesi.
Her ne kadar tam puan vermese de #RobertMusil’in bu eseri üzerine konuşulacak çok şey barındırıyor. Siz de okuduysanız yorumlarınızı bekliyorum!
#RobertMusil #ÜçKadın #Kitapİncelemesi #OkudumBitti #KitapYorumu #Edebiyat #KitapTavsiyesi #Bookstagram #EdebiyatDünyası
#Kitap #KitapÖnerisi
Yazar Hakkında
Robert MusilYazar · 17 kitap
Tam adı Robert Edler Von Musil'dir. 1880 yılında Klagenfurt'da doğdu, 1942 de Cenevre'de öldü. Öğrenim hayatı, tıpkı Kafka'da olduğu gibi, babasının isteği doğrultusunda geçmiş, babasının istediği okullarda okumuş ve yine onun isteği üzerine makine mühendisi olmuştur. Daha sonra Berlin Üniversitesi'nde felsefe, psikoloji, matematik ve fizik okuyarak psikoloji alanında doktora yaptı.
Henüz 26 yaşındayken yayımladığı "Genç Törless" adlı romanı ile birden bire eleştirmenlerin dikkatini çekmiş, kendini tamamen yazarlığa vererek dönemin önemli üniversitelerinden gelen asistanlık tekliflerini geri çevirmiştir. Edebiyatta, özellikle biçimi ön plana çıkaran yazarları eleştirmiş "sanat sanat için değil, sanat hayat içindir" anlayışını savunmuştur. Tüm edebi yaşamı boyunca sosyal ve toplumsal sorunlarla uğraşmış, bunları romanına ustalıkla yerleştirmesini bilmiştir.
1930 yılında ilk cildi yayımlanan başyapıtı "Niteliksiz Adam" ile hayatı boyunca uğraşmasına rağmen çeşitli sebeplerden dolayı bir türlü bitirememiş, özellikle üsluba verdiği önem nedeniyle bazı bölümlerini defalarca yazmıştır. Bu eserinde, I. Dünya Savaşı öncesi ve sonrasının kültürel uyuşmazlığını, güvensizliklerini, kırgınlıklarını büyük bir ustalıkla yansıtır.
Gerek eserlerinin derinliği, gerek sanata bakışı ve gerekse yapıtlarının sanatsal nitelikleriyle Robert Musil, 20.yüzyılın en büyük Alman romancılarından biri olmasının yanında, modern romanın da temel taşlarından biridir. Adı okurlar tarafından pek duyulmasa da eleştirmenlerce genellikle Franz Kafka, James Joyce, Marcel Proust ve Virginia Woolf gibi modern romanın önemli isimleriyle birlikte anılır. En önemli eseri olan "Niteliksiz Adam" yarım kalmış olmasına rağmen dünya edebiyatının anıt romanlarından biridir. Çağdaş romanın oluşumunda önemli katkıları vardır.
