Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
72
Basım Tarihi:
Şubat 2025
İlk Yayın Tarihi:
1902
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Wolga
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Almanya
ISBN:
9786254055393
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
VolgaEdebiyat
Selamlar, bu incelememde 2025'in ilk kitabıyla karşınızdayım.
Lou Andreas-Salomé bu kitapta da tıpkı 
Arayışlar'da olduğu gibi genç bir kızın öyküsünü ele alıyor. Fakat bu seferki genç kızımız Lyubov 16 yaşında, geminin kaptanına babası tarafından emanet edilmiş. Kitap boyunca gemiyle yolculuk yapıyor, farklı insanlarla tanışıyor, Avrupa'nın en uzun nehri olarak bilinen Volga (İdil) Nehri'nin çevresindeki güzellikleri görüyor (ki kitabın ismi de buradan geliyor muhtemelen) ve birbirinden eşsiz olan bu güzeliklerin her birine hayran kalıyor. Aynı zamanda geminin kaptanının yakın arkadaşı olan doktorla yaşadığı aşk da anlatılıyor.
Genç bir kızın düşüncelerini anlayabilmemiz açısından kıymetli bir kitap. Oldukça fazla betimleme içeren ve bu yüzden pek sarmayan ama yine de beğendiğim bir kitap oldu benim için. Tasvirler de güzeldi, keşke benim de aklıma böyle cümleler gelse diye düşündüm okurken. Ayrıca Lou Andreas-Salomé de gözlemcilik konusunda oldukça iyi. Kitap boyunca bunu anlıyorsunuz. Volga'nın çevresindeki doğa harikalarının, çevrelerine kurulmuş ve harika olduğundan emin olduğum şehirlerin anlatıldığı bölümden tutun, Tatar kültürünün yansıtılmasına kadar…
Kısacası, kitabı tavsiye ederim. Sırf kapağı için bile okunur bence. Kim tasarladıysa eline sağlık, muhteşem olmuş gerçekten.
Lou Andreas-Salomé bu kitapta da tıpkı Arayışlar'da olduğu gibi genç bir kızın öyküsünü ele alıyor. Fakat bu seferki genç kızımız Lyubov 16 yaşında, geminin kaptanına babası tarafından emanet edilmiş. Kitap boyunca gemiyle yolculuk yapıyor, farklı insanlarla tanışıyor, Avrupa'nın en uzun nehri olarak bilinen Volga (İdil) Nehri'nin çevresindeki güzellikleri görüyor (ki kitabın ismi de buradan geliyor muhtemelen) ve birbirinden eşsiz olan bu güzeliklerin her birine hayran kalıyor. Aynı zamanda geminin kaptanının yakın arkadaşı olan doktorla yaşadığı aşk da anlatılıyor.
Genç bir kızın düşüncelerini anlayabilmemiz açısından kıymetli bir kitap. Oldukça fazla betimleme içeren ve bu yüzden pek sarmayan ama yine de beğendiğim bir kitap oldu benim için. Tasvirler de güzeldi, keşke benim de aklıma böyle cümleler gelse diye düşündüm okurken. Ayrıca Lou Andreas-Salomé de gözlemcilik konusunda oldukça iyi. Kitap boyunca bunu anlıyorsunuz. Volga'nın çevresindeki doğa harikalarının, çevrelerine kurulmuş ve harika olduğundan emin olduğum şehirlerin anlatıldığı bölümden tutun, Tatar kültürünün yansıtılmasına kadar…
Kısacası, kitabı tavsiye ederim. Sırf kapağı için bile okunur bence. Kim tasarladıysa eline sağlık, muhteşem olmuş gerçekten.Küçücük kitap, kocaman nehir Volga (İdil)…Roman
Volga yani İdil nehrinde yapılan yolculuğun uzun uzadıya bir hikayesi… Hikayede kahramanımız olan 16 yaşındaki küçük kız çocuğunun babasının yanına gidene dek yaşadığı olaylar, hissettiği duygular ve -çarpıcı şekilde- kendisinden yaşça büyük olan bir doktora olan üstü kapalı aşkı anlatılmaktadır. “Çarpıcı” dedim, çünkü Salome gibi dönemin aykırı düşüncelerine sahip olan birinin, yaş farkı içeren bir aşkı ele almasını ilginç buldum. Ancak, çocukluktan yetişkinliğe geçişi psikolojik olarak da yansıtmasını göz önünde bulundurunca bunu anlamlandırdım. Çünkü çocuk, bu aşktan sonra değişmeye de başlıyor. Yani bu aşkı (ben) bir hayranlık olarak değerlendirdim. Bir kız çocuğunun ruhsal ve zihinsel olarak nasıl gelişip değiştiğini küçük bir eserle sunan Salome, yine kendine has eşitlikçi ve özgürlükçü bakış açısını da yansıtmaktadır.
Eser, dört bölümden oluşmakla birlikte bu bölümlendirmeden dolayı okuduğum diğer iki kitaptan farklıdır. Çünkü diğerleri bütün bir metinden oluşuyordu. Bu eseri, diğerlerinden farklı kılan diğer unsur ise, sık sık betimleme yapılıyor olmasıydı. Bu betimlemelerden birinde Tatarları anlattığını da eklemeliyim. Salome, diğer eserlerinde bu denli betimleme yapmıyor. (Laf aramızda, kayın ağacı betimlemesi okumaktan bir nebze sıkıldım.) Tabii bu, bireysel bir bakış açısı. Çünkü ben, betimlemelerden pek hoşlanmadığım için kitabı okumak da uzun sürdü.
Eserin dili oldukça anlaşılır ve çevirisi de başarılı durumdadır. İlgililerine (betimleme sevenlere) öneririm. İyi okumalar :)
Lou Andreas Salomeden daha önce arayışlar kitabını okuyup sevmiştim. Bence yazar kendi dönemini de bizlere çok iyi bir şekilde aktarmakta ve kitaplarında da bunu çok iyi şekilde yansıtmakta.
Bu kitabında ise henüz 16 yaşında olan Lyubov'un bir kaç gününü okuyoruz.Kitap bir gemi yolculuğunda geçiyor.
Volga;Moskova ve Petersburg arasında yolcuların gidip geldikleri Rusya daki büyük bir nehir'dir. Ve yolcular sevdiklerine bu şekilde gemi yolculuğu sonrasında ulaşabilirler. Lyubov'da işte bu gemiye biner ve babasının yanına gitmektedir. Yolculuk sırasında ise gemi kaptanı ve onun mürettebat'ını tanır ve bir çok yeni şeyi öğrenir. İnsanları gözlemler , çevreyi tanır, yolculuk sırasında manzaraları izler. Derken onu etkileyen gemi kaptanın arkadaşına da bazı hisler beslemektedir. Fakat Lyubov daha henüz 16 yaşında'dır ve bu duygular onun için hayranlıktan ibaret duygulardır.
Kitap dört bölümden oluşuyor ve anlatım sade, düşündürücü kısacık bir kitap volga.Dönemin yapısını çok iyi tasvir etmiş yazar bir taraftanda anlatım zengindi bana göre. Keyifle okuduğumu ve sevdiğimi söyleyebilirim.Umarım Yazarın diğer kitaplarıyla da tanışma fırsatı bulabilirim. Herkese güzel bir hafta ve keyifli okumalar dilerim.
Volga… Bu nehir üzerinden yolculuklar yapılır, Volga pek çok insanı istediği yerlere gemiyle ulaştırır. Varılan yerler belki hep aynıdır ama yolcular farklı yaşadıkları da farklıdır.
-SPOILER İÇERİR-
Gemiye binip babasının yanına gidecek olan 16 yaşındaki Lyubov ve doktor Valdeveden… Lyubov daha 16 yaşında pek çok şeyi görmemiş ve keşfetmek istiyor, yolculuk sırasında etrafındaki her şeye dikkatlice bakıyor, gördüklerini zihnine kazımak istiyor. Doktor Valdeveden ise yaşı büyük biri, çoğu şeyi görmüş, geçirmiş ve bilgili.
Lyubov, Valdeveden ile aşk yaşamaya başlar. Çok uzun soluklu bir aşk olmayacaktır bu çünkü her yolculuk bir gün bitecektir, dolayısıyla aşkları da.
Lyubov, bu aşkla birlikte aslında kendini de keşfetmeye başlar, deneyimlerini arttırmaya çalışır. Kitabın aslında asıl konusu bu, 16 yaşındaki bir kızın hayatı keşfetmesini anlatmak istiyor. Ama ben kitabı pek sevemedim. İkisinin arasındaki o ilişki bana geçmedi, bir kızın deneyim kazanması için illa bir ilişki yaşamasına gerek yok, hele ki kendinden yaşça büyük biriyle. Ben sıkılarak okudum maalesef.
"Erk huzuru ezmiyor burada."
Ne fevkalade bir cümle. Ne büyülü bir yer olmalı bu cümlenin hitabı olan yer..
Masal gibi bir tasvirle giriş yaptı bu cümleyle taçlandırdı.
Doğayla iç içe bu küçücük kulübelere bütün bir kainatın sığar olduğuna şahitlik ettim.
"..buralarda her kim yaşıyorsa sadece kendi memleketinde değil, aynı zamanda tüm evrende de yaşıyor gibi."
Bu mekana fazla temas etmeden kısa bir bakışla geçti kitap ama güzeldi.
Doğaya hayran, her şeye karşı son derece meraklı küçük bir hanımefendi kitabın kahramanı. Gemide yolculuk ederken etrafın güzelliğiyle büyülenerek o etkiyi okuyucuya taşıyor.
Bu canlılığın, neşenin kısa sürede olgunlaşıp gölgelenmesine şahitlik ediyoruz. İnsan mutlu olunca nasıl her şey renkli; mutsuz olunca nasıl her güzellik yok hükmünde onu görüyoruz kısacık.
Çabucak bitecek tadımlık bir eser.
Kitabın sonunu okurken son olduğunun bilincinde olmayarak okudum, ne ara bitti anlayamadım bile. Keşke biraz daha devam etseydi ama bazı şeyler tadında güzel diyelim.
Kitap hakkında da şunu söyleyebilirim, eğer kitabı okuduktan sonra konusunu 16 yaşındaki genç bir kızın kendisinden yaşça çok büyük olan bir adama duyduğu hayranlık - ben aşk demeyi tercih etmiyorum - olarak tanımlarsanız beğenmeyebilirsiniz. Böyle söyleyince de pek hoş durmuyor zaten. Ancak buna odaklanmak yerine kitabı yapılan muhteşem gemi yolculuğunu mükemmel betimlemelerle anlatması olarak yorumlarsak ortaya çok tatlı bir yorum çıkar. Bu yüzden bu şekilde yorumlamayı tercih ediyorum, gerçekten okurken çok keyif aldım ve yazarın dilini de sevdim. Sakinleşmek, kafa dağıtmak ve özellikle bu soğuk günlerde evde otururken dahi güzel bir gemi yolculuğu yapmak isterseniz kesinlikle okuyun derim. Kitabın ilk başlarını sevgili 
•İpek•'in önerdiği Pelleas and Melisande Suit parçası ile okurken ortalarında Grass, Dew and Marmalade parçasına geçtim. Kitabın yaklaşık olarak son on sayfasını ise Evgeny Grinko'nun "Mr. Squirrel" parçasıyla okudum ki çok uyumlu oldular.
Kitap en başta fazlaca neşeli ve umut doluyken ilerledikçe karakterimizin hissettikleri ile nasıl farklı düşüncelere ve dünyadaki farklı renklere adapte olduğunu okuyoruz bu yüzden şarkılar da giderek duygusallaşıyor.
Yazarın Ruth isimli kitabını da aldım ve Arayışlar'ı da yakında alacağım, iyi okumalar dilerim.
•İpek•'in önerdiği Pelleas and Melisande Suit parçası ile okurken ortalarında Grass, Dew and Marmalade parçasına geçtim. Kitabın yaklaşık olarak son on sayfasını ise Evgeny Grinko'nun "Mr. Squirrel" parçasıyla okudum ki çok uyumlu oldular.
Kitap en başta fazlaca neşeli ve umut doluyken ilerledikçe karakterimizin hissettikleri ile nasıl farklı düşüncelere ve dünyadaki farklı renklere adapte olduğunu okuyoruz bu yüzden şarkılar da giderek duygusallaşıyor.
Yazarın Ruth isimli kitabını da aldım ve Arayışlar'ı da yakında alacağım, iyi okumalar dilerim.
Sevgili okurlar herkese merhaba,
Bu kitap, yazara ait okuduğum ilk kitaptı. Konuları dahilinde ilgimi çekmesi sonucu yazara ait üç kitap almışım. Bunu farkettiğimde hemen içlerinden birini seçip tanışmak istedim. Kitaba başlarken girişinde yer alan betimleyici ifadeler bana adeta bir çizgi filmin başlangıç kısmını izliyormuşum gibi bir his verdi. Hani olur ya bazı çizgi filmler başlamadan olayların geçtiği ortam adeta bir masal gibi uzun uzun anlatılır, işte aynen böyle. Kullanılan bu tarz ifadelere kitabın genelinde de yer yer rastladığım için bu his kitap bitene kadar benimle olmaya devam etti. Konusu gereği çocukluğun masumiyetinden, gençliğin doğuşuna şahitlik ettiğimiz kitap, kendi yaşamımda bu evreye geçerken neler yaşadığımı ayırt edemediğimi hatırlattı. Yani ne ara o eşikten geçmiş, geçerken hayat akışında nasıl yer almışım bilmiyorum. Okuması gayet zevkli ve gerçek bir kitaptı. Buraya kadar okuduysanız teşekkürü borç bilirim.
1902'de bir kızın yetişkinlikle imtihanıEdebiyat
Çevirisinden hiç haz etmediğim ve okuma süreci içinde sıklıkla cümle ya da paragrafları geri dönüp okuduğum novellayı Arayışlar'ıyla tanıdığım Lou Andreas-Salomé 'nin hatrı için bitirdim. Kesinlikle daha başka yayınevleri de bu yazara şans vermeli ve bilhassa bu eserini Türkçeye tekrar kazandırmalılar.
Dikkat: Aşağıdaki yazı ciddi oranda heveskaçıran içerir.
Moskova civarından doğarak birçok irili ufaklı şehre uğrayıp 3531 km gibi oldukça uzun bir mesafeyi katettikten sonra Hazar Denizi'ne dökülen Volga'nın (İdil Irmağı'nın) hayatın ta kendisini sembolleştirdiği bu roman yazarın "çocukluktan yetişkinliğe geçiş" teması için adeta biçilmiş bir kaftan. Yazarın (çeviri nedeniyle pek keyif alamadığım ama özgün hâlinin daha iyi olduğuna emin olduğum) betimlemeleri Volga'nın aynı zamanda içinden geçtiği coğrafyayı, barındırdığı her şeyiyle birlikte bir yandan cennetleştirir, bir yandan da keşfedilecek nice yeni topraklar biçiminde resmeder ki bu da bizim bir başka sembolü fark etmemizi gerekli kılmakta: Yaşam keşfedilip öğrenilmek üzere kadınları da olduğu yerde orada bir yerlerde beklemektedir. Baş kahramanımız Lyubov işte bunu deneyimlemenin tadını varmakta ve daha fazlasını görmek, öğrenmek ve hissetmek için büyük bir heyecan taşımaktadır. Bu duyguların hemen aynısını Arayışlar'daki Adine'de görüyoruz ancak aşağıda göreceğimiz gibi Adine çocukluğu ve hatta genç kızlığı ardında bırakıp yetişkin olmada çok daha başarılı olmuş bi karakter.
16 yaşındaki bu kız çocuğu, babası yaşındaki bir doktorun Çar Saltan adındaki yolcu gemisine binmesiyle "yetişkinliğe geçiş" krizi yaşar. Bu nokta Çar Saltan da bir imtihanı sembolleştirmeye başlar. Çünkü bahsettiğim kriz doktorun gemiye binip gemiden inmesine kadarki süreçte ortaya çıkıp gelişiyor ve Lyubov'un peyderpey tabiata duyduğu
"Volga", Lou Andreas-Salome'un 1902 yılında yayımladığı "Eşikte: Yeniyetme Kızların İç Dünyasından Beş Öykü" adlı öykü kitabında bulunan bir öyküdür. Ayrı bir kitap haline getirilmiştir. Salome, burada 16 yaşındaki genç bir kızın zihnine eğilmekte ve dünyaya onun gözünden bakmaktadır. Ana kahramanına ilk hoşlanmayı, ilk kez duygularını kullanmayı ve ilk kez aşık olmayı tattırır. Olayı psikolojik ve felsefik boyutlarla ele alır. Yazarımız, yalın bir dil tercih etmiş. Durum hikayeciliğini kullanmış. Ancak eserin içine pek giremedim. Lou Andreas-Salome'un daha önce okuduğum kitapları gibi asla değildi. Bir sığlık hakimdi. Salome söz konusu olduğunda çok fazla betimleme vardı ve bu hikayeye girişi zorlaştırdı. Özetle Lou Andreas-Salome'u tanımayan biri, bu yapıtın kadın yazarın ilk çalışmalarından biri gibi zanneder. Sonlardaki genç kızın değişimi ve bunun işlenmesi hariç pek beğenmedim.
Lyubov, Volga da denilen İdil Nehri üzerinde gemiyle seyahat eden genç kızımız... Hikaye de Volga boyunca gemide geçer. Astrahan'a babasının yanına gidiyor. Dünyaya karşı çok meraklı ve iştahlı, kendini yetiştiren bir genç kız... Her şeyi keşfetmek istiyor, kaptan dahil herkesle konuşuyor; ama tedirgin bir sevinci var. Kendisine karşı ilk görüşte ilgisi olan Doktor Valdevenen le tanışıyor. Bu tanışıklık ilk başta genç kızı ürkütse de Lyubov, zamanla Doktor Valdevenen'e alışıyor. Birlikte yaptıkları sohbetler onları yakınlaştırıyor. Doktor genç kıza büyülenmiş gibi hisler taşırken, Lyubov da bu denli beğenilmeye ve kalbindeki ilk aşk kıpırtılarına karşı gelemiyor. Valdevenen'in gemideki son gününde tutkularına yenik düşerler. Bir öpücük, Doktor'a hayaller kurdururken Lyubov'a ise sevdiği adamı bulup kaybettiği için acılar yaşatmaktadır.
Volga romanı, 19. yüzyıl Rusya’sında geçen, özgürlük, aşk ve inanç temalarını işleyen bir eserdir. Kitabın başkahramanı Lyubo henüz 16 yaşında bir genç kız. Toplumun kadınlardan beklediği geleneksel rolleri reddeden, kendi düşüncelerini ve kimliğini bulmaya çalışan entelektüel biridir. Aşkı sadece duygusal bir bağlılık değil, insanın kendini gerçekleştirme yolu olarak görür. Ve hayatına giren doktor ise bu yolculukta ona yardım eden bir araçtır sadece. Kitap boyunca Volga Nehri, insanın iç dünyasındaki akışı ve özgürlük arzusunu simgeleyen bir metafor olarak öne çıkar. Kahraman, sonunda yaşamın anlamını dış dünyada değil, kendi iç dünyasında araması gerektiğini fark eder.Yazar Hakkında
Lou Andreas-SaloméYazar · 12 kitap
Lou Andreas-Salomé, asıl adı Louise von Salomé olan, ara sıra Henri Lou takma adını da kullanan, gençlik yıllarında ise Lolja von Salomé olarak anılan, Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, öykücü, denemeci ve psikanalistti. Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanlarındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır.
Lou Andreas Salome 15 roman ve birçok felsefi, psikolojik çalışmaya imza atmıştır.
Andreas Salomé'nin adı Nietzsche, Rilke, Tolstoy, Paul Rée, Freud gibi alanlarında ünlü isimlerle aşk dedikodularına karışmıştır.
Babası bir Rus generali olmasına rağmen başına buyruk büyümeyi tercih etti. Zürih'te teoloji, felsefe ve sanat okudu. Annesi tarafından Roma'ya gönderildi. Burada annesinin arkadaşı Malwida von Meysenburg ile tanıştı. Malwida'nın evinde kalmaya başladı. Malwida'nın arkadaşı olan Paul Rée ile tanıştı ve onu kendine aşık etti. Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi. 1882 yılının Mayıs ayında tanıştığı Nietzsche'nin aklını başından aldı. Nietszche'ye acılar çektiren ve çok da ilham veren bu tek taraflı aşk hikâyesi, Irvin D. Yalom'un Nietzsche Ağladığında ve Lance Olsen'in Nietzsche'nin Öpücükleri başlıklı romanlarına konu oldu. Nietszche'nin kadınlardan nefret etmesinin sebebi olarak gösterilir. Daha sonra Rilke ile tanıştı. Rilke'yle flört dönemindeyken ansızın Friedrich Carl Andreas'ın evlilik teklifini kabul etti. Ama Rilke ile gizli aşk yaşamaya devam etti. Rilke'nin Tolstoy ile tanışmasına vesile oldu. Bir yandan da Freud ile ilişki yaşamaya başladı.
