Geçmiş ve bugünü bir araya getirmek ve geleceğe taşımak, her alanda olduğu gibi “Kadın'' konulu tarih çalışmalarında ve arşivlerde de büyük bir emek istemektedir. 1991 yılında Uluslararası Kadın Kütüphaneleri Sempozyumunu düzenleyerek, kadın merkezli kütüphane ve arşivlerin önemli temsilcilerini Türkiye'de bir araya getiren Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı, uluslararası çalışmalarda gösterdiği bu duyarlılığı yerel tarih konusunda da göstermektedir. Bibliyografya çalışması sırasında, tahmin edilenden çok daha fazla sayıda dergiye, kadın hareketiyle ilgili önemli konu başlıklarına ulaşılmış ve atılması gereken ikinci adımın, söz konusu dergilerin çeviri yazımının yapılması konusunda fikir birliğine varılmıştır.
