Zor Sevdalar
Italo CalvinoYazar:
Italo Calvino
Çevirmen:
Rekin Teksoy
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
136
Basım Tarihi:
1996
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Gli Amori Difficili
ISBN:
9789755103501
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Zor mu?1000Kitap
Doğumu Küba, yaşamı İtalya olan yazarla bu kitap vesilesiyle tanıştım. Kitapta 13 hikaye var. Yazar, hikayelerine “Bir Fotoğrafçının Serüveni”, “Bir Yolcunun Serüveni”... şeklinde öznesi değişen ama “serüven” kısmı aynı kalan isimler vermiş. Vermiş ama aslında ortada öyle serüvenlik bir kurgu yok. Hikayeye konu kişinin hayatındaki çok kısıtlı bir zaman dilimini anlatıyor. Bu zaman dilimlerinin hepsi de saat bazında, gün bile değil. Hepsi de dili, duygusu güzel hikayeler.
Hikayeler ve kitabın adı arasında bir bağ kuramadığımı söylemeliyim,
Sessizliğe yol alan iç yolculuklar: Postmodern kavuşamayanlarHikaye-Öykü
Sessizliğe doğru yol açan iç yolculukları işlediği yazıyor arka kapağında. Ve hemen her serüvenin de birbirlerini seven erkek ve kadının nasıl yan yana gelemediklerinin öyküleri olduğu da. Aslında çoğu hayatlarında arayış içindeki kavuşamayanların ve kavuşmak için yapılan yolculukların.
1949 ile 1967 yılları arasında #calvino 'nun yazdığı 13 tane serüven hikayeleri bunlar. Bir kadınla güzel bir gece geçirdikten sonra hayatı değişen memuru, yalnızlığını fotoğraflarda gizleyen fotoğrafçıyı, kalın klasikler okumayı seven ve bir kadınla sevişirken bile kitabını bırakamayan okuru, gözlük takmakla hayatı ve bakış açılarından rahatsız olan miyobu, sevgilisi ile rakibi arasında kalan otomobil sürücüsünü anlatan serüvenler çarpıcıydı. Yazarın ince üslubu, dilini bir oyun gibi kullanmasında ve çok yönlü, naif bakış açılarında gizli, belki.
Bir yazar hocamın İtalyan edebiyatındaki üç dev diye bahsettiği (diğerleri Buzzati ile Papini) yazarlardan biriydi ve #ağacatüneyenbaron büyüklere masal tadındaki eserini salık vermişti zamanında. Bana kalırsa #pavese #svevo #prandello gibilerin arasından sıyrılabilmiş Postmodern bir dahidir o ki; 20yy Dünya edebiyatında #borges ile birlikte anılmaktadır, özellikle daha önce yorumlamaya çalıştığım #görünmezkentler eserinden sonra. Pek çok yerde çıkıp bir araya getirilen #senalodemedenönce öykü derlemesiyle devam edeceğim, büyük yazarı anlamlandırmaya...
*Yay Burcu Kadını* 22 Kasım - 21 Aralık
Ateş grubu + Jüpiter yönetiyor. Yani özgür ruhlu, maceracı, felsefik. Sınır tanımaz.
*Karakter özellikleri:*
- *Özgür ve maceracı*: Kafa kafese sığmaz. Yeni yerler görmek, yeni insanlar tanımak, yeni fikirler öğrenmek ister. "Dur" demek ona işkence.
- *Dürüst ve dobradır*: Filtre yok. Aklından ne geçiyorsa ağzından o çıkar. Kırmayı amaçlamaz ama lafı dolandırmaz da.
- *İyimser ve enerjik*: Bardağı hep dolu tarafından görür. Etrafına pozitif enerji saçar. Umutsuzluk ona göre değil.
- *Bilgiye aç*: Felsefe, seyahat, farklı kültürler, astroloji... Öğrenmeye doymaz. Zeki ve meraklıdır.
- *Bağımsızdır*: İlişkide de, hayatta da "seninle olmak istiyorum çünkü ihtiyacım var" demez. "Seninle olmak istiyorum çünkü keyifli" der.
*Aşkta nasıl?*
Flörtöz ve eğlenceli. Monotonluktan kaçar. Yanında gülen, seyahat eden, özgürlük alanına saygı duyan biri ister. Kıskançlık yapmaz, boğulmayı sevmez. "Gel birlikte dünyayı gezelim" diyen erkeğe bayılır.
*Zayıf noktası ne?*
Sabırsızlık + sözünde durmama. Çok heyecanlanıp söz verir ama sonra sıkılabilir. Takıntı yapmaz, çabuk unutur. Bazen düşünmeden konuştuğu için insanları kırabilir.
Koç ateşle başlatır, Aslan ateşle parlar, Yay ise ateşle dünyayı dolaşır
Sen Yay mısın, yoksa Yay bir kadını mı çözmeye çalışıyorsun?
《 ZOR SEVDALAR 》Öykü
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2026 21. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 18 Nisan 2026 07:36
Hakikaten Italo Calvino'nun kitaplarının isimleri, içeriği hakkında ipucu vermiyor. Benim okuduğum üçüncü kitabı olan bu eserde de aynı duyguyu hissettim. "Zor Sevdalar" deyince genellikle kavuşulmayan ya da zor kavuşulan romantik ilişkiler gibi anlaşılıyor. Yazar ise yazmış olduğu on üç öyküyle, sevda kelimesinin sadece romantik ilişkide eşitlenmediğini anlatıyor. Metinlerini anlamak için zihinsel kazı gerektiren bu eser, kitap isimlerinde de aynı tutarlılıkta ilerliyor.
Yazar bu eserinde birbirinden farklı öykülerle yolu aynı temaya çıkarıyor. Yani öyküler farklı olsa da kitap hep bir serüvenden bahsediyor. Yazara göre herkesin bir tutkusu vardır ve bu onun sevdasıdır. "Bir Fotoğrafçının Serüveni" öyküsüyle, bireyin fotoğraf tutkusunu ve bunun için yaptıklarını anlatırken, "Bir Okurun Serüveni" ile okuma sevdasını anlatır.Ama bu anlatımlar düz bir anlatım değil, karakterin zihninde şekillenen ve bu şekillenmenin yazıya dökülerek okura aktarılmış hâlidir. Kitap, karakterlerin psikolojik açıdan monolog bir metotla incelendiği öykülerden oluşur. Bireyin tutkusunu anlatırken, hayatında kurduğu iletişimler ve ilişkiler hakkındaki çatışmaları, zorlukları ve başarısızlıklarını anlatır. Yazar aslında her öyküde belli bir durumu nesneler üzerinden, bazen duygular üzerinden inceler.
Calvino bu eseriyle bize şunu fısıldar: İnsan, tutkusuna en yakın olduğu anda bile aslında kendine en uzak noktadadır. Öykülerdeki o meşhur "zorluk", sadece dışsal engellerden değil, insanın kendi algısının yarattığı hapishaneden kaynaklanır. Sevda-tutku burada bir varış noktası değil, bir yol hâlidir. Kişinin hayat yolculuğunda ilerlerken takılıp düştüğü taşları, mücadelesini, içsel çatışmalarını bir cerrah titizliğiyle inceler.Tutku, karakterler için çözülmesi gereken bir denklem, okunması
Italo Calvino ile ilk tanışmam " 
Zor Sevdalar " adlı öykü kitabıyla oldu ama bu kitapla mı başlamalıydım, emin değilim. Öykü türü, bir yazarın kalemine alışmak için iyi bir seçenek olabilir ama bende ekstra bir haz uyandırmadı.
Sanırım bunun en büyük sebebi, aşırı detaylı betimlemelerdi. Italo Calvino , detayların da detayını veriyor ve bu bir noktadan sonra beni yordu. Olay örgüsünden çok atmosferin ve karakterlerin iç dünyaları öne çıkıyor ama betimlemelerle iyice ağırlaşan anlatım, okuma sürecimi uzattı. Normalde bir kitabı haftalarca süründürmem ama burada araya başka kitaplar koyarak devam ettim.
Tam "Tamam, akıcı hale geldi" dediğim noktada 1-2 güzel öykü yakaladım. Küçük hayatların masumiyetini etkileyici bir şekilde yansıtan bu öyküler, kitaba karşı ilgimi biraz canlandırdı ama yine de bütün olarak düşündüğümde baştaki ve sondaki öyküler beni tatmin etmedi. Aslında burada, çeşitli insanların hayatlarından küçük kesitler sunuluyor. Fakat betimlemeler yüzünden o hayatlara tam anlamıyla dalmak zorlaşıyor.
Calvino'ya karşı bir önyargı oluşturmak istemem çünkü elimde okumayı düşündüğüm başka bir kitabı daha var. Umarım o, beni daha çok içine çeker ama açıkçası hemen okumayı planlamıyorum.
Zor Sevdalar " adlı öykü kitabıyla oldu ama bu kitapla mı başlamalıydım, emin değilim. Öykü türü, bir yazarın kalemine alışmak için iyi bir seçenek olabilir ama bende ekstra bir haz uyandırmadı.
Sanırım bunun en büyük sebebi, aşırı detaylı betimlemelerdi. Italo Calvino , detayların da detayını veriyor ve bu bir noktadan sonra beni yordu. Olay örgüsünden çok atmosferin ve karakterlerin iç dünyaları öne çıkıyor ama betimlemelerle iyice ağırlaşan anlatım, okuma sürecimi uzattı. Normalde bir kitabı haftalarca süründürmem ama burada araya başka kitaplar koyarak devam ettim.
Tam "Tamam, akıcı hale geldi" dediğim noktada 1-2 güzel öykü yakaladım. Küçük hayatların masumiyetini etkileyici bir şekilde yansıtan bu öyküler, kitaba karşı ilgimi biraz canlandırdı ama yine de bütün olarak düşündüğümde baştaki ve sondaki öyküler beni tatmin etmedi. Aslında burada, çeşitli insanların hayatlarından küçük kesitler sunuluyor. Fakat betimlemeler yüzünden o hayatlara tam anlamıyla dalmak zorlaşıyor.
Calvino'ya karşı bir önyargı oluşturmak istemem çünkü elimde okumayı düşündüğüm başka bir kitabı daha var. Umarım o, beni daha çok içine çeker ama açıkçası hemen okumayı planlamıyorum.
Aşkın birçok farklı türü olduğunu, "kavuşamama"nın birbirini seven iki insanın beraber olamamasından daha fazla ve daha farklı anlamlara gelebileceğini gösteren bir kitaptı. Bazı hikayeleri ilk okuyuşta anlamlandırmakta zorlandım bazıları ise tam kalbimden vurdu ancak hepsinin ortak noktası, hepsi beni düşündürdü. Daha fazla Italo Calvino okumak için can atıyorumm
Calvino ile tanışma kitabım oldu, aslında kronolojik sıraya göre tersten gittim fakat öykü kitabı olduğundan ötürü tercih ettim.
Calvino=Dil ve gözlem ziyafeti. Tam olarak böyle özetleyebilirim. Kitabın adı "Zor Sevdalar", eğer perspektif bir açıyla bakarsak evet hepsi zor ve kavuşulamayan sevdaları anlatmış. On üç tane hikaye var, her birinde varlığın derinlerine inebilme lüksü veriyor. Sadece çevirisi biraz tuhaf geldi, Türkçe kelime azami derecede kullanılmaya çalışınca bazı yerlerde anlam akıcılığı bozulmuş gibi geldi bana.
Bunların yanısıra Calvino'dan okuduğum ilk kitaptı, fakat son olmayacak.
Aşk ve arzu çevresinde ufak öykülerden oluşuyor kitap. Calvino'nun, bazı öykü kitaplarında olan ufak ama çok şaşırtıcı, çok anlamlı olsun kaygısı taşımamış usta bir yazar olduğunu okudukça anlıyorsunuz. Özellikle "Bir fotoğrafçının serüveni", "Bir karı-kocanın serüveni" ve "Bir otomobil sürücüsünün serüveni" öykülerini çok beğendim. Doğal bir akış içinde çok çarpıcı, gerçek tespitler ve duygular barındıyor. Bir fotoğrafçının serüveni'ninde fotoğraf çekmek ile alakalı nasıl bir bilinçaltımız olduğuna o kadar mantıklı eğilmiş ki bilip de adını koyamadığımız bir hissi isimlendirmiş adeta. Bir karı kocanın serüveni'ninde sevgiye dair çok naif anlamlar buldum. Bir otomobil sürücüsünün serüveni ise kitabın son öyküsü olarak hoş bir paradoks ve tercih ile bitiyor. Genel olarak her bir öyküden bir roman bitirmişçesine doyum alıyorsunuz. Öykü okumak istendiğinde listenin başlarında tercih edilecek bir kitap, iyi okumalar.
7/10
2018 158. kitabı
Calvino okumak kuru kuru ekmek yemek gibi bir şey... Bazen boğazınıza takılıyor satırlar, cümleler... :)
Demek “arzunun nesnesi” buymuş... Hikayelerin hepsi birbirinden ilginç, birbirinden enteresan. Calvino bu kitapta resmen kız/erkek tavlamayı, arzunun o yakıcı halini, nesnelerin varlığı/yokluğu arasındaki o çıplaklığı ve daha karmaşık daha manevi duyguların içselleiğini/derinliğini anlatmış.
Italo Calvino, "Zor Sevdalar" başlığı altında topladığı on üç "serüven"de, iletişim zorluğuna, insan ilişkilerinin derinliklerinde yatan bir sessizlik bölgesine tutuyor büyütecini. Öykülerin büyük bir bölümü, sessizliğe doğru yol alan bir iç yolculuğu işliyor. Hemen her serüven, birbirlerini seven bir kadınla bir erkeğin nasıl yan yana gelemediklerinin öyküsü. Calvino, gönül ilişkisinin temelini sanki uzaklığa dayandırıyor. Rekin Teksoy’un çevirdiği “Zor Sevdalar”, Calvino ile varlığın derinliklerinde müthiş bir gezinti... Kimi zaman yalnızlık, kimi zaman iletişim sorunları kimi zaman da sessizlik kaleme alınıyor okuyacağınız hikayelerde
Ve bir kez okunup da bir köşeye atılabilecek cinsten olmayan hikayeler bunlar.Calvino, sizlere hem bir dil ziyafeti sunarken hem de aşkın nasıl da bir kavuşamama hali olduğunu anlatıyor.
Yazar Hakkında
Italo CalvinoYazar · 56 kitap
Italo Calvino, 15 Ekim 1923'te Küba'nın Santiago de las Vegas kentinde doğdu. Genç yaşta Küba'dan İtalya'ya göç eden Calvino, kurmaca yazarlığının yanı sıra, Komünist Parti üyeliği, Einaudi Yayınevi'ndeki görevi, gazetelerle çeşitli dergilerdeki yazıları aracılığıyla, II. Dünya Savaşı sonrası İtalyan kültürünün en önemli adlarından biri oldu. İlk yapıtlarından başlayarak İtalya'nın en önemli yazarları arasına giren Calvino, İtalya'da birçok edebiyat ödülü kazanmış ve 1960 yılında yayınlanan I nostri antenati(Atalarımız) adlı kitabında yer alan fantastik öyküleriyle uluslararası bir ün kazanmıştır.
1950'lerde fantezi ve alegoriye yönelen Calvino, yazdığı üç anlatıyla dünya çapında adını duyurdu: İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron ve Varolmayan Şövalye. Calvino'nun, bilinç akışı yöntemiyle yazdığı ve evrenle insanların yaratılışını konu alan Kozmokomik Öyküler'den Marco Polo-Kubilay Han ilişkisi çerçevesinde arzu, bellek, yaşam, ölüm gibi temaları büyük bir incelik ve şiirsellikle işlediği Görünmez Kentler'e; yazma ve okuma etkinliğini, okurun anlatı sanatıyla karmaşık ilişkisini ele aldığı Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu'dan, İtalyan masallarını derlediği ve kendisi açısından bir tür anlatıda ekonomiklik alıştırması olan Fiabe Italiane'ye (İtalyan Masalları) birçok yapıtı içeren yazarlık yaşamının son ürünü Amerika Dersleri'dir. Calvino, 19 Eylül 1985'te, geçirdiği beyin kanaması sonucu Siena'da ölmüştür.
