Tanilo yaşamak dahil tüm dertlerinden kurtuldu.
YKY
Bize Toprak Verdiler
Ardımı dönüp ovaya bakıyorum. Beş para etmeyen bunca toprak. Bu uzayıp giden boşluğa baktığında gözü dalıyor insanın. Yalnızca deliklerden başlarını çıkaran, sonra güneşin yakıcı sıcaklığını duyar duymaz bir taşın gölgesine sığınıveren kertenkeleler var ortalıkta. Peki, biz ne halt edelim burada çalışırken? Güneşin alnında kendimize nasıl gölgelik bulalım? Anlamıyorum, neden ekelim diye bize bu kavruk toprağı verdiler?
Sayfa 23 - undefinedKitabı okudu
“Gerçeklik dayanılır gibi değildir, ama gene de göğüslenecektir.”
Sayfa 9Kitabı okudu
“Yüzünden kirli, küçük dereler boşanıyor; ırmak onun içinde sanki.”
Sayfa 46Kitabı okudu
“Ellerini bağlamayı bile gereksiz bulmuşlardı. Juvencio Nava, elleri korkusuyla bağlı, kendi kendine yürüyordu.”
Sayfa 109Kitabı okudu
EN ÖNEMLİ ÇEVİRMENLER
Tercüme bir yaratış, bence…Tercüme sanatların en gücü: Deneme roman yazmaktan bin kat daha güç. Başka bir iklimde, başka bir çağda doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi.
Hep şairler, romancıılar; ya eserleri dilimizde yeniden yaratan çevirmenler.
ingilizce
-MURAT BELGE: zor yapıtların çevirmeni. özellikle william
Ova hala çok büyük , hala çıplaktı , ama Kasdan son derece güçlü hissediyordu. canını sıkanlara lavını püskürtmeye hazır kızgın bir krater gibiydi.
İçerdeki ses birden, "Bağladıktan sonra sarhoş oluncaya kadar içirin, kurşunlar canını yakmasın, " dedi.
Sayfa 78Kitabı okudu