Fuzuli’den Bir Berceste
Bu gamlar kim benim vardır baîrin başına koysan
Çıkar kâfir cehennemden güler ehl-i azap oynar
جمع كتبله رفع حجب قابل اولمادى بیلدم که مقصود بيلمك ايمش اوقومق دكتيل ابن کمال پاشا
Cem-i kütüble ref-i hucüb kabil olmadı Bildim ki maksüd bilmek imiş okumak değil
-İbn-i Kemal Paşa-
Kitap toplayarak (cehalet) perdelerini kaldırmak mümkün olmadı. Anladım ki maksat okumak değil,bilmekmiş.
Sözün Özü
Nitekim eğlencesidir mâl û servet câhilin Ehl-i irfânın da mâl-i bî şumârıdır kitâb.
Makam, mevki, mal ve mülk cahillerin eğlencesidir. İrfan ehlinin bitmez tükenmez hazinesi ise kitaplardır.
"Âlem ânın hüsnünün şerhinde olmuş bir kitâb,
Metnin istersen Niyâzî sûret-i insâna bak"
Niyâzî Mısrî (ks)
Dil sâfdır kederden ammâ güler yüz ister
Hûb olmayana neyler âyîne-i mücellâ
Şeyhülislâm YahyaKitabı okudu
Bir şû'lesi var ki şem'i cânın
Fanûsuna sığmaz âsumânın
Şeyh GalibKitabı okudu
İlim irfan Hk.
BERCESTE:
Ma'arif arz edenler bî-şu'ûr insan nå-dána Gül-ab-efsâne benzer cîfe-i bed-bûy-i hayvana Lebibi Amidi
(Cahil ve şuursuz insana ilim, kültür sunanlar, kokmuş hayvan leşine gülsuyu serpenlere benzer.)
[Görsel 📸🖼️🎞️ HasanDağı -Aksaray'dan görünüm- Ocak 2023]
Cân u cânânım.. Cânân ı cânım..
..
"Cânı kim cânânı için sevse cânânın sever
Cânı için kim ki cânânın sever cânın sever"
..
Fuzuli
Melâl-i rûhumu âsûde dalgalar avutur.
Sayfa 184 - Hüseyin SîretKitabı okudu
Ne denli cehd edersen bir murâda
Nasîb olmaz mukadderden ziyâde
Lâedrî
İnsan bir murada erişmek için ne kadar çok çalışsa da
Allah Teâlâ'nın kendisi için takdir buyurduğundan daha fazlasını elde edemez.
"İki nehrin kavuşması gibi
Senede bir de olsa kavuşasım var sana.."
"Dost bî-pervâ felek bî-rahm ü devran bî-sükûn
Dert çok hem-dert yok düşman kavî tâli’ zebûn"
• Fuzuli
- Dost pervasız, felek acımasız ve zaman kararsız; dert çok, dert ortağı yok, düşman güçlü, şans zayıf.