g
Gazel
7 üyeTakip
Tâ be-key ey nefs-i çirk-âlûd meyl-i ma'siyet
Ağla kim eşk-i nedâmet belki pâk eyler seni
(Ey kötülüklere bulaşmış nefs, günaha yönelme, ne zamana kadar; ağla ki pişmanlığın göz yaşları belki seni temizler)
Sayfa 354 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Gazel 13 sh 209, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Çâre-cû oldukça dermân derd-nâk eyler seni
Ey gönül bu derd-i aşk âhir helâk eyler seni
(Çare aradıkça seni dertl kılar. Ey gönül, bu aşk derdi seni sonunda yok eder)
Sayfa 353 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Gazel 13 sh 209, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Kıyâm-ı mülk ümidin eyleme bîdâd lâzımsa
Muhakkaktır zevâl-ı devlet istibdâd lâzımsa
(Zulüm söz konusu ise ülkenin ayakta durması ümidini kes, İstibdat söz konusu ise devletin yok olması kaçınılmazdır)
Sayfa 353 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Gazel 12 sh 207, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Menâfi' muhteliftir iktizâ-yı rüzgâr üzre
Değil üryâna lâzım nâ-hudâya bâd lâzımsa
(Zamanın gereklerine göre menfaatler çeşit çeşittir, gemi kaptanına rüzgar lâzımsa, çıplağa değildir)
Sayfa 353 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Gazel 12 sh 207, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
*Yanar bir dağ var sinemde hâcet yok beyâbâna
Fünûn-i aşkı Mecnûn şimsi gelsin benden öğrensin
**Çeker yıllarca hasret vuslat-ı yekrûze-i yâre
Hezâr âyîn-i sabrı gülbün-i gülşenden öğrensin
Sayfa 352 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Gazel 9 sh 204, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Visâle yâre ermez sîne-çâk-i hasret olmazsa
Gönül resm-i tarîk-i aşkı pirâhenden öğrensin
(Hasretin yürekte oluşturduğu acı olmazsa, yâre kevuşma olmaz, gönül aşk yolunun görünümünü gömlekten öğrensin)
Sayfa 352 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Gazel 9 sh 204, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor