Hakan Ertürk
@krutrena
brecht'i, tanpınar'ı, einaudi'yi, mednyánszky'yi, caravaggio'yu, ruhi su'yu, söğüt ağacını, nwakaeme'yi, krivetz rüzgârını, hayvanı, suyu ve yıldızları severim.
1948 yılında yazılmış george orwell eseri. kendi adıma konuşmak gerekirse hayatımda okumaktan zevk aldığım en büyük kitaptır. günümüz kuzey kore'sini anımsatmasının yanı sıra her ülke ile ilgili ufak tespitlere rastlamamız da mümkün. kitaplığımın en güzel köşesine, karanlığın olmadığı yere yerleştirdim bile.
orijinal ismi les echelles du levant olan, türkçeye "doğu'nun limanları" olarak çevrilen, kürk mantolu madonna'ya kıyasla beni çok daha fazla etkilemiş muazzam ötesi amin maalouf kitabı. her bir cümlesinde, her bir paragraf başında heyecan duydum. hiç bitmesin istedim. maalouf'a saygı duydum. ermeniler ve türkler ile araplar ve yahudiler arasındaki ayrım, bir aşk hikayesi üzerinden savaş ve tarihle harmanlanarak ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi. çevirisini yapan saadet özen'e de bir parantez açmak lazım, bu güzel eser mahvedilebilecek kadar hassas iken mükemmel bir çeviri olduğuna inandığım bir dille maalouf'un kelimelerine değer verilmiş. sevgi ve hüzün dolu bir kitabı yaşamış olmanın sevinci var içimde.
Hakan Ertürk
, bir kitap okudu7/10
Beğendi
·5 günde okudu
·Okunma: 07 Ocak 2017 00:00
·2017 4. kitabı
