Bir fani ile Ölüm ün birbirlerine anlattığı hikayeleri anlatan bir dedenin tatlı masalı… Roman içinde masal, masal içinde mesel, hem merak hem keyif hem de mana dolu bir okuma süreci…
Kitabın dili sanki çoook eski yıllardan kalan bir hikaye hissi veriyor, ancak öyküler günümüzden sürpirz öğelerle süslenmiş…
İhsan Oktay Anar Sözlüğü ile okumak bazı bölümlerde kelime oyunlarını daha iyi anlamamı sağladı, 
İhsan Oktay Anar severleri onu da tavsiye ederim
İhsan Oktay Anar Sözlüğü ile okumak bazı bölümlerde kelime oyunlarını daha iyi anlamamı sağladı, İhsan Oktay Anar severleri onu da tavsiye ederim
Popüler Kültür Balonu: Derin Olmaya Çalışıp Sığlıkta Boğulan
Herkesin yere göğe sığdıramadığı, devlet başkanlarından ünlü isimlere kadar bütün bir ulusun "hayatımı değiştirdi" dediği o meşhur kitabı nihayet okudum. Ancak hissettiğim tek şey kocaman
Reklam
Nazım Hikmet’in “La Fontaine’den Masallar” kitabı, Fransız şair Jean de La Fontaine’in ünlü fabl (mesel) eserlerinden yaptığı manzum çevirilerden oluşur.
Nazım Hikmet, bu çevirileri Bursa Cezaevi’nde (hapishanede) gerçekleştirmiştir. Takma ad olarak Ahmet Oğuz Saruhan’ı kullanmıştır.
Çevirilerde hece vezniyle yazıldığı intibaı uyandıracak şekilde stilize edilmiş serbest vezin kullanmıştır. Bu sayede şiirler akıcı, yalın ve Türkçe’nin doğal lezzetine uygun hale gelmiştir.
Kitap, La Fontaine’in hayvan karakterleri üzerinden insan huylarını hicveden klasik fabllarından bir seçki içerir. Örnekler: Ağustosböceği ile Karınca, Karga ile Tilki, Kurtla Kuzu, Tilki ile Leylek, Şehir Faresi ile Tarla Faresi gibi popüler masallar.
Bu eser, Nazım Hikmet’in daha az bilinen çeviri ve masal yönünü gösterir. Şiirsel anlatımı, alaycı ve gözlemci üslubuyla hem eğlenceli hem düşündürücüdür. La Fontaine’in evrensel fabllarını Türkçe’de ustalıkla yeniden yaratması, kitabın hâlâ popüler olmasını sağlar. Çocuk kütüphaneleri için de sıkça önerilir.
Kitap, Nazım Hikmet külliyatının masal-hikâye bölümünde yer alır ve Doğan Kardeş / Yapı Kredi gibi yayınevlerinden kolayca bulunabilir.
Tipi: Karlı bir günde yapılan zorlu bir troyka yolculuğu.
Prens D. Nehlüdov’un Notlarından Luzern: Anı ve gezi
Irgat Yemelyan ve Boş Davul: Masal
Üç Mesel: Masal
Üç Soru: Masal
Kitabın içeriği bu şekilde. Luzern gezisi dışındakiler güzeldi. Özellikle Rus masalları güzel mesajlar içeriyor ders alınabilecek.
Kitap, muhtelif konularda menkıbelerden oluşmaktadır. Genel manada az çok bilinen menkıbeler de olsa, toplu olması nasihat açısından güzel durmuştur. Allah müellifine sağlık, afiyet ihsân eylesin, âmin.
Güler misin Anlar mısın? 2Kişisel Gelişim
Merhabalar bugün sizlere kişisel gelişim türünde bir kitapla geldim. Aslında kitabın birincisi de var ama ben bulamadım evde nereye koyuldu bilmiyorum ama sorun değil, sonuçta kişisel gelişim
Reklam
Reklam