8/10
2026 1. kitabı
Yahudi yazar Şolom Aleyhem’in türkçe kitabına hiç rastlamadım. Ama rusça ciltlerle kitapları mevcut, Azerbaycan türkçesinde de. Babamın tavsiyedi üzerine okumaya başladım. O kadar samimi dille yazmış anlatmış ki, yahudi köylü hayatını, hislerini. Çeviri vasat olsa da, eksik parçaları kendim tamamlayarak eserin mükemmeliğini hissettim derinden. Özellikle beni ağlatan “Sütçü Tevye” - baba Reb Tevye’yle eşi Qolda ve 6 güzel kızının hikayesi.. Tavsiyemdir.
Sholom Aleichem 
Seçilmiş Əsərləri
Sholom Aleichem Seçilmiş Əsərləri
#kitabiistan_
Zihin Bilimi / Thomas Troward
Thomas Troward’ın "Zihin Bilimi" eseri, ruh ve madde arasındaki ayrımı alışılagelmişin dışında, analitik ve felsefi bir derinlikle ele alıyor. Troward,yaşam kaynağının yalnızca biyolojik bir süreç olarak ilerlemediğini aynı zamanda zekânın farklı katmanlarda kendini ifade etme biçimi olarak tamamlandığını vurguluyor.Ruhun ayırt edici niteliği "düşünce", maddenin niteliği ise "form"dur diyen yazar,bu ayrımla okuru varlığın özüne dair çok kapsamlı bir sorgulamaya da ayrıca davet ediyor.
Kitabın en aydınlatıcı bölümlerinden biri de, zekâ ve yaş arasındaki ilişkiye dair sunduğu bakış. Genelde yaşlandıkça zihinsel kapasitemizin gerilediğini düşünsek de (en azından ben böyle düşünürdüm :) Troward bunun aksini savunur: Yaş aldıkça zekâmız aslında derinleşir ve bu artış,kendi üzerimizdeki kontrol gücümüzü de beraberinde getirir diyor.
Troward, "kozmik zekâ" ile "bireysel zekâ" arasında kurduğu köprüyle insanın evrensel düzende pasif bir birey değil, aksine düzen içerisinde yerini almış bilinçli bir ortak olduğunu savunurken,ayrıca maddenin durağanlığını reddederek atomun içindeki yoğun enerjiyi ve hareketi vurgulaması,yazarın ruhani bakış açısını modern fiziğin temelleriyle ne kadar ustaca sentezlediğinin güçlü bir kanıtı.
Eserin merak uyandıran bölümlerinden bir diğeri ise,öznel ve nesnel zihin arasındaki ilişkinin "telkin" kavramı üzerinden işlenmesi. Zihnimizin dış etkilere açıklığını
bireysel iradeyle yönetilebileceğini ve sorumluluğun tamamen bireye ait olduğunu yani "Kimse bir başkası adına gelişemez" diyor yazar.
Hayatı sadece somut gerçeklikten ibaret görenler için sayfalarında sarsıcı satırlar barındıran kitap,varlığın arkasındaki zihinsel yasaları merak edenler için güçlü bir anlatıma sahip. Troward,okuyucuyu formlara
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Yazarın okuduğum ilk kitabı ve bayıldım. Basit anlar, basit kişiler ancak böyle güzel yüceltilir. Aynı zamanda İkinci Dünya Savaşı'nın ardından Alman halkının içinde bulunduğu koşulları anlamak açısından da muazzam bir eser. Ve Kamuran Şipal'in mükemmel Türkçeleştirmesinden bahsetmeden bitirmek tabii ki olmaz.
Yagami vs L
Ben ne yazarı tanıyordum ne de kitap hakkında bir şey biliyordum.
Düşük beklenti harika sonuç
Ben çok beğendim. Zaten bir cinayetle başlıyor sonrasında ne olacağını merak etmeye başlıyorsunuz.
Death note havası vardı Yagami ve L hissi uyandıran bir hava bu yoksa konu bambaşka.
Yeni bir yazar keşfedip diğer kitaplarını  okumayı istemek harika ama çevirilen başka bir kitabını bulamadım. Bu benim için hayal kırıklığı oldu
7/10
2025 175. kitabı
Kitap yurtdışında çıktığından beri inanılmaz popüler çünkü Sarah tarafından yazıldığına dair spekülasyonlarla çok güzel bir pr yapıldı. Türkiye’ye de yayınlanma sürecini öğrenince çevre haliyle okumayı tercih etmiştim ama keşke bunu tercih etmeseydim.
Konu itibarıyla güzel akıcı ve çabuk okunan bir kitap ama yaratıcı ve mükemmel diyebileceğim bir kurgu değil açıkçası çok daha iyileri yapıldı ve buna benzer bir çok kitap var.
Zaten kitabı okurken size hep bir şeyleri çağrıştırıyor sanki bir çok kitaptan bir şeyler alınarak bir evren yaratılmış ve toplama ve kitap okuyormuşsunuz hissi veriyor. Karakterler kötü müydü hayır değil ama orijinal ya da kendine özgü de değildi bence. Keyif alarak okudum devamını da muhtemelen okurum ama beni gerçekten heyecanlandırmadı. Kendini farklı kılan bir kurgu değildi açıkçası benim için.
Bunun dışında Türkçe çevirisi bence kötüydü çünkü geniş zamanla çevrilmiş Türkçede genelde geniş zamanlı çevirme pek yok ve bence güzel de durmuyor İngilizcede güzel durmasına rağmen, bir de çevirmen kötü bir çevirmen değil çevirdiği pekçok kitap aslında güzel ama bence bu kitap çevirmenin de tarzı değildi ve çok baştan savma bir iş yapmış. G*toş yani ısrarla bu ifadeyi kullanması bana açıkçası çok mantıksız geldi çünkü evrendeki herkes bu ifadeyi kullanıyor aslında bence Türkçe en doğru çevirisi pislik olabilirdi. Çünkü sizi pislikler diyor bir yerde karakter ama bunun çevrilmişsi sizi gotoşlar. Ne okuyoruz biz sokak arası Türkçe mi? Yani bu tarz deyimler eski tip dilin kullanılması ve Türkçe Argonun olması kesinlikle sempatik hissettirmedi ayrıca bazı ifadelerin daha net daha basit çevrilmiş olmasını tercih ederdim.
On yabancı dile çevrilen Prof. Khlevniuk'un bu Stalin biyografisi, doğrudan arşivlere dayalı mukayeseli bir çalışma. Stalin çalışmalarının bu en önemli isminin kitabını Türkçeye çevirdim, yakında raflarda olacak.
