Birgün ölecegimizi bilsek de diğerlerinin bizden önce hayattan ayrılacağını ve bizim yaşayacağımızı düşünüyoruz. Ölüm, çok uzakta bir gecitmiş gibi gözüküyor. Bu üstünkörü bir düşünce değil mi? Itibarsiz ve sadece rüyada olan bir şaka. Bu şekilde düşünülmediği için dikkatsizliktir. Bir yere kadar ölüm kapıda olacağından, kişi yeterince efor sarf etmeli ve acele davranmalıdır.
'1615 yılında ölümünün yakılarak olması gerektiğine karar verilen bir samuray'.
Yarın öleceğimizi bilsek,
tüm kırgınlıkları unuturuz;
ama biz sonuna kadar yaşayacakmışız gibi kırıcı ve gururluyuz.
Umudunu yitirme şu hayatta bir şeyin bitişi,
Herzaman başka bir şeyin başlamasına
sebep olmuştur.
"Bir gün öleceğimizi bilsek de diğerlerinin bizden önce hayattan ayrılacağını ve bizim yaşayacağımızı düşünüyoruz. Ölüm çok uzakta bir geçitmiş gibi gözüküyor."