kitap üç menkıbeden oluşuyor. bunlardan ikisi, rahel tanrıyla hesaplaşıyor ve üçüncü güvercinin hikayesi eski ahitten alınmıştır. zweig savaşın avrupada yarattığı yıkımında beraberinde getirdiği şiddet, güç, iktidar gibi kavramlara hint felsefesinin, halkının farklı, insancıl bakış açısından etkilenmiştir. kitaptaki üçüncü menkıbe olan ölümsüz kardeşin gözleri ise bir hint efsanesinden alınmıştır. zweig’ın menkıbelerinde hikâye edilen kişiler tanrı’yı ve kendilerini ararken hayatlarının anlamını bulacaklarına dair umutlarını her daim korurlar. yazar rahel tanrı’yla hesaplaşıyor’da rahel ile yakup’un eski ahit ’teki hikâyelerini kutsal kitap’taki anlatım biçimini anıştıran bir üslupla ve elbette kendi yorumunu katarak aktarır. üçüncü güvercinin hikâyesi’ni de nuh tufanı’ndan esinlenerek kaleme almıştır. nuh’un tufandan sonra suların çekilip çekilmediğini anlamak için gönderdiği üçüncü güvercin geri dönmez. ancak zweig’ın öyküsünde güvercinin dönmeyişinin nedeni eski ahit ’teki gibi toprağın kuruması değil, her yerde ölüm ve felaket görmesidir. esin kaynağı bhagavad gita olan ölümsüz kardeşin gözleri ise virata adlı bir savaşçıyla ilgilidir. bir savaşta bilmeden öldürdüğü ağabeyinin gözleri virata’yı her yerde izler. insanlardan uzakta, günahtan arınmış olarak yaşamını sürdürmeye çalışsa da, eylemlerinin başka insanların yaşamlarını etkilemesine engel olmayacaktır.
-Alıntı-
