Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Günümüz Türkçesiyle

Aşk-ı Memnu

Halid Ziya Uşaklıgil
Aşk-ı Memnu yirminci yüzyıl başında İstanbul’da, Batılı yaşam tarzını benimsemiş bir toplum katında geçen gönül macerasını konu edinir. Her bir karakterin özel bir hayat yaşaması romanın başlıca özelliği sayılır. Öte yandan bunlar tarihimizde bir dönüm noktası olan Batı’ya açılışın insanlarıdır, ama ne kadar Chopin çalsalar, Alexandre Dumas okusalar, redingot giyseler de düşünce ve duyarlıklarıyla bizim insanlarımızdır. Halit Ziya Uşaklıgil (1867-1945) Tanınmış Uşakizade Ailesinin üyesi olarak çocukluğu İstanbul’da, ilk gençliği İzmir’de geçti. Eski tarzda Arapça ve Farsça öğrenim gördü. Aydın görüşlü babası Hacı Halil Efendi’nin elinden düşürmediği Hafız-ı Şirazî’nin Divan’ı ile Mevlânâ’nın Mesnevi’siyle yetişti. İstanbul’da yaşadığı yıllarda, Gedikpaşa’da Güllü Agop’un oyunlarını izleme fırsatı buldu. Özel Fransızca dersleri aldı. Yazı hayatı Avusturyalı Katolik rahiplerin yönettiği Mechitariste’de okurken başladı. On beşinde ilk yazısı yayımlandı. İzmir’de tanınan, Fransız edebiyatçı Auguste de Jaba onu Mechitariste’ye hazırlarken bir de roman çevirtti. Okuldan ayrıldığında ilk işi şair Tevfik Nevzat’la Nevruz adlı bir dergi çıkarmak oldu (1884). Ardından Hizmet gazetesini yayımladı. İzmir Rüştiyesi’nde Fransızca öğretmenliği, Osmanlı Bankası’nda çevirmenlik yaptı. 1893’te İstanbul’daki Reji İdaresi’nde başkâtipliğe ve II. Meşrutiyet’in ilanıyla reji komiserliğine getirildi. 1909’da İttihat ve Terakki’nin önerisiyle V. Mehmed’in mabeyn başkâtipliğine atandı. Darülfünun’da Batı edebiyatı ve estetik dersleri verdi. Siyasal görevlerle Fransa, Almanya ve Romanya’ya gitti. Bu yoğun çalışma hayatının içinde yazarlığını da ilerletti. 1896’da Edebiyat-ı Cedide topluluğuna katılıp Servet-i Fünun’da kendisine büyük ün kazandıran romanlarını tefrika etmeye başladı. İlk büyük romanı Mai ve Siyah yayımlandığında büyük ses getirdi. Aşk-ı Memnu, Kırık Hayatlar ve pek çok hikâyesi peş peşe geldi. 1901’de yazarlığı bıraktığını duyursa da II. Meşrutiyet’ten sonra yazmaya devam etti, ancak bu dönem yazdıklarını 1923’e kadar ortaya çıkarmadı. İlk romancılarımız Namık Kemal ve Ahmet Mithat olarak anılsa da edebiyatımız Halit Ziya ile çağdaş romanın gerçek örneklerine kavuşur.
Yazar:
Halid Ziya Uşaklıgil
Halid Ziya Uşaklıgil
Çevirmen:
Ali Faruk Ersöz
Ali Faruk Ersöz
Editör:
Ruken Kızıler
Ruken Kızıler
Tahmini Okuma Süresi: 11 sa. 6 dk.Sayfa Sayısı: 392Basım Tarihi: Ocak 2021İlk Yayın Tarihi: 1899Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9786257999359Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
392 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Dikkat bu inceleme ciddi spoiler içerir!
İncelemede çokça spoiler var ve daha çok özet şeklinde. Aşk-ı Memnu'yu bitirip yeni kitabıma başlamıştım ki aklımda hâlâ Nihal'in, Behlül'ün, Bihter'in konuştuğunu duyunca başladığım kitabın üçüncü sayfasında ayracı kitabın arasına koyarak bu incelemeyi yazmaya başladım. Aşk-ı Memnu'ya başlamadan önce entrikalı kitaplardansa bireyin iç dünyasına
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
Reklam
392 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Bihter Ziyagil’in ölüm yıldönümü 24 Haziran’a yaklaşırken Halit Ziya Uşaklıgil’in ölümsüz eseri Aşk-ı Memnu’yu okumak istedim ve kitabın yorumuyla sizlerleyim. Çok ama çok önceden tam metin olmayan bir versiyonunu okumuş ve çok sevmiştim. Günümüz Türkçesiyle hazırlanmış tam metin halini de okumazsam bu esere haksızlık olur diye düşündüm. İyi ki
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
8/10 puan verdi
·
28 günde okudu
Bir Yasak Aşk
Halid Ziya tarafından yazılan Aşk-ı Memnu her ne kadar Servet-i Fünun döneminde yazılmış bir eser olsa da konu itibariyle Tanzimat dönemi eserlerini andırır niteliktedir. Yasak aşk konusunu çarpıcı şekilde ele alarak başarılı bir eser ortaya koymuştur. Zaten Aşk-ı Memnu'yu bilmeyen birinin olduğunu düşünmüyorum ama konusunu kısaca şöyle açıklayabilirim. Adnan iki çocuklu dul bir adamdır, Bihter ise yirmili yaşlarında genç bir kızdır. Adnan Bihter'e talip olur ve evlenirler. Bihter bir süre sonra Adnan Bey'in yeğeni Behlül'e aşık olur ve ikili arasında yasak aşk yaşanır. Öğrenildiğinde Bihter intihar eder Behlül ise kaçar gider. Tanzimat dönemi eserlerine baktığımızda genel olarak yasak aşk konusu fazla işlenir, bu romanda bu konu fikrimce en çarpıcı şekilde ele alınmıştır. Okurken hiç zorlanmadım ve keyifle okudum sadece tek sıkıntısı dizideki karakterlerin gözümde canlanmasıydı. Onun dışında herhangi bir olumsuz yorumda bulunmak kitaba karşı büyük haksızlık olur. Tüm arkadaşlarıma tavsiye ederim, keyifli okumalar dilerim.
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
383 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Genel olarak Nihal odaklı anlatım var. Bihter aşk için her şey göze alırken Behlül kaçıyor… Günümüz Türkçesi haliyle okudum, akıcıydı. Dizisiyle arasında farklılar var. Bence dizi daha iyi diyebilirim.
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
Reklam
392 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Eşi ölünce boşluğa düşmüş, aşk isteyen bir adam... Annesinden nefret eden, babası öldükten sonra baba şefkati ve zenginlik arayan bir kadın... İhtirasları içinde kaybolan şımarık, eğlence düşkünü delikanlı. Bütün bunların yanında annesini kaybetmiş, babasını ve kardeşini çok seven masum bir genç kız. Bu tehlikeli çemberin ortasında kalan Nihal yapılan hatalı evliliğin kurbanı oluyor. Diğerlerinin tercihlerinin ceremesini Nihal çekiyor. Bana göre eserin asıl karakteri de Nihal. Adnan Bey, Bihter, Behlül önemli karakterler tabi ama bana en çok Nihal'in hissettikleri dokundu. Bu karakterlere bir açıdan bakınca hepsi suçlu. Başka bir açıdan bakınca hepsi masum. Halid Ziya usta kalemiyle olayları aktarırken biz okuyucular bunları sorguluyoruz. Kitabın dili ağır. Yazar sonradan sadeleştirmiş ama yine de ağır. İş Bankası baskısı günümüz Türkçesiyle basılmış. Sözcük tercihlerini beğendim. Dipnotlar ile açıklamalar yapılmış. Hem günümüze uymuş hem de o eski havayı alıyoruz. Malum popüler dizisine herkes az çok aşina. Bu dizi kitabın değişik bir versiyonu. 1975 yapımı TRT dizisi ise kitapla paralel gidiyor. Eğer eserin ete kemiğe bürünmüş halini merak ediyorsanız bunu izlemelisiniz. Keyifli okumalar diliyorum.
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
10/10 puan verdi
·
9 günde okudu
𝔸Ş𝕂-𝕀 𝕄𝔼𝕄ℕ𝕌 - ℍ𝔸𝕃İ𝕋 ℤİ𝕐𝔸 𝕌Ş𝔸𝕂𝕃𝕀𝔾İ𝕃 𝟙𝟘/𝟙𝟘 Bihter Ziyagil... Ne hakkını yediler senin sadece diziyi izleyip de kitabı hiç okumayarak. Gerçeği bilmeyerek. Nihal Ziyagil... Seni hiçbir zaman sevmedim. Behlül Haznedar... İdolümsün ama keşke sen ölseydin. Adnan Ziyagil... Boynuzlu kekimiz. Firdevs Yöreoğlu... Sen de idolümsün ama şeytansın. Ve daha
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
8/10 puan verdi
·
16 günde okudu
Ay Yapım’ın en çok izlenen dizilerinden, belki de en çok izlenen dizisinden uyarlanan ve yine en az dizinin kendisi kadar güzel olan bir dizi uyarlaması. Tabii dizideki akıcılık, kolay ilerleme gibi durumları maalesef dizinin kitabında kullanmamışlar. Dizide karakter düşünce ve analizlerine çok fazla ağırlık vermeyip daha çok olayın kendisine
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 günde okudu
Önce dizi filmini izledim sonra kitabını okudum. Filmini çok begendim fakat kitabı bende aynı etkiyi bırakmadı. Yogun bir aşk romanı okuyacağımı sanmıştım yanılmışım. Hikayenin bütününde Nihal var. Nihal in, duyguları, düşünceleri, arayışları...kitap tamamen Nihal in yaşantısı üzerine kurulmuş.Duygu betimlemelerine ve kişilik analizlerinede yer verilmiş. Romanda tek gerçek aşığın Bihter olduğunu düşünüyorum. Bihter karakteriyle",aşk", Behlül karakteriyle, "ihanet", Adnan karakteriyle,"yetersizlik", Nihal karakteriyle de," yalnızlık ve vazgeçiş" guzel aktarılmış. Akıcı bir kitaptı. İyi okumalar dilerim.
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
Reklam
392 syf.
8/10 puan verdi
Tüm ünlüler bu incelemeden alıyor hepsi müşterimiz,
{16 Şubat 2021, saat 16:04 sularında eski hesabım üzerinden yapmış olduğum, bir sürü beğeni almış, harikulade popüler süperstar Ajdar megastar Tarkan incelemedir; kendisine kıyamamış olmam sebebiyle törpülenmiş ve bakımı yapılmış şekilde yeniden paylaşmaktayım. Bayağı güzel modifiyeledim ama, okunur bu şimdi.} • Yo, aklı başında bir inceleme
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
383 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Hepimizin malumu olan Türk edebiyatının başyapıtlarından bir eser aşk-ı memnu. Dizisini çoğumuz biliriz. Ama bence edebî haz almak için mutlaka kitabı da okunmalı. Sonu biraz oldubittiye geldi gibi ama yine de sevdim. Karakterlerin iç seslerini okumak güzeldi. Bu türk edebiyatından daha çok eser okumayi ümit ediyorum. Herkese keyifli okumalar.
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
·
Puan vermedi
Behlül (Bihter + Nihal) - Adnan Bey + Firdevs Hanım = Aşk-ı Memnu
Halid Ziya Uşaklıgil, Edebiyat-Cedide topluluğunun en önemli yazarlarından biri. Olgunluk çağı eserleri olarak nitelendirilen Mai ve Siyah, Aşk-ı Memnu ve Kırık Hayatlar isimli romanları bu topluluğun yayın organı olan Servet-i Fünun dergisinde tefrika edilmiş. Yazı hayatına atıldığı yıllarda Fransızca’dan çeviriler yapan Halid Ziya, o esnada
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
8/10 puan verdi
·
12 günde okudu
Servet-i fünûn dergisinde 1897-1898 yılları arasında tefrika edilen aşk-ı memnu Türk romanının batılılaşma seyri içindeki en mümtaz eserlerinden biridir. Halit ziya Uşaklıgil bireysel mutluluk meselesini Boğazçi’nde alafranga bir hayat süren aileler ve bu ailelerin bireyleri arasındaki aşk ve kıskançlık duygularıyla anlatırken psikolojik gerçekliğin başarılı bir resmini çekmiştir
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
7/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Aşk-ı Memnu inceleme
Öncelikle şunu söylemeliyim ki; bu kitabı her gördüğünüzde “zaten dizisini izlemiştim, okumama gerek yok” diyorsanız ve zaten bildiğinizi düşünüyorsanız, gerçekten yanılıyorsunuz. Kitaba ilk başladığımda karakterler, olayların ana hatlarının yıllarca her yıl tekrar tekrar yayınlanıp bir kez açıp izlemeseniz bile olaylara fazlaca hakim olduğunuz o
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
392 syf.
10/10 puan verdi
·
4 günde okudu
"Anlasanız a, ölüyorum. Gözümün önünde seviştiklerinden, gözümün önünde. İşkenceler içinde kıvranırken, onların saadetlerinden ölüyorum..." İncelememe Bihter'in bu cümleleriyle başlamak istedim. Çünkü her ne kadar kitap böyle başlamasa da bu düşüncelerle son buluyor. Hikâye iki çocuğu olan ve eşini çok genç yaşlarda kaybeden Adnan
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,8bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.