Eğer bebek, insan olmanın eksik bir biçimiyse, kız bebek de bebeğin eksik bir biçimidir; haftanın altı günü kadar sıradan ve değersiz bir şey. Bir erkek çocuk doğduğunda sanki pazar günü gelmiştir. Erkek kardeşi doğan küçük kız çocukları, kendilerinin sadece bir önsöz, daha önemli bir varoluşun uvertürü oldukları düşüncesiyle büyürler. Çünkü erkek kardeşin gelişi onları hemen gölgede bırakır.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Ben anlatmak, filan falan demek istemiyorum. Sonum geldi olric. Kendime yeni bir önsöz yazmak istiyorum. Yeni bir dil yaratmak istiyorum.
Beni kendime anlatacak bir dil.
ÖnsözKitap Alıntısı
Son dönemin kıymetli âlimlerinden Ömer Nasuhi Bilmen Hoca Efendi, İslâmi ilimler alanında çok sayıda değerli eserler bırakmıştır. Bu eserlerden biri de "Kur'an-ı Kerîm'in Türkçe Meâl-i Alîsi ve Tefsiri" isimli eseridir.
Bu tefsirinde Ömer Nasuhi Bilmen Efendi muhtasar, güzel ve özlü bir eser meydana getirmiştir. Eserin içeriğine bakıldığında tefsirde, önce sûreler ve içerikleri hususunda bilgi verildikten sonra ayetlerin meali yer almakta, ardından her ayetin izah ve tefsiri yapılmaktadır.
Bu kıymetli eserin dili, yazıldığı zamana göre değil, müfessirin yetiştiği döneme göredir. Bu itibarla günümüz insanlarının anlayacağı şekilde, anlaşılır bir dille sadeleştirilmesi kaçınılmaz olmuştur.
Halkımızın, Ömer Nasuhi Efendinin eserlerine karşı muhabbet dolu bir tutum içerisinde olduğu herkesin malumudur. Bu tefsirle ilgili çalışmayı yapmak istediğimizde bunu da dikkate alarak elimizden gelen gayreti sarf ettik ve çalışmayı tamamladık. Tevfik Allah'tandır.
Not: Orijinal, Kur'ân-ı Kerim'in Türkçe Meâl-i Alisi ve Tefsiri 8 cilttir. Bu çalışmamızın sayfa sayıları daha fazla olmasına rağmen ciltlerin sayfa sayısını yüksek tutarak 7 cild olarak hazırladık.
Hüsamettin VANLIOĞLU
Fatih KALENDER
