Biletimiz İstanbul’a Kesildi, Mıgırdiç Margosyan’ın 7 öyküsünden oluşan bir öykü kitabı.
Margosyan, Diyarbakır doğumlu bir Ermeni. Öyküleri çocukluğunun Diyarbakır’ından ve çocukluk hatıralarından izler taşıyor. Öykülerin büyük çoğunluğu anı-öykü diyebileceğimiz tarzda, otobiyografik ögeler barındırıyor.
Öyküler akıcı ve canayakın; çoğunlukla neşeli, ironik ve mizahi bir anlatım hâkim öykülere. Bir Sait Faik havası seziliyor bazı öykülerde. Hatta “Allah!” adlı öyküsünde bir Sait Faik öyküsüne adını da veren piyango bileti satıcısı “Uzun Ömer”e bile rastlıyoruz.
Öyküleri okudukça bu toprakların kadim bir rengi olan Ermenileri ve Ermeni kültürünü hem biraz daha tanıdım hem de aslında ne kadar benzer olduğumuzu bir kez daha buruk bir şekilde hatırladım. Buruk diyorum çünkü o günlerin bir daha geri gelmeyeceğini biliyorum. Tarihin sandığa kapatıp, ağzını da mühürlediği konulardan biri bu.
Margosyan, Ermeni taşra edebiyatının son temsilcisi sayılıyor; 80’li yaşlarını sürmekte olan bu Ermeni söz ustasının başka kitaplarını da okuyacağım. Bu toprakların renkli kadim tarihi için bir okur olarak elimden sadece bunu yapmak gelir.
