"Bir şiir asla bitmez, yalnızca terk edilir."
Paul Valery - Dost Orman
Temiz şeyler düşündük, tertemiz;
Uzun yollar boyunca, beraber;
Eli elimde, yan yana, sessiz;
Çevremizde karanlık çiçekler.
Yapyalnız, kırda, yeşil gecede,
Yürüyorduk, nişanlılar gibi;
Gökte ay, masaldaki meyve,
Bölüştük o sihirli meyveyi.
Ve öldük yosunlar üzerinde,
Uzakta, yalnız, o mırıltı,
O dost ormanın gölgelerinde.
Sonra gökte, nurlarla sarılı,
Buldum seni, yaş dolu gözlerim,
Sevgili sükut yoldaşım benim.
Çeviren: Orhan Veli Kanık
“Elimi dostça omzuna koydum, meğer yarası tam da oradaymış.”
Paul Valery
İletişim Yayınları, “2. Bölüm: Alevli Kalpler”
Bir şiir asla bitmez yalnızca terk edilir
Paul Valery
"Şiirin amacı, hiçbir zaman belirli bir şey anlatmak değildir... Şiirin anlamı, şairin içinden geçen anlaşılabilir, olabilir olayları okura aktarmak değildir. İstenilen, okurda bir ruh hali yaratmaktır."
••Paul Valery
-Phaidon: Hiçbir şey işitmiyorum, belki de görmüyorum.
-Sokrates: Belki de yeterince ölmedin.