Ateşperestlerden
"Ne kadar tatlı," dedi titreyen hizmetçi,
Kendi nazik sesinden korkan,
O kadar uzun süre sessizce durdular ki,
O sakin sele bakarken—
"Ay ışığı ne kadar tatlı gülümsüyor
Bu gece şu yapraklı adada!
Hayal gücümün gezintilerinde sık sık,
Keşke o küçük adanın kanatları olsaydı,
Ve biz, onun peri masalları arasında,
Bilinmeyen denizlere sürüklendiler,
Hiçbir nabzın atmadığı, sadece bizim nabzımızın attığı yerde,
Ve yalnız yaşayabiliriz, sevebiliriz, yalnız ölebiliriz!
Zalimlikten ve soğuktan uzakta,—
Sadece meleklerin parlak gözlerinin olduğu yerde
Etrafımıza gelip bakmalı
Çok saf ve yalnız bir cennet.
Bu dünya sana yeter mi?”—
Şakacı bir şekilde döndü, böylece o görebildi
Yanaklarında beliren geçici gülümseme;
Ama ne kadar kederli olduğunu fark ettiğinde
Gözleri onun gözleriyle buluştu, o gülümseme kaybolmuştu;
Ve yürekten gözyaşlarına boğularak,
"Evet, evet," diye bağırdı, "her saat başı korkularım
Rüyalarım fazlasıyla doğru çıktı—
Bu gece sonsuza dek ayrılıyoruz!
Biliyordum, biliyordum ki bu böyle devam edemezdi—
Parlaktı, cennet gibiydi, ama artık geçti!
Ah! Çocukluğumdan beri hep böyleyim,