Eyvah! Kalemi eline alan bir kadın,
Böylesine haddini bilmez biri nasıl da saygı görür,
Telafi edemez hiçbir kuvvet böyle bir hatayı.
Cinsiyetimizi ve yolumuzu şaşırdığımızı söylerler;
Görgü, moda, dans, giyim, oyun,
Bunlar olmalıymış arzuladıklarımız;
Yazmak, okumak, düşünmek, araştırmak,
Gölge düşürürmüş güzelliğimize, zamanımızı harcarmış boşa,
Ve ziyan olurmuş en güzel zamanlarımızın zaferleri.
Ancak içinde köle gibi yaşadığımız evin sıkıcı yönetiminde
Gösterebiliriz sonsuz güneşimizi ve yararımızı.