Son sahne
HORATIA İşte soylu bir yürek ölüyor.İyi geceler tatlı prens.Melekler yoldaşın olsun son yolculuğunda. Bu davul sesleri neden gittikçe yaklaşıyor?
PRENS FORTINBRAS,İNGİLİZ ELÇILERİ,
Davulcular ve yanındakiler içeri girer.
PRENS FORTINBRAS Bu da ne?
HORATIA Ne görmek isterdiniz? Eğer bir trajedi ise doğru yerdesiniz.
Sayfa 197 - ren yayınlarKitabı okudu
“Ben, sizin Fatih Sultan Mehmed’i, bizim Prens Hamlet’e benzetiyorum...”
Prens Hamlet... Shakespeare’in ünlü kahramanı... Kral babası, amcası tarafından öldürülen bahtsız Danimarkalı...
Sayfa 115Kitabı okudu
Bu sözler üzerine tarafsız dinleyicimizin yüzünde açıkça bir rahatlama ifadesi okunur gibi oluyor , ama öte yandan bir küçümseme de belirgin olarak açığa vuruyor kendini. Sanki tarafsız dinleyicimiz içinden şunları geçirir gibidir : "Hepsi bu kadarcık mı? Danimarka prensi Hamlet'in söylediği gibi laf, laf, hep laf!"
Sayfa 13Kitabı okudu
Shakespeare'in Prens Hamlet'i evrensel sorunları kendi şahsında temsil edebilir: Olmak ya da olmamak, onun gibi olmaktır. Ona bağlanmayı öğreniriz, kadınlar bile. Hamlet'in derin sayıklamaları bir insanlık tecrübesidir. Erkek norm, insanlık erkeklikle eşanlamlı hale gelir. Ama çocuk doğurmak insanlık deneyimi değildir. Kadınlık deneyimidir. Dünyayı böyle görmeyi öğrettiler bize. Kadınlık deneyimi, genel insanlık deneyiminden hep ayrı tutuldu. Hiç kimse, beşeri varlığı anlamak için doğumla ilgili kitap okumaz. Shakespeare okuruz. Ya da insanların nasıl mantarlar gibi topraktan çıktığını ve çıkar çıkmaz da birbirleriyle toplumsal sözleşme imzalamaya başladıklarını anlatan büyük filozoflardan birini.
Cinsiyeti olan yalnızca kadındır. Erkek insandır. Yalnızca bir tane cins vardır. Diğeri varyanttır, bir yansıma, bir tamamlayıcı.
Sayfa 131 - Koç Üniversitesi Yayınları - Çeviren: Ali Arda - II. Basım 2022Kitabı okudu
Babasını öldüren ve annesi ile evlenen amcasından intikam almaya kararlı genç Danimarka prensi Hamlet’in amcasını öldürmeyi en sona bırakmasını, Freud
çok ilginç yorumlar: Hamlet de annesi ile kendisi arasındaki bastırılmış, yasak (ensest) ilişkinin dolaylı etkisi altındadır.
Dünya bir sahnedir, ama roller kötü dağıtılmıştır.
Aktörler ne şanslıdır. Tragedyada mı komedyada mı oynayacaklar, ağlatacaklar mı güldürecekler mi, gülecekler mi gözyaşı mı dökecekler, bunu kendileri seçebilirler. Ama gerçek hayatta işler farklıdır. Çoğu kadın ve erkek başa çıkamayacakları roller oynamaya zorlanırlar. Guildenstern'lerimiz bize Hamlet oynar, Hamlet'lerimiz Prens Hal gibi komiklik yapmak zorunda kalır. Dünya bir sahnedir, ama roller kötü dağıtılmıştır.
