Şöyle böyle, yarım yamalak,
Az öğrenip çok bilmişiz,
Bizde kolaydır hava atmak,
İyi ki eğitilmişiz.
Sayfa 39 - Ayrıntı
PUŞKİN OKUMA REHBERİ
Karşınızda yeni Rus yazınının kurucusu, Rus yazın dilinin yaratıcısı, ve kitaplarıyla Lermontov, Gogol, Dostoyevski, Tolstoy ve nicesine ilham vermiş olan o büyük adam: 
Aleksandr Puşkin
İsterseniz aşağıda yazdıklarımın hepsini bir video olarak izleyebilirsiniz:
ytbe.one/nljKaOPQcBI
Video olarak izlemek istemezseniz de, Puşkin'in kronolojik
Şarkısını söylerdi aşkın,
Pek yalındı şiirleri;
Saf kalpli kızın fikri gibi,
Bir yavrunun düşü gibi,
Göğün huzurlu çöllerinde,
Bir de Ay tanrıçası gibi.
Sayfa 75 - Ayrıntı
“Sizlərin yerinə gələn özgələr
Siz ola bildimi siz əvəzinə?”
“Yaşayan, düşünən heç bir insanın
Qəlbində nifrəti olmaya bilməz.
Ötəni, itəni qəlbən duyanın
Gözləri yaşarıb dolmaya bilməz.”
“Mahir ustasıdır şux zarafatla
Sadə könülləri heyran etməyin;
Məzlum görkəm alıb çox ehtiyatla
Şirin dillər töküb məqam güdməyin.”
Yüz kat mutludur bir inancı olan
Sayfa 210 - Çeviribilim YayınlarıKitabı okudu
