İnsanlarla ilgili yazdığın şey, nemáte síly milovat, doğruydu Milena, sen yazarken doğru olduğuna inanmamış olsan da. Belki de sevme güçleri, sevildiklerinde ortaya çıkıyordur.
Sayfa 321 - Nemáte síly milovat: Sevmeye güçleri yok.
Phoneix/Kaknus
In India lives a bird that is unique:
The lovely phoenix has a long, hard beak
Pierced with a hundred holes, just like a flute --
It has no mate, its reign is absolute.
Each opening has a different sound; each sound
Means something secret, subtle and profound --
And as these shrill, lamenting notes are heard,
A silence falls on every
Sayfa 117 - Penguin Classics/2315-33
"Sevmeye güçleri yok"
Belki en çok seni sevdiğimi söylediğimde de söz konusu olan gerçek sevgi değil; sevgi, senin içimde çevirip durduğum bıçak olman.
Bu arada, sen kendin söylüyorsun "nemáte síly milovat" diye; "hayvan"la "insan"ı ayırt etmek için yeterli değil mi bu?
Sevgi de belki, sana "en sevdiğim" olduğunu söylemem değil de senin, içimi deştiğim bir bıçak olmandır.
Bir de, sen kendin söylüyorsun: "Nemáte síly milovat" (Sevmeye güçleri yok.) diye; bu "İnsanla "Hayvan"ı ayırt etmek için yeterli değil mi?
Sayfa 313
"Nemáte síly milovat "
"Sevmeye güçleri yok "
Sayfa 257 - Can yayınlarıKitabı okudu