Kitabın orijinal adi; "The Thirteen Problems". Ama Türkiye baskısında kitabın adı "Cinayetler Kulübü". Biraz benzeseymiş iyiymiş:)
IN TABERNA QUANDO SUMUS
Primo pro nummata vini;
(First, for the payment of the wine)
(i.e. who pays for the wine).
ex hac bibunt libertini;
(Then the boozers start to drink;)
semel bibunt pro captivis,
(they drink once to those in prison,)
post haec bibunt ter pro vivis,
(after that, three times for the living,)
quater pro Christianis cunctis,
(four
İngilizce'de 11 ve 12 sayıları neden teen ile bitmiyor?
İngilizce'de eleven(11) ve twelve(12) ona kadar sayılarla "on" kelimesinden türeyen "onlu" sayılar(thirTEEN, sixTEEN) arasında bir kesinti yaratan dilsel tuhaflıklar olarak görülür. Bunlar 12 tabanlı bir sistemin kalıntılarıdır; onluk taban öncesinde bir şilinde 12 peni bulunması gibi.
Sayfa 24 - undefined
“Reason number thirteen, Scarlet: I may just be your only hope.”
ve kitabın gireceğim son alıntısı, Lorenzo'nun Morgan'a yardım etmesinin 13.nedeni, alıntı girişini kapatıyorum, kapatıyorum, KAPATTIM!
Chapter Thirteen
So I’d hurt her first.
I’d hurt her to continue surviving.
—Kill , kusura bakma ama bu kızı tekmelemene bir bahane olamaz, varya o tekmeden sonra okumamam lazım ama işte bu merakım olmasa bitmiştin benim için Kill efendi!
Chapter Thirteen
There was no fixing someone who didn’t want to see past the pain. He truly believed I wasn’t her...
I’m not her. Or am I?
The questions ran around and around inside my head.
Senin kafanda mı dönüp duruyor yoksa benim kafamda mı? O musun? Değil misin? NEDEN HİÇBİR FİKRİM YOK?
Chapter Thirteen
“Don’t you get it? He was done for murder! He killed her.”
My heart didn’t know if it should give up or explode. “That can’t be true! He told me she died in surgery—”
“Injuries that he gave her.”
ALLAH KAHRETSİN, BU GERÇEK OLAMAZ!! CİDDİ OLAMAZSIN! Allahım bu nasıl bir kitap böyle, çıldırmak üzereyim
Chapter Thirteen
He kicked me.
Hot tears came to my eyes as I recalled what had happened. He’d been nasty since I’d arrived, but that kick… It spoke volumes.
I doubted he knew how much he’d shown me in that brief moment. His anger had been uncurbed, unrestrained. He’d kicked me. Not the bed or the chair. Me.
bak aklıma geldikçe sinirleniyorum, açıklama istiyorum, sayfalar dolusu açıklama lazım bana, bu nasıl bir kurgu böyle yarabbim
Chapter Thirteen
“My name is Sarah, and I’m beginning to remember.”
çok şükür.. 200 sayfa olacak daha yeni adını hatırladın, ben kanser olmadan neler olduğunu hatırlayabilecek misin merak ediyorum
Agatha Christie
1000kitap.com/yazar/Agatha-Ch...
Agatha Christie kitaplarında bir filtreleme daha doğrusu mükerrer kayıtları birleştirme işlemi yaptım. Yazarın kitapları birden farklı isimde ülkemizde yayımlanmıştı. İnternet üzerinde bir kaynak buldum ve bu kaynağa göre işlem yaptım ama hala mükerrer olduğunu düşündüğüm kayıtlar da mevcut
Chapter Thirteen ROSE-PRESENT
“You’re supposed to be in hell.”
“Well, I couldn’t arrive without you,”
Chapter Thirteen ROSE-PRESENT
Darkness spilled from him.
Spilled from him and seeped right into me.
I stood conflicted, torn between love and hate, joy and dread.