“Jon Snow, önünde duran adam Tormund Devfelaketi’dir, Mübalağacı, Borucu ve Buz Kırıcı. Aynı zamanda Tormund Yıldırımyumruk diye anılır.”
Epsilon Yayınları, Çeviri: Sibel AlaşKitabı okudu
“Kara kanatlar, kara haberler,” diye mırıldandı Tormund. “Siz diz çökenler böyle diyorsunuz değil mi?”
“Biz, soğukkanlı davran ama ateşini harlı tut, deriz,” dedi Jon. “Biz birçok şey söyleriz.”
“Bir zamanlar bir dev öldür” düğün doğru mu?” diye sordu Tormund’a. Hayalet, taze karda ayak izleri bırakarak sessizce atların yanında yürüyordu.
“Neden, benim kadar kudretli bir adamdan şüphe mi ediyorsun şimdi? Kıştı ve ben yarı çocuk sayılırdım. Bütün çocuklar gibi aptaldım. Çok uzağa gitmiştim. Atım öldü ve sonra bir fırtınaya yakalandım. Gerçek bir fırtınaydı, bunun gibi azıcık toz kaldıran bir şey değil. Hırrr! Fırtına kopmadan önce donarak öleceğimi biliyordum. Bu yüzden uyuyan bir dişi dev buldum, karnını yarıp içine kıvrıldım. Beni yeterince sıcak tuttu ama kokusu neredeyse işimi bitiriyordu. İşin en kötü tarafı, bahar geldiğinde dişi uyandı ve beni bebeği sandı. Tam üç ay dönümü boyunca emzirdi beni, sonunda kaçmayı başardım. Hırrr! Zaman zaman dev sütünün tadını özlemiyorum değil.”
“Eğer seni emzirdiyse onu öldürmüş olamazsın.”
“Öldürmedim ama gidip sağda solda anlatma bunu. Dürüst olmak gerekirse, Tormund Devfelaketi'nin Tormund Devyavrusu’ndan daha güzel bir tinısı var.”
Sayfa 220Kitabı okudu
"İki üfleyiş," diye duyurdu. "Yabanıllar." Val.
Tormund Devfelaketi nihayet gelmişti.
Sayfa 259Kitabı okudu
Jon Snow ve Tormund
-Ölülerinizin cesetlerini yakacağız, arkalarından bir şey söylemek istiyor musunuz?
+Arkalarından mı? Ne gibi bir şeyler söyleyeceğiz?
-Cenaze sözleri. Özgür halk nasıl yapıyor bilmiyorum.
+Neyi?
-Elvedayı.
+Ölüler bizi duyamaz evlat.
Toregg, atlı ve silahlı bir düzine savaşçıyla birlikte ormandan çıktığında, dere küçük bir akıntıyadönüşmüştü. "Artçı kuvvetim," dedi Tormund gülümseyerek. "Siz kargalarınkorucuları var bizimde var. Hepimizi dışarı çıkmadan önce saldıraya uğrayabiliriz diye, onları kampta bırakmıştım."
- En iyi adamların.
- Ya da en kötü. O adamların her biri bir karga öldürdü."
404Kitabı okudu