Zahide Tuba Kor

Zahide Tuba Kor

YazarÇevirmen
9.2/10
11 Kişi
·
42
Okunma
·
6
Beğeni
·
759
Gösterim
Adı:
Zahide Tuba Kor
Unvan:
Yazar
Marmara Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümünde 2003’te lisansını, 2007’de yüksek lisansını Türkiye-Suriye ilişkileri üzerine yazdığı teziyle tamamladı. 2004-2010 yılları arasında Anlayış dergisinde yazar ve editör olarak çalıştı. 2010-2014 döneminde Bilim ve Sanat Vakfı Küresel Araştırmalar Merkezinde koordinatör yardımcılığı görevini yürüttü. Araştırma konuları arasında Ortadoğu, dinler ve mezhepler tarihi ile Türk dış politikası bulunan Kor’un Anlayış başta olmak üzere çeşitli dergilerde bahsi geçen konularda çok sayıda yazısı ve hazırladığı infografikler yayınlandı. Küresel Vicdanın Dilinden Özgürlük Filosu: Yolcularla Söyleşiler (İHH Kitap, 2011), Witnesses of the Freedom Flotilla: Interview with Passangers (İHH Kitap, 2011), Ortadoğu’nun Aynası Lübnan (İHH Kitap, 2. bs., 2011), Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin (Fatma Tunç Yaşar ve Sevinç Alkan Özcan ile birlikte) (İHH Kitap, 7. bs., 2011) adlı kitaplarının yanı sıra “Yahudi Kadının Modernleşme Tecrübesi ve İsrail Örneği” (Harf Harf Kadınlar, Küre, 2008) başlıklı bir çalışması bulunmaktadır. Özgürlük Filosu kitabının Boşnakçası 2013 yılında Flota slobode: razgovar sa putnicima adıyla yayınlanmıştır (çev. Avdija Salkovic).
" Ölülerimiz dağılmış dört bir bucağa. Bazen ölülerimizin cenazeleriyle nereye gideceğimizi bilemedik; bizi diri olarak kapılarında görmek istemeyen dünya başkentleri ölü olarak da istemediler bizi. Ve şayet gurbet yüzünden ölenler, kurşunla vurularak ölenler, özlemden ölenler ve sadece ecelle ölenler hep şehitse ve şayet şiirler doğruyu söylüyorsa, her şehit bir gülse, dünyayı bir gül bahçesine çevirdiğimizi iddia edebiliriz."
Oysa Siyonist rejimin işgali kaç neslin hayatına, ümit-
lerine, hayallerine mal oldu ve kim bilir daha kaç neslin
hayatına, ümitlerine, hayallerine mal olacak? Anavatanla-
rında yaşayan “şanslı” Filistinliler, sürekli işgal devletinin ve
gözü dönmüş yerleşimcilerin saldırılarına, gasplarına, ev yı-
kımlarına, gözaltılarına, işkencelerine, toplu cezalandırma-
larına, suikastlarına, ambargolarına, barikatlarına, kontrol
noktalarına, “utanç duvarları”na, kara propagandalarına,
aşağılamanın ve “efendilik taslama”nın binbir türlüsüne
muhatap olurken; mülteci ve yerinden edilmiş Filistinlile-
rin payına vatan hasreti, parçalanmış ve dağılmış aileler,
sürgün, yersiz yurtsuzluk ve geri dönüş umudu kaldı.
“Ölülerimiz dağılmış dört bir bucağa. Bazen ölüleri-
mizin cenazaleriyle nereye gideceğimizi bilemedik; bizi
diri olarak kapılarında görmek istemeyen dünya baş-
kentleri ölü olarak da istemediler bizi. Ve şayet gurbet
yüzünden ölenler, kurşunla vurularak ölenler, özlemden
ölenler ve sadece ecelle ölenler hep şehitse ve şayet şiir-
ler doğruyu söylüyorsa, her şehit bir gülse, dünyayı bir
gül bahçesine çevirdiğimizi iddia edebiliriz.”
"Ölülerimiz dağılmış dört bir bucağa.Bazen ölülerimizin cenazeleriyle nereye gideceğimizi bilemedik;
bizi diri olarak kapılarında görmek istemeyen dünya başkentleri ölü olarak da istemedikleri bizi.Ve şayet gurbet yüzünden ölenler kurşunla vurularak ölenler,özlemden ölenler ve sadece ecelle ölenler hep şehitse ve şayet şiirler doğruyu söylüyorsa,her şehit bir gülse dünyayı bir gül bahçesine çevirdiğimizi idda edebiliriz."
1968 den itibaren giderek saldırılarını yoğunlaştıran ve binlerce kişinin ölümüne ya da yaralanmasına sebep olan israil ,uluslararası hukuka aykırı olarak ve BM kararlarını hiçe sayarak 1982 de 18 yıl süren Lübnan işgaline başlamıştır.
191 syf.
·2 günde·Beğendi·10/10 puan
Tunus'un ilk demokratik cumhurbaşkanı olan Merzuki'nin makalelerinin Zahide Tuba hoca tarafından çevrilmesiyle bu eser meydana gelmiştir.
Kitabın ilk kısmında ise Zahide hoca ile Merzuki'nin söyleşisi yer alıyor. Öncelikle Merzuki'ye hayran oldum, yaşamış olduğu hayatın mücadeleler ile dolu olması koşullarına rağmen ülkesi için, Müslümanlar için gayreti takdire şayan.
Arap dünyasını yakınen tanımamızı sağlayan bu kitap ayrıca yaklaşık 400 milyon nüfusu olan müslümanların bugünkü haline sebep olan durumları açıklamasının yanında çözüm önerilerinden de bahsetmiş. Zahide Tuba hocayı da tebrik etmek lazım, müthiş çevirisiyle literatüre çok kıymetli bir eser kazandırmış oldu. Ortadoğu ile ilgilenenlere bilhassa tavsiye edilir. Çok akıcı, bilgilendirici bir kitap.

Yazarın biyografisi

Adı:
Zahide Tuba Kor
Unvan:
Yazar
Marmara Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümünde 2003’te lisansını, 2007’de yüksek lisansını Türkiye-Suriye ilişkileri üzerine yazdığı teziyle tamamladı. 2004-2010 yılları arasında Anlayış dergisinde yazar ve editör olarak çalıştı. 2010-2014 döneminde Bilim ve Sanat Vakfı Küresel Araştırmalar Merkezinde koordinatör yardımcılığı görevini yürüttü. Araştırma konuları arasında Ortadoğu, dinler ve mezhepler tarihi ile Türk dış politikası bulunan Kor’un Anlayış başta olmak üzere çeşitli dergilerde bahsi geçen konularda çok sayıda yazısı ve hazırladığı infografikler yayınlandı. Küresel Vicdanın Dilinden Özgürlük Filosu: Yolcularla Söyleşiler (İHH Kitap, 2011), Witnesses of the Freedom Flotilla: Interview with Passangers (İHH Kitap, 2011), Ortadoğu’nun Aynası Lübnan (İHH Kitap, 2. bs., 2011), Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin (Fatma Tunç Yaşar ve Sevinç Alkan Özcan ile birlikte) (İHH Kitap, 7. bs., 2011) adlı kitaplarının yanı sıra “Yahudi Kadının Modernleşme Tecrübesi ve İsrail Örneği” (Harf Harf Kadınlar, Küre, 2008) başlıklı bir çalışması bulunmaktadır. Özgürlük Filosu kitabının Boşnakçası 2013 yılında Flota slobode: razgovar sa putnicima adıyla yayınlanmıştır (çev. Avdija Salkovic).

Yazar istatistikleri

  • 6 okur beğendi.
  • 42 okur okudu.
  • 4 okur okuyor.
  • 41 okur okuyacak.
  • 1 okur yarım bıraktı.