Hakkında
İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu. Yazar, çevirmen-editör. William Shakespeare, Virginia Woolf, James Joyce, Terry Eagleton, Fredric Jameson, Charles Dickens, Edward Said, Harold Bloom, V.İ. Lenin gibi yazarların kitapları başta olmak üzere yayımlanmış 90’dan fazla çevirisi vardır. Ayrıca Toplumsal Tarih, Birikim, Cogito, Kitap-lık gibi dergilerde, BirGün ile Agos gazetelerinde ve Eurosport ile K24 platformlarında yazıları yayımlanmıştır. İspanya İç Savaşı’nın İzinde (Agora, 2017), 1917: Devrimin Rapsodisi (İthaki, 2017) ve Hamlet'in Bağlanın Basireti (Sel, 2020) başlıklı üç kitabı vardır. "Klasik Okumaları" adını verdiği son kitabı önümüzdeki aylarda yayınlanacaktır.
Unvan:
Türk Yazar, Çevirmen
Okurlar
26 okur beğendi.
41 okur okudu.
5 okur okuyor.
60 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
İnsanın Anlama Yetisi Üzerine ...
8.2/10
Devlet ve Devrim
8.5/10
Joseph Andrews
7.8/10
Pragmatizm
7.2/10
Üç Hayat
5.6/10
Kayıp Kıta Mu'nun Çocukları
8/10
Ben Maymun muyum?
7.6/10
Karar Anı
8.6/10
Proust Bir Sinirbilimciydi
8.5/10
Hayal Gücünü Eğitmek
8.3/10
Toplumsal Cinsiyet Tarihçiliği...
7.9/10
Mu'nun Kozmik Güçleri 1
7.2/10
En Kadim ve Modern Felsefenin ...
5.2/10
Hep Vaat Hep Vaat
7.6/10
Proleter Devrimi ve Dönek Kaut...
7.8/10
Sözler ve Alıntılar
Edebiyat klasikleri kültürün kurucu öğelerdir.
Metin yaratma edimi ucu açık, diyalektik bir süreçtir.
Edebiyat eserlerini okumak için en iyi yol başka edebiyat eserlerini okumaktır; romanlar özellikle de ilerleyen süreçte dış dünyadan çok birbirlerine göndermede bulunurlar.
Hamlet "kocaman, neredeyse devasa bir entelektüel faaliyet"
sergilemesine karşın, "gerçek eyleme en az bunun kadar tiksinti"
duyar. Gerçek dünyayla bağı kopuktur Hamlet'in. Sürekli
düşündüğünden bir karara varıp da harekete geçemez. Düşünce
eyleme kılavuz olacağına ayakbağı olur.
Ophelia otorite figürlerinin haksız çıkmış olmasından bir sonuç çıkararak, onlarla özdeşleşen fikirleri de bir bir ıskartaya çıkarır.
ne yazık ki devrimci sorgulamalarını devrimci bir eylemle değil, olumsuz bir bireysel eylemle (intiharla) sonlandırır,
zira sorguladıklarının yerine koyacağı yeni değerleri ve doğruları yoktur.
ikame bulamayınca boşluğa düşer ve intihar eder..
İletiler
“Ayakları-nı kanatlandıran sadece meraktır.”
Ferit Burak Aydar
“Modern insan da yaşadığı kâbustan soluk almadan başka bir kâbusa geçer, tıpkı Gregor Samsa gibi bir sabah kâbustan uyanmaz, bir kâbusa uyanır.”
Ferit Burak Aydar
Yorumlar ve İncelemeler
