Deli Kurt'ta Mekân: Romanın asıl mekânı Karası (Balıkesir) bölgesi olmakla birlikte olaylar oldukça geniş bir coğrafyada geçer. Tımarlı sipahi olan Çakır'ın ve onun yetiştirdiği Deli Kurt'un köyü Karası'da bir yerlerdedir. Bu köye iki günlük mesafede, Çakır'ın sütanası Satı Kadın'ın köyü bulunmaktadır. Satı
BİR ZAMAN YOLCUSU: SELİM PUSAT (RUH ADAM ROMANI)
Ruh Adam, Atsız'ın tarihî romanlarına göre hayli değişiktir; bir tür post modern romandır. Bu sebeple romanı incelerken biz de farklı bir yol izlemeyi tercih ettik.
Selim Pusat'ın ve Romanın Hikâyesi: Selim Pusat adını ilk defa 08 Haziran 1951 tarihinde, Orkun dergisinin 36. sayısında
Bazı insanlar koleksiyon yapmayı sever. Bende sevdiğim yazarların kitaplarını okuyarak koleksiyonlamayı seviyorum. Öyle bi anda da değil böyle kronolojik sıraya uymaya çalışarak varsa eğer ana bir karakter önce ona sadık kalarak.. İşte Agatha Christie kitapları da benim için öyle. Ben Pairot serisini takip ederken çok sevdiğim bir dostum bana bir seriye bağlı olmayan bu kitabı hediye etti. Bende hayatımın çok yoğun hatta birazda dağınık ilerlediği bu günlerde basit ama etkili bir gezintiye çıkmaya karar verip okudum.
Kitabın ana karakteri bizim masallarımızdaki yalancı çoban hikayesindeki çoban misali, hikayeler uydurup etrafındakileri kandırmaya seven bununla eğlenen bir kadın. Yine aklından gerçek olmayan senaryolar üretip bunların sonuçlarını aklında kurgulamakta en büyük hobilerinden. İşte bir gece tam da böyle bir hikaye gerçek olur ve o hafta misafiri olan herkesi olay örgüsünün içine çeker. İşler bir anda kördüğüm olur, ve sonunda akla yatkın bi şekilde çözülür.
Bu kitapta Agatha Chistie ilk birkaç bölümde karakterleri tanıtmak amaçlı dialoglar ile bolca betimleme yapmış. Okuduğum çoğu kitabında ayrıntılı betimleme ile karşılaşmadığım için biraz şaşırdım. Sonra biraz araştırınca hikayenin 1954 yılında kaleme alındığını, Savoy Tiyatrosunda 775 kez sahnelendikten sonra Charles Osborn tarafından romanlaştırıldığını okudum. Belki benim hissettiğim farklılık bundandı. Bu çerçeveden bakınca tüm hikayesi iki odada geçen bu kitabın konusu gerçekten tiyatroya çok uygun olduğunu düşünüyorum. Bende sahnede izlemeyi çok isterdim. Kim bilir belki nasip olur..
Örümcek Ağı 
Agatha Christie
Meryem Ana’nın bekaretinin çeviri hatası kaynaklı olduğunu iddia eden dipnot,
1 A. N. Wilson, İsa biyografisinde, daha en başında Yusuf'un bir marangoz olduğu hikayesi üzerine şüphelerini aktarır. Yunanca sözcük tekton sahiden de marangoz demektir ancak Aramca sözcük naggar'dan çevrilmiştir ki bu sanatkâr ya da bilge anlamına gelir Bu bazı yapısal yanlış çevirilerden biridir, İncil'i bozan en ünlü yanlış çeviri, Isaiah'ın İbranicesi genç kadının (almah) Yunancaya bakire (parthenos) olarak çevrilmesidir. Basit bir hata! (Nasıl olduğunu anlamak için İngilizce sözcükler "maid" temizlikçi kadın, kız) ve "maiden"i (bakire, el değmemiş) akla getirin.) Çevirmenin bu hatası çılgınca şişirilmiş ve İsa'nın annesinin bir bakire olduğunu söyleyen akıl almaz bir efsanenin doğmasına yol açmıştır! Tüm zamanların en yanlış çevirisi şampiyonluğunda ona tek rakip, yine bakirelerle ilgili bir çeviri hatasıdır. Ibn Warraq neşeli bir üslupla, şu ünlü "her Müslüman şehide yetmiş iki bakire" sözünün "kristal kadar berrak beyaz üzümlerin" yanlış bir çevirisi olduğunu bildirmiştir. Şimdi, eğer bu yanlış geniş ölçüde bilinseydi, intihar eden masum kurbanların kim bilir kaç tanesi bugün yaşıyor olurdu? (Ibn Warraq, "Bakireler? Hangi bakireler?", Free Inquiry 26:1, 2006, 45-6.)
Sayfa 134 - Bölüm 3 - Tanrının Varlığı İçin Gösterilen Kanıtlar, Kutsal Kitaplardan KanıtKitabı okuyor
Zembilfîroş hikayesi!
Zembîlfiroş’ta ki aşk, karşılıksız bir aşktır. Ölümü çare gören aşkın hikayesidir. Efsanenin Mezopotamyanın tarih ve kültür bakımından oldukça zengin ve bir çok uygarlığa ev sahipliği yapmış, Mervanilerin başkenti Farqîn’de geçtiği yaygın olarak söylenir.
Yörede hüküm süren bir kralın çok yakışıklı oğluymuş. Görenin bir daha dönüp baktığı,
Romanın Macerası: Bozkurtların Ölümü Atsız'ın, tarihin tozlu sayfalarından çıkardığı Kür Şad'ın hikâyesidir. 639 yılında Çin sarayını basan 41 yiğidin hikâyesini Atsız Fransız kaynaklarından, muhtemelen Hüseyin Cahit'in De Guignes tercümesinden, daha üniversite yıllarında okumuş olmalıdır. Çin kaynaklarında Cie-şı-şuay olarak geçen