1500'lerde İngiltere'de insanların çoğu Haziran'da evleniyordu senelik banyolarını da Mayıs'da yapıyorlar, Haziran'da çok kötü kokmuyorlardı..
Ama yine de kokmaya başladıkları için gelinler vücutlarından çıkan kokuyu bastırmak amacıyla ellerinde bir buket çiçek taşıyordu..
Banyolar içi sıcak suyla doldurulmuş büyük bir
"Emile Durkheim'in 'intihar' üzerine olan bu klasik eseri, değerli bir sosyolojik çalışma olmasına rağmen, bazı yazım ve çeviri hataları içermektedir. Özellikle, metinde bazı yerlerde karışık cümle yapıları ve anlam bütünlüğünü bozan ifadeler dikkat çekmektedir. Ayrıca, çevirideki tutarsızlıklar ve doğru olmayan terim kullanımları da okuyucunun anlayışını zorlayabilir. Bu hatalar, kitabın akıcılığını ve etkisini azaltabilir ve okuyucunun metni anlamakta zorlanmasına sebep olabilir."
Emile Durkheim’ın “İntihar” eseri, sosyolojik literatürdeki yerini sağlamlaştırmış olsa da, yazım ve çeviri hataları bakımından mükemmel olmaktan uzaktır. Kitabın orijinal dilindeki inceliklerin çeviri sürecinde kaybolması, anlamın saptırılmasına yol açabilmektedir. Özellikle Durkheim’ın kullandığı terimlerin ve kavramların dilimize aktarılmasında yaşanan zorluklar, eserin bütünlüğünü ve anlaşılırlığını etkilemektedir.
Yazım hataları ise okuyucunun metinle kurduğu bağlantıyı zedeleyebilir. Akademik bir eserde bu tür hataların bulunması, eserin otoritesini sorgulatır ve okuyucunun esere olan güvenini azaltabilir. Durkheim’ın titiz çalışmasının, editöryal süreçte gösterilen özenle eşleşmemesi, eserin kalitesine gölge düşürmektedir.
Bu hataların düzeltilmesi, Durkheim’ın tezlerinin daha doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlayacak ve eserin akademik değerini artıracaktır. “İntihar” kitabının gelecek baskılarında, hem yazım hem de çeviri hatalarının giderilmesi, eserin toplumsal bilimlerdeki önemli rolünü pekiştirecektir.
Emile Durkheim 
İntihar
Kızgın çölleri, dalgalı denizleri aşarak geldiğimiz İstanbul, bir sular şehriydi. Uçsuz bucaksız bir nehir gibi akan Boğaz'ın ayırdığı iki kara parçasında, yedi yüz kaynaktan su fışkırırdı.
Bir kısraktan doğan Yanko bin Madyan'ın kurduğu bu akıllara durgunluk verecek şehri ikiye bölen ve dünyada eşi menendi bulunmayan Boğaziçi, Karadeniz
Yaşanacak değişim üzerine...
Korona ile mücadele de tüm dünyada ilk önerilen tedbir "Evde kal" çağrısı. Tüm dünyada insanlık gönüllü/ gönülsüz bu çağrıya kulak vermiş gözüküyor. İnancımız gereği, "Zorluklar iki kolaylık arasındadır "müjdesiyle, bu sorunun da çözüleceğini biliyoruz.
Günümüz İnsanı, evinin kapısını dışarı
19 Nisan 2020
Covid 19 Günleri
100 Yıl Öncesi ve bir kaç ayrıntı...
Virüsün hedef kitlesi, COVID 19 'a göre farklı olsa da "Olayların tekerrürü"
Zaman zaman medyada gündeme gelen İspanyol Gribi üzerine...
İspanyol gribi 1918 - 1920 yılları arasında H1N1 virüsünün ölümcül bir alt türünün yol açtığı grip salgınıdır.
İspanyol Gribi, 500 Milyondan fazla kişiye bulaşması sonucu 18 ay içinde 50 ile 100-140 milyon arası insanın (o dönemde yaşayan dünya nüfusun %15'i) ölümüne sebep olarak insanlık tarihinde bilinen en büyük salgın olmuştur. İspanyol Gribinin bir özelliği, zayıf, yaşlı ve çocuklardan çok, sağlıklı genç erişkinleri etkilemiş olmasıdır.
Salgın İspanya'da başlamamasına rağmen İspanyol nezlesi olarak adlandırılmasının sebebi ise İspanya'nın, Birinci Dünya Savaşı'nda yer almamış olması ve askerî sansür nedeniyle diğer Avrupa devletlerinde salgından söz edilmezken İspanyol basınının salgın konusunu ilk kez gündeme getirmiş olmasıdır.
İspanyol nezlesi ilk kez 11 Mart 1918'de ABD'nin New Mexico eyaletinde tespit edildiği söyleniyor.Salgın 1918 Eylül-Kasım aylarında zirve noktasına ulaşmış ve Osmanlı dahil tüm dünya ülkelerini etkilemiştir.
İKİ KÖŞELİ EVREN
Bir haber bekliyorum,
İyi yada kötü şansa.
İşte bir anda amansız,
Bari şu gönlüme derman olsa.
Bir yol gidiyorum,
Yol bari benim olsa.
Hayallerim rüyadan çıksa,
Bir süredir odaklanmakta sorun yaşadığımı fark ettim. Dönem dönem maalesef bu sorunla karşılaşıyorum. Odaklanma problemimi çözmek için birtakım yöntemler denedim bu güne kadar ancak bu sefer çok daha farklı bir şekilde neden odaklanamadığım üzerine düşündüm,( genelde kendime sunduğum sebepler yüzeysel oluyordu) kendime yeterince vakit ayıramıyorum ve elimde olmayan şeylere müdahale edemeyişim beni oldukça yoruyor sanırım. Bugün yine aynı sorunu yaşayınca "tamam dedim, şimdi tam sırası zorla ders çalışman bir işe yaramayacak dışarı çık ve etraftaki güzelliklerin farkına var." İşe yaradı diye düşünüyorum. Şimdi daha sakin ve rahatım. Bahçede geçirdiğim sürede bana eşlik eden kitabıma da ayrıca teşekkür etmem geriyor... Bana yol gösterdiğini itiraf etmiş olayım :)
Çalışmak
Çalışmadan geçinenler
Bizden değildir.
Hacı Bektaş Veli (k.s)
Çalış, kazan, ye yedir,
bir gönül ele getir,
Yüz Kabe'den yeğrektir,
bir gönül ziyareti.
"Kavramlar eroze olursa değerler de eroze olur. İnsanoğlu da bundan nasibini bir hayli alır. Ne yaşam ne de ölüm algılarımızda değişmeyecek kavramlar değildir. Bununla birlikte unutulmamalıdır ki kavram genişledikçe anlam kaybolmaya başlar... Anlaşılır ki hayatın önceden belirlenen bir anlamı yoktur. Kavramlar değişir, olgular ve fenomenler aynı kalabilir, fakat bununla ilgili algılar yine değişkendir. Çünkü kavramlar eroze oldukça veya derinleştikçe dilin canlılığı kendini gösterir. Buradan hareketle herşeyin üzerinde olması gereken tek bir sorun vardır, o da dil sorunudur. İnsanlık tarihi boyunca dil felsefesiyle uğraşan araştırmacıların oranının yüz milyonda bir olduğu göz önüne alındığında, karşımızda duran sorunun derinliği ortaya çıkıyor. Fikrimce dilin saptığı en arızalı yol, evrimsel süreçte bizden farklı olanı ayırt etme ve dışlama üzerine olmuştur. Bugün asıl beceri farklılıkları değil aynılıkları farkedebilmek olmalıdır. Yeni kültür olan yaşamdaşlığı yaratabilmeliyiz. Yaşam buradan durmaksızın fışkıracaktır."
İ.S. 17.4.2024
TikTok, Yüzlerce En İyi Amerikalı Reklamverenin Verilerini Yanlış Kullandı
Bir Forbes soruşturması, hassas verileri TikTok ve Pekin merkezli ana şirketi ByteDance tarafından yanlış kullanılan yalnızca TikTok kullanıcıları ve TikTok içerik oluşturucuları değil, aynı zamanda TikTok reklamverenleri de olduğunu buldu.
Forbes tarafından elde edilen
Gerçekler, sevgilim
Bu sabah erken kalktım. Yüzüme üç kez gerçekler çarptım. Kanadı yüzüm, gözüme gerçek kaçtı. Gözümün sulandığını görenler ağladığımı sandı, oysa gerçek gözümü yakmıştı.
Bu yüze gerçek çarpma ve göze gerçek kaçırma beni zinde yaptı. Dışarı çıktım, yolum uzundu. Nicedir yürümeyişlerimle biriken adımlarımı da yanıma aldım. Yorgunluğumu, kendini
Kazanırken neyi kaybettin?
Yalnızca, ilerdeki bir hedef için yaşamak, sığ bir şeydir. Yaşamı dağın tepesi değil, eğimleri ayakta tutar. Her şeyin büyüdüğü yerdir burası.
Zen ve Motosiklet Bakım Sanatı, Robert M. Pirsig
Sosyal medya paylaşımlarında denk geldiğim bir şaka var: Antik felsefe “Ben kimim?” sorusuyla başladı, insanların yaygın kişilik sorunu yaşadığı