Muzip;))
Çingenecik sobadan simsiyah hamamböceklerini çıkarıyor, onları Yanyana bağlıyor, kağıttan kesip yaptığı kızaklara onları koşuyor, güzelce kazınıp temizlenmiş masasının üzerinde dörtnala koşturuyordu. Hamamböceklerini ince çıralarla kırbaçlarken naralar atıyordu;
“Hadi piskoposun yanına Çek bakalım!.
Bir hamam böceğinin sırtına küçük bir kağıt parçası yapıştırıyor, öndeki kızakların arkasından koşturup bağırıyordu;
“Hey, çuvalı unuttunuz. Papaz arkanızdan getiriyor onu!.
Bir hamamböceğinin ayaklarını birbirine bağlıyordu; böcek kafasını öne vura vura sürünüyordu, Vanyacık el çırparak çığlıklar atıyordu;
“Zangoç meyhaneden kliseye, akşam ayinine gidiyor.”
Aşkla Bakmak :-)
Zangoç eteğinin ucuyla Katyuşa'ya çarptı. Zangoç —-Nehlüdof'a saygı göstermek amacıyla olacak — çevresinden dolaşırken, başını çevirip Katyuşa'ya bakmadığı için çarpmıştı ona. Nehlüdof şaşırmıştı: Bu Zangoç'un, oradaki, hatta evrendeki her şeyin Katyuşa için var olduğunu, evrende her şeyin önemsenmeyebileceğini, ama Katyuşa'yı önemsememenin olmayacağını, çünkü onun evrenin merkezi olduğunu anlayamaması, sezinleyememesi garibine gitmişti. Tasvir duvarında altın onun için parlıyordu; büyük avizedeki, şamdanlardaki mumlar onun için yanıyordu. «Rabbinizin günüdür bugün, sevinin ey insanlar!» diye söylenen bu neşeli şarkılar onun içindi. Dünyadaki iyi şeylerin hepsi de onun için yaratılmıştı. Bunu Katyuşa'nın kendi de biliyor gibi geliyordu Nehlüdof'a. Onun beyaz giysi içindeki duruşuna, sevinç okunan yüzüne bakışlarından ikisinin ruhunda da aynı heyecanın olduğu anlaşılan gözlerine bakınca sezinlemişti bunu Nehlüdof.
Topallıyarak yola koyulan ihtiyar zangoç:
-Hava serin; yaz gelmeden fazla oturmaya gelmez; dedi.
İhtiyar David sordu:
- Ne dedin?
Beriki söylendi:
- Zavallı adam pek ağır işitiyor: Allaha ısmarladık.
David onun arkasından bakarak:
- Gittikçe ihtiyarlıyor; her gün biraz daha takatten kesiliyor; dedi.
Sayfa 201 - MEB Yayınları, Çeviren: Behlül Toygar, Baskı yılı: 1991, Baskı adedi: 20,000Kitabı okudu
