Murakami'nin "Sınırın Güneyinde, Güneşin Batısında" kitabını ve bir dizi dedektif romanı çevirdikten sonra uzun bir ara verdim. Okuyucu olarak devam ediyorum.
Pastoral Senfoni bu kitabı 10 yıldan fazla süre önce okumuştum. Kaplamışım hatta. Sayfaları çevirirken hışır hışır, okuma sessizliğine aykırı bir ses çıkıyordu. Kızın ismini çok sevdim. Gertrude. Çevirmen ise nasıl desem.. Eski insan. Seçtiği kelimeler tozlu biraz. Yorum... Ertesi sabah düşündürdü. Demek ki fena bir okuma olmamış.
Otomatik Portakal Ben bu eserden üniversitede sınav olmuştum. Kaç aldım hatırlamıyorum. Filmi hayal ettiğime çok yakındı. Sonra kitabı unuttum. Yorum yapamayacağım pek.