Bil ki ey sevgili!
Ben seni aklımdan hiç çıkarmadım;
Ben sadece aklımı çıkardım.
Ve böyle bilsin bütün dünya,
Ben aklımı senin ramına değil
Senin uğruna senden çıkardım.
Çok sevdiğim duada söylendiği gibi, "işlediğim sevaplara göre bağışlama beni, yüce yürekliliğinle bağışla ... " düşüncesinde buluyorum teselliyi yalnızca. O da ancak böyle bağışlayabilir beni.
Birisi diğerinden ayrılmak ister:
Birincisi kaba saba zevkler peşinde
Pençeleriyle sarılır dünyaya;
Diğeri tozlar arasından güçlükle
Yükselir ulu ataların diyarına.
ARNOLPHE
Ah, hain! Onu seviyorsunuz da ondan.
AGNES
Evet, seviyorum.
ARNOLPHE
Hem de sıkılmadan bunu yüzüme söylüyorsunuz, öyle mi?
AGNES
Doğru bir şeyi niçin söylemeyecekmişim?
Fazilet canavarları, o namuslu çaçaronlar iffet ve sadakatleriyle daima böbürlenirler. Bize küçük bir kötülüğü yapmadılar diye başımıza çıkmak hakkını kazanırlar, bize sadık kaldılar diye her yaptıklarına katlanmamızı isterler.