Bülent
@Gdteam
boş gezenin boş kalfası
151 okur puanı
Eylül 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Bülent bir yorumu yanıtladı.
Eseri 30-40 sayfa okuyup bırakmış olmalısınız. Eserin kurgusu olmadığına dair iddianızı ya eseri okumamaktan ya da anlamamaktan kaynaklandığını düşünmek mecburiyetindeyim.
Eserin dili eski türkçeye yakın olması, eseri okumanızı zorlaştırmış olabilir lakin bu bir eleştiri sebebi midir emin olamadım.
Çünkü tarihi romancılığın bu tarzı hususi kaleme alınır ve okuyucu bu dilin bilinciyle eseri eline alır. Amaç dil ile dönemin dünya görüşünü de ortaya koymaktır. Hal sebepten eserin dili bir kusur değil, bilakis bir yetkinlik sebebidir.
Diğer yandan yazarın tarih bilgisini ve dini bilgisini sorgulayacak kadar tarih ve din bilginiz var mı bilmiyorum lakin yazarın tarih bilgisinin yetkinliğine bizatihi şahidim. Dini bilgisini nakıs olduğuna dair eserde herhangi bir karine ile de karşılaşmadım.
Dolayısıyla esere dair değerlendirmenizi yetkin bulmamakla beraber, duygusal bulduğumu ifade etmek mecburiyetindeyim. Eski dile olan gayri hakimiyetiniz siz de böylesi bir algıya neden olmuş olabilir.
Nihayetinde insan kusuru kendinde aramama temayülündedir...
Bülent bir yorumu yanıtladı.
''Kitab-ül Hiyel; hileler kitabı anlamına geliyor. '' demişsiniz, hayır Hiyel-Mekanikler anlamına geliyor Hiyle başka şeydir Hile başka şeydir. Keşke eseri okurken yanınızda bir de Lûgat bulundurup hafif bir Arapça Sarf bilgisine sahip olsaydınız eminim daha çok tat alırdınız.
3 önceki yanıtı göster
Bu arada, son günlerde sosyal mecralarda kadınlarımız ne kadar mat edilseler de inadına idrak etmedikleri aşikar o yüzden sizin bu incelemeniz Oktay Anar'ın bu kitabına bakan herkes tarafından görülüyor çünkü en fazla beğeniyi siz almışsınız, var olsun cinsiyetiniz.
Sizden istirhamım 
Liliyar İncelemenizde ki bu hatayı düzeltmeniz çünkü her okuyan sizin gibi yanlış öğrenecek ve bu yanlış bilgi yayılacak. Kitab-ül Hiyel- Mekanikler Kitabı demektir, nitekim aynı eser Koç Yayınlarının bastığı(Book of Devices) yani benim dediğim gibi İngilizceye tercüme edilmiştir.
