Robinson Cruose, İbranice bir roman!
O ana kadar İbraniceyi sadece dini metinleri okurken kullanan normal günlük hayatta Rusça iletişim kuran Eliezer için, elinde tuttuğu kitap yepyeni ufuklara açılan bir yelkenli gibiydi.
Yazmak,
bir başka boyutuyla, onun için anlaşılmak demektir, bir iletişim aracıdır, içindeki gizil gücü dünyaya akıtarak ona katılmanın bir yoludur. Madalyonun 'somut yaşam' yüzündeki Oğuz Atay, anlaşılmak, onaylanmak, dünyanın bir parçası olmak istiyor, yaşarken anlaşılamayan ve geleceğe kalan bir yazar olmak düşüncesine bütün gücüyle tepki gösteriyordur: "Ben öldükten sonra değil, yaşarken tanınmak, sevilmek, ilgi görmek istiyorum."