Oysaki şerefle bitirilmesi gereken en asil görev hayattır. Bir lokma ekmek için şerefini çiğnetmeye, bir anlık eğlence için servetini tüketmeye, bir zamanlık mevki için el ayak öpmeye, insanları ezip geçmeye, günlük menfaatler için onurunu terk etmeye, bir kısım insanlara kızıp bütün insanlara düşman olmaya değmez bu hayat.
Sayfa 46Kitabı okudu
Gündeliğin akışında böyle anlık çarpışmalar, hesaplanmamış karşılaşmalar, rastgele kesişmeler, beraberliklerine bir hikaye derinliği katar, içinde yaşanılan ânı mutluluğun kendine özgü ışıltısıyla parlatırdı. Ayrılık sonralarında hatırlandığında insanın içini en çok acıtıp yakan da ne yazık ki bir zamanlar insanı çok mutlu etmiş olan bu anlardı. Yaşamın, verdiğini geri alması demekti bu.
Sayfa 125Kitabı okudu
221 syf.
8/10 puan verdi
Bu kitap 2012 yılında basılıyor. Hızlı bir şekilde (2013 yılında) Türkçeye çevriliyor ve basılıyor. Kitabın adı 
Olmak İstediğim İnsan olarak çevriliyor. Neden ismini "Hayatını Nasıl Ölçersin?" olarak bırakmamışlar kafamda ayrı bir soru işareti olarak kaldı. Bu gün bu kitabın Türkçe versiyonunu ancak ikinci el olarak bulabiliyoruz. Komiktir ki Türkçe
08.03.2024
Ben istiyorum ki, sen ol, ben olayım. İkimiz olalım. Kalplerimiz bir, ruhlarımız bir, bedenlerimiz bir. Kimsenin aramıza girmesine izin vermeyelim. Birbirimize duvarlar örmeyelim, kalplerimizi açık tutalım.
Verdiğimiz sözler tutulsun. Konu ne olursa olsun birbirimizi dinleyelim. Anlayalım, empati kuralım. Birlikte çözelim her sorunu, her engeli aşalım. Sevgiyle, saygıyla, sabırla yaklaşalım her şeye.
Birbirimizi yargılamadan, suçlamadan, kalp kırmadan düşünelim. Hatalarımızla, doğrularımızla kabul edelim birbirimizi. İyi günde, kötü günde sadece birlikte olalım. Birlikte gülelim, birlikte ağlayalım.
Birlikte büyüyelim, yeri geldiğinde birlikte çocuklaşalım. Hayaller kuralım, umutlar yeşertelim. Her anı dolu dolu yaşayalım, her duyguyu birlikte paylaşalım. Arada bir kavga edelim belki, ama sonra barışmasını da bilelim.
Ben istiyorum ki, sadece yanında olayım. Sensiz bir hayat düşünemeyeyim. "Sen de gel, sensiz yapamam. Birbirimiz olmadan yapamayız." de. Ben istiyorum ki, sıkı sıkı sarılalım. Ama hiç darılmayalım. Küslüklerimiz anlık olsun, sevgimiz sonsuz.
Birlikte yaşlanalım, ellerimiz ele, gözlerimiz gözlerde. Birlikte anılar biriktirelim, hikayeler yazalım. Birlikte güzelleşelim, birlikte olgunlaşalım. Birlikte bir yuva kuralım, sevgiyle dolduralım.
Ben istiyorum ki sen ol, ben olayım. İkimiz olalım. Sonsuza dek...
Birlikte, hayalleri kovalayalım. Dünyayı keşfedelim. Zorlukları aşalım. Mutlulukları paylaşalım. Gözyaşlarımızı silelim. Birbirimize güç verelim. Her daim yan yana olalım. Bir ömür boyu sevelim.
Sen de ister misin?
Sen de "Birlikte olalım" der misin?
"Bir anlık acıları göze almazsak sürekli acılardan kurtulamayız."
Çağımızda duygularını kaybetmiş, yüzeysel ilişkiler hüküm sahibi oldu. İnsanlar kalplerini koruyamıyor. Seçenekler artınca, bir gün nasibi ile tanışsa da yarın başkasıyla olabiliyor. Değerler yerine anlık keyiflerin peşinden koşanlar çoğalıyor. Çürük vicdanlar, güzellikten önce önem kazanıyor. Derin hikayeler ve yarım kalmış kalplerle dolu bir çağda, herkesin yarası ortada…
Edebiyat tarihinin en kısa öyküsü olan “Dinozor” bu kitapta
VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) Latin Amerika edebiyatında Boom kuşağının en önemli yazarlarından Augusto Monterroso’nun “Toplu Eserler ve Diğer Hikâyeler” isimli kitabını Türkçe’de ilk kez yayımlamış.
Kitap birbirinden bağımsız öykülerden oluşuyor.
!Kitapta ayrıca bilinen edebiyat tarihinin en kısa öyküsü olan “Dinozor” da yer alıyor.
Latin Amerika edebiyatında Márquez ve Cortázar gibi Boom kuşağı yazarlarının sıra dışı anlatımını benimseyen yazar Augusto Monterroso,kısa hikâyelerini akıcı bir dille edebiyatseverlere aktarıyor.
Türkçe çevirisi 
Çiğdem Öztürk ’e ait kitapta okur, yeri geldiğinde zaman atlamaları, yeri geldiğinde birincil ağızdan birçok karakterin anlık fikirlerini öğreniyor.
Monterroso’nun samimi ve farklı üslubunun detayları Boom kuşağı yazarlarının ortak özelliklerinde yer alıyor. 1960’lı yıllara doğru tüm dünyada tanınan Latin Amerika edebiyatında karamsarlık, yalın ve gerçekçi anlatım öğeleri iç içe geçiyor.
Bunun en büyük nedeniyse Latin coğrafyasında yaşanan sivil ve askeri darbeler olarak görülüyor. Darbe karşıtı politik yazarlar, böyle bir dönemde dilin tüm imkânlarını zorlarken, ironi başta olmak üzere varoluşçu bir bakış açısı da işlenen yepyeni anlatım yöntemlerini keşfediyor. Monterroso da bu yazarlar arasında konumlanıyor.
Benim Vakıfbank Kültür Yayınlarının okuduğum ilk kitabıydı.Çeviriyi vs. çok beğendim,tavsiye ederim :)
Aşık olduğum şey, güzelliğin kendisi...
Sevdiğim kitaplar arasında olan ve Pulitzer ödüllü romanı 
Saatler gibi , 
Michael Cunningham 'ın bu romanı da yaşam tarzlarımıza başka açıdan bir bakış sunmaktadır. Şok ve artçı sarsıntılarla dolu bu kitap, güzelliğin kullanım alanları, sevginin ve aşkın hayatımızdaki yeri hakkında derinlemesine düşünmemizi ve hissetmemizi sağlar.
Bir anlık yanlış
