Gün oldu, maviliğini unuttu gökyüzü. Gün oldu bürünerek siyahlıklara salkım saçak bulutlarıyla indi yeryüzüne. Hem kendini ağlattı kocamış Dünya hem bizleri. Hasret kaldığımız zamanlar gökyüzünün maviliğine ve Güneşin parlaklığına, hep bir şeylerle oyalanmak, hep bir şeylerle avunmak istedi canımız.
Marya Gavrilovna'nın alınyazısının böyle olduğuna, alınyazısının önüne geçilemeyeceğine, yoksulluğun utanılacak bir şey olmadığına, paranın değil insanlığın önem taşıdığına vs. karar verdiler. Kendimizi kandırmaya gücümüzün yetmediği sıralarda, atasözleri şaşılacak kadar yararlar işimize.
Sayfa 97 - İş Bankası
İNGİLİZ ATASÖZLERİ - 1
ACI, KÖTÜ ZEVKLERİN KARŞILIĞIDIR
Açıklanan yanlış, yarı onarılmış demektir
Ağacın meyvesine ulaşmak istersen dalın ucuna gitmelisin
AK İTİN, PAMUK PAZARINA ZARARI VARDIR
HALK, ANCAK ÖLMÜŞ POLİTİKACIYA "DEVLET ADAMI" DER
APTALA BİR ŞEYİ YASAKLAYIN, ONU KESİNLİKLE YAPAR
ARABA, ATIN ÖNÜNE KOŞULMAZ
ARDINDA SOPA, ÖNÜNDE OT BULUNAN EŞEK DAİMA İLERİ GİDER
ASILACAK ADAM BOĞULMAZ
AŞIRI İÇTENLİK SAYGISIZLIK DOĞURUR
Atı suya götürebilirsiniz ama su içmeye zorlayamazsınız
2. Basım, Referans Yayınları (Ankara), 2006Kitabı okuyor
HOLLANDA ATASÖZLERİ
Bekârların karıları ile bakirelerin çocukları görgülü olur
Bir avuç sabır, bir kova beyinden üstündür
DARAĞACINDA HERKES HATİPTİR
Gerçek, zamanın kızıdır
Halka hizmet eden, kaprisli bir efendiye hizmet eder
KİTAPLAR, SAĞIRLARA SESLENEN DİLSİZ DOSTLARDIR
KURTLARI AFFEDEN KUZULARA KÖTÜLÜK YAPAR
Peşin para en iyi güvencedir
TANRI DÜNYAYI YARATTI AMA HOLLANDA'YI HOLLANDALILAR YARATTI
Yaşamın sonuna dek eşeğe binmektense bir yıl ata binmek yeğdir
Yel durdurulamaz ama yeldeğirmeni kurulabilirr
2. Basım, Referans Yayınları (Ankara), 2006Kitabı okuyor
Kürtlerin sevdiğim bir atasözleri var; "xwîn bi xwînê na yê şuştin" (Kan kanla yıkanmaz. ) Kan, ancak adalet duygusu, insani ve vicdani yaklaşımla yıkanabilir, temizlenebilir. Adalet anlayışının, insani ve vicdani duyguların kaynağı da edebiyattır. Edebiyat, insanların birbirlerini daha iyi anlamalarının yolu, kültürlerin birlikteliğinin vazgeçilmez köprüsüdür.
Sayfa 93 - Belge Uluslararası Yayıncılık, 2.Baskı, 1998.
