Şairim;
Genceli Nizami'nin dediği gibi
Taşı onunla yıkasalar
Üzerinde akik biter,
Bakışların ki...
Sayfa 253 - PdfKitabı okudu
Tercüme:
“Sen’i, Sen’in gayrınla bulmak olmaz; dizgini her taraftan çevirmek lâzımdır.”
Şerefnâme-i Nizâmî-i Gencevî, s. 26 (beyit: 99).
Sayfa 685 - cilt 1
Tercüme:
“Yedimde, benim kendimin bir hisâbı yoktur. Benim ne kadar hesâbım varsa hep senden sudûr eder. İyinin ve kötünün miftâhı senden gelir. Şu kadar ki senden iyi ve benden kötü zâhir olur. Sen iyilik edersin; ben fenâyı nefsime havâle ettiğimden dolayı, fenâ yapmışımdır.”
Şerefnâme-i Nizâmî-i Gencevî, s. 24-25 (beyit: 59-61).
Sayfa 680 - cilt 1
Buğday misali oldum, gönül onun derdinden iki parça...
O ise Nizâmî ne haldedir, diye bir arpa kadar gamlanmaz.
Nizâmî-yi Gencevî
Ölçülü ve düzenli yapılan her işin sonu başarılı olur.
Nizami Gencevi
"Dəmiri aynatək parladan insan
Pası silməlidir öz vicdanından."
~Nizami Gəncəvi~
Qardaşın qanını alma qardaşdan,
Tamam ayrı şeydir çünki südlə qan.
Sayfa 115Kitabı okudu
Naşükür deyilik qismətimizə
Razıyıq qəzadan nə gəlsə bizə
Sözün kanatları var kuş gibi ince ince
Dünyada söz olmasa, neye gerek düşünce
Nizami Gencevi
Sayfa 29 - Hayat Yayın GrubuKitabı okudu
Zülfeş reh-i bûse-hâh mî-roft
Müjgâneş Hudâ dehâd mî-goft
(Zulüfleri öpücük dilenenlerin yolunu süpürüyor, kirpileri de Allah versin !,Allah versin!diyor. )
Nizami-yi Gencevi
Sayfa 120Kitabı okudu
Mesela Nizami Gencevi; "Türküm de" der. Ama Türk şairi midir? Hayır… Niye çünkü bir tane bile Türkçe beyiti yok. Bunu İran'daki en milliyetçi Azeri bile söylüyor, "Nizami Türk şairidir" diyor ama değildir. Fuzuli Türk'tür mesela, çünkü Türkçe yazıyor.
Sayfa 85 - Kronik YayınlarıKitabı okudu
Arının evini yıkan balın tatlılığıdır.
Nizami Gencevi
Mal dövlət bol idi millət fərəhli
Fərəhlə gəlirdi hər təzə ili
Bu rifahdan sonra gəldi elə gün
Xalq şükr etmeyi unutdu bütün
Təkəbbür onları çıxartdı yoldan
Çıxdı yadlarından böyük yaradan
Kim nemət verəni yada salmasa
Şükr eləməsə razı qalmasa
Dar olar başına bu geniş cahan
Onun ruzisi də çıxar qayadan
Nizami Gəncəvi