Gayet normal 2.
...Balasagun'lu Yusuf Has Hacib tarafından yazılan Kutadgu Bilig'i 15. yüzyılda Anadolu'da dolaşan Avusturyalı doğubilimci Joseph von Hammer, kitabın ne olduğunu bilmeyen bir Türk sahaftan satın alarak Viyana Ulusal Kütüphanesi'ne götürmüştür. Arap harfleriyle yazılı olan kitabı Latin alfabesine çeviren ilk kişi de Kahire'de yaşayan bir Alman dil bilimcisidir.
Sayfa 141 - Say yayınları.Kitabı okudu
Joseph von Hammer 1774 - 1856
‘’Hüvel Hay…’’
‘’Merhûm ve mağfûr ve rahmete muhtâc, Yûsuf bin Hammer’’...
Avusturyalı ünlü diplomat ve tarihçi Josepf Freiherr von Hammer, Viyana’nın Viedling Köyü’ndeki bir Hıristiyan mezarlığında yatıyor. Hem de bir Osmanlı paşası gibi, tek ve tenha bir heybetle. Hammer’e çok uzun yıllar, şarkiyatçı olması hasebiyle tırnak işareti koyarak
Mesela Joseph von Hammer-Purgstall, bir kısmı Venedik’te bir kısmı da Viyana’da tutulan belgeleri kullanarak Osmanlı Tarihi yazmış. Kendisi bugün Osmanlı tarihi denilince ilk akla gelen tarihçilerden biridir.
Sayfa 154Kitabı okudu
"Evvela Firdevsi'nin Şehname'si var, bunu okumadan olmaz. Hafız-ı Şirazi'nin bizim Türk edebiyatını da çok etkileyen Divan'ı var. Hatırlarsan, bu eserin Batı'ya da Joseph von Hammer tarafından kazandırıldığına ve Batı edebiyatına yepyeni bir rüzgar getirdiğine sohbetimizde değinmiştim. Sonra şiirleriyle Sadi-i Şirazi var, evvela Gülistan'a ve Bostan'a değinmek gerekir."
Sayfa 222Kitabı okudu
Joseph von Hammer -Purgstall (1818), onun hakkında haklı olarak şöyle der: Mevlana, bütün pozitif dinlerin dış formlarından çok daha kutsal olan, en ulvi dini vecdin kanatları üzerinde, öteki lirik şairler gibi, -Hafız da dahil-sadece ayın ve gü-neşin fevkine yükselmekle kalmayıp zaman ve mekanın, yaradılışın, kaza ve kaderin, bezm-i ezel ahd'inin ve hesap gününün üzerinden kanatlanarak ebediliğe varır. Burada o. ebedi kul olarak Mutlak Varlığa mülaki olur ve ebedi âşık olarak da yine sonsuz aşk'ta vahdet-i vücud bulur.
Herodot’un doğu kavimleri arasında zikrettiği Targitalar, İskit topraklarında oturdukları belirtilen Tyrkae (Yurkae)ler, Yafes’in torunu Togarma, Hint kaynaklarında geçen Turkha veya Turuşkalar, Thraklar ve Ön Asya çivi yazılı kitabelerde geçen Turukkuların ve keza Çin kaynaklarında M. Ö. I. Binyılda yaşadıkları belirtilen Tik (Di)lerin doğrudan Türk adını taşıyan Türk kavimleri oldukları ileri sürülmüş ,ama linguistik açıdan doğruluğu ispat edilememiştir.
{Bu saydığımız isimleri doğrudan Türk kelimesiyle özdeşleştirmek isteyen batılı Türkologlar sırasıyla Joseph von Hammer-Purgstal, Wilhelm Tomaschek, V de St. Martin, J. Marquart, H.Z. Koşay ve De Groot’tur}
