Derler ki Timur onun müflis halini görünce, şairin meşhur şiirine atıfla, “Semerkant ve Buhara’yı bir ben için feda eden müflis olamaz” demiştir. Hafız rindane cevabını hazırlamıştır bile; yırtık abasını ve yarı çıplak bedenini gösterip, “Bütün bu cömertliğimizden bu hale geldik” cevabını vermiştir. “O çekik gözlü savaşçı Türk ile gurur duyarım, ki benim gibi tek aba sahibi birine hücum etti.”