Weke hûn dizanin di rêze-nivîsa xwe ya yekem de me bi giştî qala mîtolojiyê kiribû û di ya duyem de jî me qala şahmaranê kiribû ku Şahmaran bi xwe têgeheke mîtolojîk e. Em ê di vê beşa dawîn a rêze-nivîsa xwe de li ser versiyona Şahmaranê a Mêrdînê bisekin. Lê dixwazim wek destpêk ji versiyona Tersûsê dest pê bikim.
Li Mîsîsê ya Tarsûsê tê gotin
Gel ey fasl-1 bahárán mâye-i aram u habımsın
Enis-i hatırım kam-ı dil-i pür-ıztırabımsın
Gel ey bahar mevsimi, huzur ve uykumun mayasısın
Fikrimin dostu, acıyla dolu yüreğimin arzususun.
Sayfa 16 - İthaki Yayınları - 2. Baskı, Mart 2022, İstanbulKitabı okudu
BEN:
Âlâyiş-i dünyâdan el çekmege niyyet var
Yakında adem dirler bir şehre azîmet var
Uçdı bu fezâlardan mürg-ı dil-i nâlânım
Ârâm idemez oldum efkâr-ı seyâhat var
1 BEĞENİ 2 SİKTİR GİT LAN BURDAN
KIZIN BİRİ: MELEBAA
68 BEĞENİ 76 RT
46 YORUM
softa
Sevimli yüz, yaş on altı, uzunca, toplu beden,
Gözünde ateş-i hasret, yanar cüdâ köyden.
Bu ayrılık iki aydır, pederle, maderden,
O sevdiği, ninesinden ve üç biraderden.
Omuzda bir halı heybe ki yengesi dokumuş,
İçinde tarhana, bulgur, zavallı anne komuş!
Başında püskülü kopmuş fes, ince bir tülbent
Dolanmış öyle; ilerde, sarıklığa
-1-
1. Sâkî getir ol bâdeyi kim mâye-i cândır,
Ârâm-dih-i akl-ı melâmet-zedegândır.
2. Ol mey ki olur saykal-ı dil ehl-i kemâle,
Nâ-puhtelerin aklına bâdî-i ziyândır.
3. Bir câm ile yap hâtırı; zîrâ dil-i vîrân,
Mehcûr-ı harâbât olalı hayli zamandır.
4. Sâkî! İçelim aşkına rindân-ı Hudâ’nın,
Rindân-ı Hudâ vâkıf-ı esrâr-ı
Gel ey fasl-ı bahârân maye-i ârâm u hâbımsın
Enis-i hâtırım kâm-ı dil-i pür-ıztırabımsın 1
( 1. Bölüm başlarındaki beyitlerin hangi şairlere ait olduğu (tespit edilebilenler)
dipnotlarda belirtildi. Yukarıdaki beyit Nedim Divanı'ndan.
Günümüz Türkçesiyle: Ey bahar gel, benim huzur ve uykunun mayası / Acılı gönlümün neşesi, düşüncemin arkadaşı.)
Sayfa 1 - Türkiye İş Bankası Kültür Y.Kitabı okudu
