Bu nasıl haldir, bilmiyorum. Zaman karıştı benim içimde...
"Buna hal-i aşk derler oğul. Zamanın mertebeleri arasında kanadı kırık bir kuş gibi uçar hal-i aşka düçar olmuş kişi. Mecnun'u gördün ya, onun gibi. Dün nedir, yarın ne, aşk ehline!
Leyla' ya sormuşlar, "sen mi daha büyük aşıksın, yoksa Mecnun mu?" diye. "Elbette ben daha büyük aşığım!" diye cevap vermiş, "Çünkü ben aşkımı kimseye söylemedim; o ise bir dağ delisi gibi davrandı, sevgimizi dillere düşürdü."
Mecnûn ile bir mekteb-i aşk içre okurduk
Ben mushafı hatmettim, o "ve’l-Leyli" de kaldı.
| Fuzulî
(Aşk mektebinde Mecnun ile sıra arkadaşı idik. Sonunda ben Mushaf'ı hatmettim ama o "ve'l Leyl" suresinden öte geçemedi gerisini unuttu.)
["Leyl (gece)" kelimesi "Leyla (geceye mensup, gece saçlı)" kelimesi ile aynı kökten olduğu için şaire göre Mecnun bu sureye gelince Leyla'yı hatırlıyor ve hafızlığı da dersi de unutuyor.]
