Ah, min el-mevt
Adına hemen hemen herkesin aşina olduğu ancak kimsenin aslında kim olduğunu bilmediği Pierre Loti'nin kitabı Aziyade, yazarı gibi pek bilinmeyen kıymetli bir eser. Pierre Loti'nin kendi karmaşık hayatından çokça iz barındıran, Tarihi yarımadayı, gayrimüslim ve müslümanların iç içe ama ayrı yaşadığı Osmanlı'nın İstanbulunun ve bir aşk hikayesinin müthiş bir portresi. Dili oldukça sade ve okuması keyifli. Olayları ve hayatı sadece Loti'nin perspektifinden bazen günlük bazen mektup olarak görsek ve içinde kaldığı sürüncemede ne yaptığına tam anlam veremesiniz dahi Aziyade'nin Loti'yi, Loti'nin de Aziyade'yi sonsuz sevdiğinden hiç şüphe duymuyorsunuz. Kitabın en güzel taraflarından birisi ise nispeten uzun ama çok keyifli ve tadında yapılmış olan Aziyade'nin hareketlerinin, Türk mahallelerinin, evlerinin, Eyüp'ün ve İstanbul'un tasfirleri.
*Spoiler ve Açıklama : "Ah, minelmevt" gerçek adının Hatice olduğu ve gerçekten yaşadığı düşünülen Aziyade'ye ait olduğu düşünülen mezarlığın kitabesinde yazmaktadır. Anlamı, "ah! ölümdendir...(çektiğim) 
Aziyade " 
Pierre Loti
