Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
436 syf.
·
Puan vermedi
Nereden nasıl başlıyacağımı bilmiyorum...
Uzun soluklu aradan sonra, Yaşar Kemal ile tanışma kitabı, İnce Memed...
Bir destansı anlatı ki romana sıgmaz bir betim yığını... Öyle anlar oluyor ki kendinizi bir ovada yaylada gezinirken bastığınız toprağın sertliğini yumuşaklığını, envai çeşit çiceklerin kokularınızı burnumuzda hissedebiliyor
Çeviri Sorunu
Çevirisi kötü olan kitapları oldum olası okuyamam. Bu kitabın da çevirisi berbat denecek kadar kötü. Güzel türkçe takıntısı vardır belki de bende. Örnek verelim, kitaptan bir kesit:
'Yaratıcı süreç sayrılığın sonucu olarak değil, duygulanımsal sağlığın en yüksek derecedeki betimi, normal kişilerin kendilerini gerçekleştirme ediminin bir dışavurumu olarak keşfedilmeli. Yaratıcılık, sanatçının olduğu kadar bilimadamının estetin olduğu kadar düşünürün emeğinde görülmeli; ve yaratıcılığın erimi, olaki modern teknolojinin kaptanlarında ya da bir annenin çocuğuyla normal ilişkilerinde ortaya çıksın, çizilip sınırlandırılmamalı.'
Bu tükçe değil ya da yeni bir dil çıktı haberim yok. Burada sayrılık ne, duygulanımsal yerine duygusal neden yazılmamış, betim, edim, estetin, erim...
Kitabın her cümlesinde o kelimeler kanca gibi takılıyor bir yerime, akmıyor kitap. Gerçekten iyi kitaplar okumasam kitap okumadan soğutur bu. Umarım yeni bir çevirisi yapılabilir.
Bitmedi , bitmedi
Çok güzel bir konusu vardı. Kütüphaneler ve seviyelere göre kara büyü kitapları. Bunlar yerli geldiğinde en büyük düşmana dönüşebiliyorlar. İşte muhafızlar da bellerine taktıkları tuz topları ve demirlerle -ki demir iblislerin etkisiz hale gelmesi için gerekli- bu kitaplara karşı koymak için eğitiliyor. İşte kızımız Elisabeth de bunlardan biri olmak için yıllarca kütüphanede yaşamiş. Her neyse... Konu böyle başlıyyor. Çok iyi ve çok güzeldi, eşsizdi. Tavsiye ederim laaaakiiin kitap bitmek bilmiyor. Sabah akşam okudum, yattım kalktım okudum, sağa döndüm okudum, sola döndüm okudum. Durmaksızın okudıum. Yok anam, bitmedi bir türlü. Tek kitaplık bir seri gerçi tek kitap seri olmaz :) ama... yapmaya çalışıp her şeyi bir yere sığdırmaya çalıştığı için mi yoksa esen rüzgarı bile betim betim betimlediği için mi bilmiyorum. Yine de acaip ve benzersiz bir kurguydu.
Telli Telli Tellier!
Fransız edebiyatında, 60's yıllarında Queneau ve Lionnais adlı yazarlar tarafından başlatılmış, Oulipo adlı, bir edebiyat akımının mensubu olan Tellier, akımın diğer mensupları gibi, - emzik Georges Perec, Calvino ve diğerleri- akımın belli başlı şiarlarına riayet ederek, önceden matematiksel olarak kurgulanmış, edebiyatla matematiğin içiçe
Jane Eyre
Ressam ,tablolarını oluştururken mükemmel fırça darbelerini tuvale içirir Cherlotte Bronte eserinde aynısını yapıyor tıpkı bir ressam edasıyla; hikayeciliğin betim ustası olduğunu en ince hatlarına kadar tüm renkleriyle capcanlı yansıtıyor.Bu kitabın insana kazandırdıklarından daha da ötesi var. Kendinizi Victoria Döneminde yaşıyor hissetmeniz.Eser yıllar öncesine götüren anlatım tekniği ile dönemin portresini çiziyor.Yazarın roman karakteri ile okurunu özdeşleştirmekte ki ustalığına hayran kaldım .Mesajı ise çok anlamlı ;
Vefa denen şey iyi ki var... Yoksa düşündükçe ne kadar yalnızız milyon kalabalıklar içinde yıllar sonra bile...
Pardon sanırım ön yargılı davranmışım biraz
Ufak Bi düzeltme...
Yarım bırakmıştım sonradan merak ettim ve 40. Sayfadan devam ettim.. Tabi yaa. Kitap Azrail tarafından anlatılmış yani 3 şahıs tarafından anlatan kişi Azrail. Ve ayrı yeten ilerleyen sayfalarda anladım ve şuan okumaya devam ediyorum ama anlatıldığı gibi yinede başka Bi iş için ara verdiğimde kitaba geri dönme isteğim merakım o kadar fazla değil. İlk incelememi aşağıya bırakıyorum:
Abiii! Bak Bi okuduğum cümleyi 56 kere okudum. Hele ilk 20 30 sayfalarda noluyoz dedim. Çok anlamsız karman çorman betim kirliliği mevcut. Yorumları okuyup Almanya Hitler vs. Anlatıldığını bilmeseydim hala boş boş okuyacaktım. Bunun neresine aşık olmuş bu millet anlamadım. Ya benim kafam çok geri millet aşırı zeki ve ufuklu yada ben ayrı Bi dünyanın insanı felan fıstığım...
