Rasim Akboğa
@by17
Şu anda okuduğu kitap
Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap
Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmıştı. Lakin artık Türkçesini bulamıyoruz ne hikmetse. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulurken de çok uğraştım. İngilizcesi hizmetinizde arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro 
Beni Asla Bırakma
saturday – ian mcewan 
Cumartesi
on beauty – zadie smith 
Güzelliğe Dair
slow man – j.m. coetzee 
Yavaş Adam
adjunct: an undigest – peter manson
the sea – john banville 
Deniz
the red queen – margaret drabble
the plot against america – philip roth 
Amerika'ya Tuzak
the master – colm tóibín 
Üstad
vanishing point – david markson
the lambs of london – peter ackroyd 
Londra Yanıyor
dining on stones – iain sinclair
cloud atlas – david mitchell 
Bulut Atlası
drop city – t. coraghessan boyle
the colour – rose tremain 
Renk
thursbitch – alan garner
the light of day – graham swift 
Günyüzü
what i loved – siri hustvedt 
Sevdiklerim
the curious incident of the dog in the night-time – mark haddon
islands – dan sleigh
elizabeth costello – j.m. coetzee
london orbital – iain sinclair
family matters – rohinton mistry
fingersmith – sarah waters 
Ustaparmak
the double – josé saramago
everything is illuminated – jonathan safran foer 
Her Şey Aydınlandı
unless – carol shields
Beni Asla Bırakma
saturday – ian mcewan Cumartesi
on beauty – zadie smith Güzelliğe Dair
slow man – j.m. coetzee Yavaş Adam
adjunct: an undigest – peter manson
the sea – john banville Deniz
the red queen – margaret drabble
the plot against america – philip roth Amerika'ya Tuzak
the master – colm tóibín Üstad
vanishing point – david markson
the lambs of london – peter ackroyd Londra Yanıyor
dining on stones – iain sinclair
cloud atlas – david mitchell Bulut Atlası
drop city – t. coraghessan boyle
the colour – rose tremain Renk
thursbitch – alan garner
the light of day – graham swift Günyüzü
what i loved – siri hustvedt Sevdiklerim
the curious incident of the dog in the night-time – mark haddon
islands – dan sleigh
elizabeth costello – j.m. coetzee
london orbital – iain sinclair
family matters – rohinton mistry
fingersmith – sarah waters Ustaparmak
the double – josé saramago
everything is illuminated – jonathan safran foer Her Şey Aydınlandı
unless – carol shields
SPOILER SPOILER
Kitap içeriği hakkında bilgi içerir.
Allah’ın indirdiği bir kitapta, kutsal bir kitabın incelemesinde “spoiler” da olur mu diyeceksin biliyorum, ama olur. Nasıl mı olur? Bakalım nasıl olurmuş.
Okumadın ki sen bu kitabı, hem de hiç okumadın, onun için çok güzel olur “spoiler”, hatta en rahatsız edeninden. Sana sorsalar en başta Kur’an’dan hesaba çekileceğim dersin ama buna rağmen yine de okumazsın. Okusan da anlamadan Arapça olarak okursun veya ezberden okuyup boğazından farklı farklı tonlamalar çıkartarak, nağme vere vere okursun, anlamak istemezsin içindekini. Ne gerek var ki anlamaya değil mi, Allah anlasın ya yeter sonuçta(!) Hâlbuki böyle yaparak Allah’ın dediğinin aynısını geri olarak söylediğini de düşünmezsin. Din adına bir şeyler yapmak istediğinde de sana biri gelip Kur’an’dan ayet ile cevap verirse de umursamazsın o ayeti, aynı Hicr Suresi 91. ayetteki gibi; çünkü inandığın, büyüklerinden gördüklerin doğrudur senin için. Bu ayetleri anlayamayacağını ileri sürersin, dua ayetler yeterlidir çünkü senin için.
Arapça okumak tabii ki önemlidir Kur’an’ı ama senin anlaman gerektiği kadar önemli değildir. Bak mesela sana bir örnek vereyim: Senin bir yakının sana mesaj/mektup gönderse hemen açıp okumak istersin haklı olarak. Açtın ve baktın ki bu mesaj farklı bir dilde, hadi olsun Arapça bu mesaj/mektup. Hemen Arapça bilen birine gider ve sana diline çevirmesini istersin. Haklısın, seviyorsun çünkü onu ve sana çok yakın ve öğrenmek anlamak istersin, ama en çok sevdiğim dediğin Allah’ın mesajını anlamak için uğraşamazsın, bırak yakınlığı boş ver şimdi, sana Kaf Suresi 16. ayette yazdığı gibi şah damarından daha yakın olan Allah’ın mesajını anlamak dahi istemezsin.
Tamam o zaman anlaştık seninle, okumak istiyorsun Kur’an’ı ama bu sefer de Türkçe
Yazarların başına bela olan yasaklanmış kitaplarla ilgili bir makaleyi okuyana dek Salman Rushdie'nin adını hiç duymamıştım. Oysa Rushdie'nin kaleminden çıkan Şeytan Ayetleri isimli kitap zamanında islam ülkelerini birbirine katmış. Yakın bir zaman sayabileceğimiz 90'ların sonlarında ortalık yatışmaya başlamış. Yaşımı hesaba katacak olursam kasırganın beni es geçmiş olması gayet normal.
Hatırlayacak olursanız -yine yakın tarihte- Hz. Muhammed'i konu alan -yanılmıyorsam- Fransız karikatüriste de benzer tepkiler gelmiş, islam alemi ayağa kalkmıştı. Karikatüriste yapılan suikastler, etrafındaki tanıyıp tanımadığı birçok insanın bundan zarar görmesine neden olmuş, meslek arkadaşlarının öldürülmesine yol açmış, kısacası hayatını cehenneme çevirmişti. Okuduğum bir yazıda şimdilerde koruma altında hayatı eve, duvarların içine hapsolmuş, izole bir şekilde yaşamını sürdürmeye mahkum edilmişti.
Karikatür olayına değindim ki insanların inançları konusunda ne kadar hassas olabildiğini, inançlarının her şeyden bin adım önde geldiğini, bu uğurda canlarını verip can almaktan sakınmayacaklarını hatırlamakta fayda var. Hem böylece Salman Rushdie'nin Şeytan Ayetleri'nden sonra vuku bulan kaosu da daha iyi anlayabiliriz. Kitabın Hz. Muhammed'e hakaret olduğu hükmüne varıldıktan sonra, kitaplarının islam ülkelerinde yasaklandığını, yayıncılara ve çevirmenlere suikastler düzenlendiğini, yazar hakkında katli caizdir diye fetva verilip kellesine ödül konduğunu da belirtmeden geçmeyeyim.
Asıl okumak istediğim kitabı elbette Şeytan Ayetleri'ydi ancak iblisin eseri olmakla damgalandığı için kitaba ulaşmak imkansız gibi görünüyor. Bu yüzden Salman Rushdie ile tanışmak için politik bir peri masalı olan Utanç kitabını seçtim. Kitaplarının bir'den fazla ödüle layık görülmesine şaşmamalı. Tıpkı
