"Churchill, İnönü’ye dedi ki:
‘Paşa, sen Kürtçe bilir misin?’ İsmet Paşa şaşırmıştı. Ne diyeceğini bilmiyordu. O bir şey söylemeden ben araya girdim ve hemen, ‘Ekselans, biz Kürtçe bilmeyiz. Zaten bizde Kürtçe konuşulmuyor ve böyle bir dil de yoktur’, dedim. Churchill adamlarından birine sordu. ‘Öyle mi Mister, Kürtçe diye bir dil yok mudur?’ deyince, adam daha önceden hazırlıklı, hemen ayağa kalktı, ‘Olmaz olur mu efendim? Çok zengin bir Kürt dili ve edebiyatı vardır. İsterseniz, o ana kadar duymadığımız "Dîwana Cizîrî’den bir şiir okuyayım’ dedi. Churchill, ‘Oku’ dedi. Anlamıyorduk ama Farsçaya yakm, nefis ahenkli bir şiir okudu. Ve bu şiirin Kürtçe olduğunu söyledi. ‘Öyleyse bu şiiri bize yaz’ dedi. Yazdı. Churchill, ‘Bunu İngilizceye çevir’ dedi. Çevirdiler. ‘Bir de Fransızca yapın’ dedi. Onu da yaptılar. Bir de Türkçeye çevirdiler. Ve bana, ‘Mösyö, sen de gel bakalım. Bu üç dilden aynı fikri ifade etmek için, bakalım metne kaç yabancı sözcük alma mecburiyeti olmuştur’ dedi. Fransızcada hiç yoktu. İngilizceden üç beş Latin kökenli kelime çıktı. Kürtçe aslında dört-beş Arapça kelime bulundu. Ama Türkçe nüsha gelince “dır” ve “ile”den başka, Türkçe birşey kalmamıştı. Kimisi Arapça kimisi Farsça ve diğerleri de Avrupa’nın çeşitli dillerinden alınma sözcüklerdi. Churchill dört sayfayı da bizim önümüze koydu. ‘Ayıp değil mi?’ dercesine, ‘Bakın efendiler, yok dediğiniz ve memleketinizin büyük bir bölümünde anadil olarak konuşulan Kürtçenin zenginliğini görünüz’
dedi."
Sayfa 128Kitabı okudu
Çok ayıp ama doğru:)
Aşka inanabilsen, onun gereklerini yerine getirebilsen mükemmel olur. Yalnızca bir ahmak, katıksız bir aptal becerebilir bunu.
Sayfa 56Kitabı okudu
Erotisme
Evet, "kemal-i rezalet" mahkemeye düştük!
Sebebi şu: Romanın bir yerinde, kız soyununca, vücudunun tüyleri kızıl kızıl beliriyormuş, "umumi ahlâk ve âdaba aykırı" bir şeymiş! Bu dediğim, yirmi yıl önceki hikâye. O tarihte, düpedüz müstehcenle; cinselin, estetiğin merceğinden geçmiş biçimi olan erotisme arasındaki önemli farkı,
Sayfa 171 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 5. basım
Ama o adamlar bi şekilde susa-cak.
Bu yaptığım çok ayıp, çok terbiyesizlik belki, insan haklarına da aykırı olabilir ama, gerçekten o an o adamı susturmam lazımdı.
Sayfa 165 - OkyanusKitabı okudu
ateş amca sofrayı kuruyor,
babamı çağırıyor pencereden, diziliyoruz sofranın etrafına,
bizim ev yanmasaydı,
size de böyle çok ayıp oldu,
hanife hanım hiç istememişti böyle olmasını, daha o tabelayı
getirdiğim gün çıkar at istemem demişti,
yapamadım,
şimdi kül oldu her şey,
oturuyorum,
tırnaklarımı kesip uyumak istiyorum,
kırkla elli üçü toplasak kaç eder,
kaç üzüm tanesi ezmeliyiz evin duvarlarını kırmızıya boyamak için,
babam dükkanını kaybettikten sonra annem bir daha eve hiç
gelmedi
ben artık okulda kalıyorum,
ateş amca beni ziyarete geliyor,
uslu dur diyor,
uslu duracağım ama,
duramıyorum,
bir gazete kağıdı buluyorum, defterimin arasında,
OKULUMUZU BÖYLE YAKTIM,
Sayfa 33Kitabı okudu
