Her perî-sîmâya bakmaz dîde-i nâ-dîde-bîn
Her sevâd-ı zülfe meyletmez dil-i sevdâ-karîn
Âfitâb-ı hüsn-i hûbân âkıbet eyler ufûl
Ben muhibb-i lâ-yezâlim "Lâ-uhibbü-l-âfilîn."
{Âriflerin gözü her peri yüzlüye bakmaz,
gerçek sevdalı olan, her zülfe gönlünü kaptırmaz.
Çünkü güzellerin güzellik güneşi sonunda batacaktır.
Ben, zevali olmayan, ebedî olarak var olan sevgiliyi seviyorum; ben, batanları sevmem.}
Ayaşlı Şakir Efendi