Her bir zerre ve dahi kürre
zikreder O nu her dem
lisan-ı hâl ile cümle aleme diyerek Allah
Duymayan kulağa idrak edemeyen beyne ben nidem
Bu bir sır bir perdedir arkasını görebilene EYVAALLAH
Devir devran felek döner Hayy Hû ile
Erenler mânâ alemine dalar Hayy Hû ile
Yedi felek yedi arş döşenir Hayy Hû ile
Cennet, Cehennem bezenir Hayy Hû ile
Bu bir sır bir perde açılır Hayy Hû ile
EYVALLAH ın sırrına varılır Hayy Hû ile KK
Tövbekâr ol, gönül tarikten çıkma
Namertten şefaat şifadar olmaz,
Eyilik eyle, sakın bir gönül yıkma,
Görüşme kötüyle, onda ar olmaz.
Dinleme dünyanın kıyl-ü kalini,
Gözetle kâmilin pür kemâlini,
Düşürme üstüne el vebalini,
Shakespeare hemen bütün oyunlarında yaşamı olanca karmaşıklığı, muğlaklık ve gizemiyle sergilemiş, sorunları ortaya koyarken siyah beyaz yargılarından bilinçli olarak kaçınmıştır. İnsan deneyimini basite indirgeyen kesin çözümler yerine bizlere soru sorma ve kendi çözümlerimizi üretme olanağı sunan Shakespeare böylece eskimeden, demode olmadan
1 Çün sendedür ol cân-ı cihân sen ne ararsın
Haricde mi yâ dilde nihân sen ne ararsın
2 Ol șûh-ı ne dem yoklar isen hânede hazır
Yokdur ana hîç vakt ü zamân sen ne ararsın
3 Șâyeste isen gir içerü seyrini eyle
Mübhem degil ebvâb-ı cinân sen ne ararsın
4 Seyr ister isen şivesini çünki nigârı
Her cilvesi hûblarda 'ayan sen ne ararsın
5 Sıdkî arama 'âlemi zâhirde hazer kıl
Bâtında hafî hasm-ı girân sen ne ararsın
1 Biçilür dem be dem rûha 'anâsırdan kabâ elvân
Fenâ mikrâzı komaz kisve-i halkı kala yek-sân
2 Mürûr ile ola herkes bu köhne cameden "âcîz
Ana elbet biçilür nev-be-nev bir câme-i pinhân
3 Dime âlûdeyim çirk-ab-ı 'isyâna niyâz-mend ol
Olursa katre âlûde kabûl eyler anı ummân
4 Şeh-i ahir-zamânın dâmen-i pâkin tutan mücrîm
Niçün olmaya ukbâda ğarik-i lücce-i ğufrân
5 Riyâyı kaldur ey zâhid kurı pindarı terk eyle
Niçe bir zu'm-ı șeytânî niçe bir kadh ola rindân
6 Benim cürmüm olup mukbil senin zühdün ola müdbîr
Meşiyyet halini sen ne bilürsin gâfil ü nâ-dân
7 Hevâ-yi nefs ile nâsıh dil-i virâneyi yakma
Ki dâğ-ı derd-i hicr ile șikeste hatıruz her ân
8 Ne zühd ü ne 'âmel elde bizimki semt-i nistidür
Bizim ser-mâyemiz budur bu vadidür bize âsân
9 Ola âmirzişe belki bahâne Sıdkîyâ bir âh
Koma âhı hemân elden ne lutf eyler sana Sübhân