Frye için alternatif elbette, edebiyat yapıtlarının etkilerini
bir poetikadır. Birçok edebiyat eleştirisi yapıtı, belirli yapıtlar
üzerine konuştukları için birer yorumdurlar ancak onların amacı
o yapıtların anlamını yeniden kurmaktan çok, yapıtların işlevle-
rini gerçekleştirdiği mekanizmaları ya da yapılan keşfetmek ve
böylece edebiyat, anlatı, mecazi dil, izlek, vb hakkındaki genel
sorunları aydınlatmaktır. Nasıl dilbilim bir dilin tümcelerini
yorumlamaya değil, onu oluşturan ve işlev görmesini sağlayan
kurallar dizgesini yeniden kurmaya çalışıyorsa, yanlış olarak
aşırı yorum ya da bir ölçüde daha iyi olarak aşırı anlama olarak
görülen şeyin önemli bir bölümü de bir metni anlatının, betim-
lemenin, ideolojinin, vb genel mekanizmalarıyla ilişkilendirme
girişimidir. Ve Umberto Eco'nun en seçkin temsilcisi olduğu
göstergebilim ya da göstergeler bilimi, tam olarak, toplumsal
yaşamın çeşitli alanlarında anlamın üretilmesini sağlayan kodları
ya da mekanizmaları belirleme girişimidir.”
Sayfa 122 - Ayrıntı yayınları