TARIK TUFAN
1 Franz Kafka dava
2 franz Kafka dönüşüm
3 oguz Atay tehlikeli oyunlar
4 ahmet Hamdi Tanpınar huzur
5 kenzaburo oe kişisel bir sorun
6 albert camus yabancı
7 peyami safa dokuzuncu hariciye koğuşu
8 cahit zarifoglu yaşamak
9 Mantıku T-Tayr Kuşların Diliyle Feridüddin Attar
10 çavdar tarlasında çoçuklar j.d.salinger
11
İNCİ ARAL
1 baba evi Orhan kemal
2 nazım hikmet memleketimden insan manzaları
3 mithat cemal Kuntay üç İstanbul
4 anna karenina leo Tolstoy
5 agustos ışığı wıllıam Faulkner
6 dalgalar Virginia woolf
7 altın defter dorıs lessıng
8 marguerıte yourcenar hadrianus un anıları
9 vladımır nabokov sebastıan knıghtın gerçek yaşamı
10 ıtalo
Eriyip gidiyorsun ve hala öylesine mütebessimsin, Yanıp tutusurken bile güzel nağmeler mi söylersin?
Şimdi artık ayrılık gecesi gölge saldı. Bakalım, geceleyin giden hayal yolcularından ne doğacak?
Sayfa 387
Ah dünya! Ne garazkâr, ne utanmazsın! Birlikte besler, büyütür ve öldürürsün.
Sayfa 402 - Firdevsi ( Şehname )
Bakışlarını çağlara çevirenler ve uğraşanlardır, münhasıran konuşulmaya ve nazmedilmeye değer olanlar.
Sayfa 412
İşte, Ayşe Kulin’in önerdiği 12 kitap!
FavoriteLoadingOkuma listeme ekle
ayse_kulin_forbes-300x1661-150x150Babil.com, Ayşe Kulin‘in önerdiği 12 kitaba yer verdi:
-Emir Bey’in Kızları Bir Göçmen Kuştu O (2) – Ayla Kutlu
-Toplu Öyküleri Cilt: 1 – Nezihe Meriç
-Dar Zamanlar 2: Bir Düğün Gecesi - Adalet Ağaoğlu
-Dersaadet’te Sabah Ezanları –
Goethe
"Düşmanlarından ne yakınırsın?
Senin olduğun gibi oluşunu
Sessizce,sonsuz bir suçlama olarak gören
Dostların gibi mi olsalardı?"
Batı Doğu Divanı
Sayfa 72Kitabı okudu
Size bir soru sorayım: Batı’da en çok tanınan şairimiz Mevlana. Buna karşılık Yunus Emre, Şeyh Galib, Baki hiç tanınmıyor. Acaba bunun sebebi ne? Mevlana ile Yunus Emre arasında kalite uçurumları mı var ki birini bütün dünya biliyor, ötekinden ise habersiz?
Bu sorunun çok basit bir cevabı var: Mevlana Farsça yazdığı için dünya dillerine çevrildi, Yunus Emre ise Türkçenin içine hapsoldu. Çünkü Farsça, özellikle Goethe’nin Fars şairlerini okumak için Farsça öğrenmesinden ve West-östlicher Divan yani Batı-Doğu Divanı kitabını yazmasından sonra, dünya çapında bir edebiyat dili oldu.
Bugün bazı yazarlarımızın kitapları çeşitli dillere çevriliyorsa, bunun nedeni önce New York’ta yayımlanmış olmalarıdır. Çünkü nasıl Anadolu’dan tüccarlar İstanbul’a gelip toptancıdan mal alır ve “kamyon yaparsa”, dünya yayıncıları da New York’a veya kitap fuarlarına gidip kitap seçiyor. İsterse yeni bir Tolstoy, yeni bir Shakespeare olsun, o parlak vitrinde yer almayan bir yazarla hiç kimse
ilgilenmiyor.
Şâir Hafız/Dichter Hafis
Muhammad Schemseddin, sage,
Warum hat dein Volk das hehre,
Hafis dich genannt?
Ich ehre,
Ich erwidre deine Frage.
Weil in glücklichem Gedächtnis
Des Korans geweiht Vermächtnis
Sayfa 187 - Senail Özkan Tercümesi
Şâir/Dichter
Hafis, drum, so will mir scheinen,
Möchte ich dir nicht gerne weichen:
Denn, wenn wir wie andere meinen,
Werden wir denn andern gleiche.
Und so gleich ich dir vollkommen,
Der ich unsrer heil'gen Bücher
Herrlich Bild an mich genommen,
Wie auf jenes Tuch der Tücher
Sich des Herren Bildnis drückte,
Mich in stiller Brust erquickte
Trotz
Sayfa 187 - Senail Özkan Tercümesi
Veronika'nın Örtüsü/Dichter Şiirine Şerh
(Goethe Dichter/Şâir adlı şiirinde şöyle demektedir:
Ben ki mukaddes kitaplarımızdaki
O ulvî simgeyi, örtülerin örtüsü üzerine,*
O ilâhî sûretin basılması gibi,
Üzerime aldım da, bağrıma bastım, )
(Hans Memling'in tablosu:
Sayfa 358 - Senail Özkan'ın Açıklamaları
Dostoyevski
Sone erdiremem , bu seni büyütecektir
Goethe,Doğu-Batı Divanı
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
